abstract: This study explores the relationship between restrictive language policies and dropout influences for language minority students. It furthers understanding of factors related to school attachment and restrictive language policies through an analysis of student's attitudes towards their imposed curriculum. Few studies to date have addressed English language learners' (ELLs') attitudes toward school, especially when schools enforce highly restrictive language policies, and the implications of these student perceptions as related to students' level of attachment to school in general. This study addresses this gap. It investigated middle and high school ELLs' and reclassified (RC) students' attitudes toward school, their aspirations for the future, and the language program in which they are or were recently enrolled within the state of Arizona. Using Erickson's analytic induction method and employing descriptive statistics, t tests, and hierarchical multiple regression, 2,264 students were polled from urban school districts in Arizona. The 85-question survey was comprised of demographic questions and attitude items as measured on a 5-point Likert scale. Results indicate some students are not satisfied with the four-hour block and that many students are aware of the negative implications involvement in the four-hour block can incur. Findings also show that language minority students are not receiving an equal education in regards to their curriculum. More importantly, considering policies and practices of schools as a factor, especially those which are restrictive language policies, is important in better understanding ELL and RC students' attachment to school and the potential impact of these policies on the likelihood of language minority students dropping out of school in the future. Policy implications are discussed. / Dissertation/Thesis / Ph.D. English 2011

This interpretative case study takes place in the foundation phase of a previously parallel medium school in the Eastern Cape. Learners from all three major language groups of the province (English, Xhosa and Afrikaans) are enrolled at the school. The study examines the language attitudes of teachers, parents and young learners and records their language practices in the classroom, the wider school environment and at home. Research carried out through this case study found that all stakeholders perceive English as the language of access to improved education and lifestyle. All young learners displayed a positive attitude to multilingualism and were keen to be able to speak all three provincial languages. The attitudes of their parents and teachers however differed from the learners and each other. The teachers and the English speaking parents were primarily concerned with the maintenance of the standards of English. The Afrikaans and Xhosa speaking parents were committed to their children developing proficient English language skills even if this meant supporting the development of their primary language and culture at home. Furthermore it was discovered that little attention had been paid to developing a school language policy in accordance with the new Language in Education Policy of July 1997. This policy promotes an additive approach to bilingualism and seeks to ensure that meaningful access to learning is provided for all children. By suggesting steps that could be taken by this school to develop their own language policy, the study highlights the necessity of recognising and remedying the gaps between policy and practice in the issue of language rights, identity and education in general.

This study investigates the implementation of Language in Education Policy (LiEP) in learning and teaching in grades six from two schools. It critically examines the teachers’ practices and experiences towards English as the language of learning and teaching (LoLT) at two different primary schools from the eMalahleni in the Lady Frere Education District in the Eastern Cape. The study is guided by the fact that most learners use their mother tongue (isiXhosa) in classroom as well as outside classroom contexts. Furthermore, some teachers use the translation method of teaching language as they code-switch to their home language when teaching content subjects as well as English. Despite this practice in class, learners are expected to answer their test and examination questions in English. Theoretically, this study is underpinned by the constructivist view of language learning (Gaserfeld, 2003) and English as an international language (Sivasubramaniam, 2011). On the basis of the ecological and the constructivist approaches to language learning, Sivasubramaniam (2011 p.53) views language as a creative instrument of meaning which ‘has the power to create meaning anew and afresh’ each time that someone uses it. The study makes use of the qualitative research method with a case study design that is placed within the interpretive paradigm. The data collected will be analysed through the use of critical discourse analysis. The findings from the study suggest some instrumental motivations to use English as LOLT which is informed by Language policy. Some of these motivations are: studying abroad, business with foreign investors and integrative motivations as the learner will be able to communicate with people from different countries. The study concludes that there is need for schools to stick to the English medium because this acts as an open door to the upward economic mobility among the previously disadvantaged. Based on this, it can be recommended that schools stick to English first additional language as their language of teaching and learning.

South Africa has a long history of linguistic imbalances in senior secondary schools. In the past, learners in township schools were made to use English for teaching and learning, instead of their indigenous home languages. There are 11 official home languages in South Africa. In order to redress these past injustices in educational provision, the government developed the Language In Education Policy to work as a guideline for the formulation and implementation of school language policy in accordance with the Constitution of the Republic of South Africa. The government indicated that school governing bodies (SGBs) should establish language committees in an attempt to solve the language policy issues in schools and redress past inequities. However, to date there has been no common practice by school language policy developers and implementers that indicates a common understanding of this activity and recognition of the national School Language Policy documents. / African Languages / M.A. (African Languages)

Language planning and policy formulation is a complex exercise. The purpose of this research was to explore and expose the challenges of language planning and policy formulation in Africa, with specific reference to Zimbabwe as the case study. To carry out the study, critical stages, approaches, theories and models of language planning were used. This analysis further established the attitudes of indigenous communities towards the use of indigenous languages in major domains of life. The study revealed the dilemma African Governments face in ‘officializing’ indigenous languages. The study proposes that in a multilingual nation like Zimbabwe, there is strong need to provide legal recognition to African languages as both official and national languages within Zimbabwe’s constitution. The research comprises six chapters. The conclusion restates the problem identified at the beginning and summarizes the findings. / African Languages / M.A. (African Languages)

The research project takes a hard look into the linguistic challenges faced by foreign migrant workers and informal traders in Gauteng province, South Africa. The research makes a panoramic view into the linguistic challenges faced by foreign migrant workers and informal traders. The focus of the research is on the challenges regarding language use in business domains. It dissects into business communication dynamics and the cultural contexts in the developing economies of Southern Africa. The study focused on finding out language challenges for immigrants as a consequence of migration. The research undertakes to discover language policy frameworks operating in industries and informal business environment in Gauteng. It seeks to establish the strategies that could be used to solve the language problems faced by foreign migrants taking into consideration that most of the immigrants in the construction industry and informal sector are semi-literate or illiterate. In other words, the research explores alternatives and the different roles of different organizations in the approach to language challenges when doing business. The study attempts to make some recommendations that can rescue immigrant challenges. These include language training programmes and changing attitudes as they have to learn the indigenous languages used in Gauteng province. The discussion reviews the sociolinguistic aspects in view of the changing demands of the developing economies of Africa where languages are used as vehicles for economic development and technological innovation. It attempts to reflect on why European languages continue to dominate business operations in Africa while African languages remain marginalized. / African Languages / (D. Litt et Phil. (African Languages))

This thesis explores students’ views concerning the current English as medium of instruction (EMI) policy at Kuwait’s two public higher education institutions, Kuwait University (KU) and the Public Authority for Applied Education and Training (PAAET). In line with the exploratory nature of this study, an interpretivist and social constructivist epistemological stance was implemented to elicit and analyse students’ views and gain their insights on the current situation. The study employed a sequential mixed method design using quantitative (questionnaire) and qualitative (focus groups, semi-structured interviews and semi-structured observations) methods to present a holistic picture. The number of the participants were 12 for the focus groups, 100 for the questionnaire, 11 for the in-depth interviews and 10 teaching sessions were observed. Descriptive statistics were calculated for the quantitative strand data and thematic analysis was used for the qualitative data. The study revealed that although most participants preferred to learn through English, the current EMI policy raised many concerns. These related to students having to endure an ‘extra burden’ and the additional effort needed to study a subject being taught in a language that was not their mother tongue. The students expressed the view that this resulted in them being unable to gain a deep knowledge of the subject and not attain high grades which then affected their career prospects. These issues arose due to the students not being sufficiently competent in the use of English at the high level expected for degree level work. Students also expressed concerns relating to EMI policy effects on Arab identity and on the use of Arabic as a language of science and academia. Students would prefer a policy that promoted the use of both Arabic and English in their courses which would enable them to benefit from developing their understanding of both languages. The thesis concludes by presenting a recommendation to modify the medium of instruction policy such that it incorporates both English and Arabic. These recommendations have implications for policymakers, teachers and students.

This thesis reports on the relationship between an English-only language-ineducation policy and bilingual practices in secondary schools in Zanzibar. The focus is on language use in the classroom against the backdrop of a top-down and English-only language-in-education policy. The main purpose has been to gain an in-depth understanding of the relationship between the stipulations of the policy which was imposed from above and the judicious bilingual practices which are a commonly accepted as the norm in secondary schools in Zanzibar. The study employed a mixed method approach (QUAL+quant) and embraced elements of ethnography. The data for this study was gathered from two secondary schools which were purposively selected on the basis of parameters that were set in this study. Among other things, these include the secondary schools which have both ‘Ordinary level’ and ‘Advance level’, and the schools which teach the same subject using Kiswahili as the language of learning and teaching at one level, and English as the language of learning and teaching at another level. Data were obtained from multiple sources. On the one hand, through ethnography, classroom observations, semi-structured interviews and focus group discussions with teachers and students, and interviews with key actors were conducted. On the other hand, students’ test scripts, and students’ test and examination results (scores) were analysed. Both purposive and random sampling were used to get the participants. Drawing from Ruiz’s (1984) seminal tripartite orientations of language planning (language as right, language as problem, and language as resource) thematic analysis, content analysis, and the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) were used to analyse data. The findings reveal that the use of bilingual (English and Kiswahili) in English medium subjects is a resource rather than a deficit since an overwhelming majority of students and some teachers cannot function positively in the topdown English-only language-in-education policy. Most significantly, teachers use Kiswahili in English medium subjects as a strategy for teaching terminologies, abstract concepts, and unfamiliar topics, as well as for clarification of ideas and for comprehension check. The study further indicates that the examinations and tests of English medium subjects do not assess what is exactly intended to be assessed (subject matter), but instead they assess English language. In addition, empirical evidence shows that language is a factor for students’ achievements in that students performed considerably better when the subjects were assessed in Kiswahili compared to the same subjects assessed in English. The findings further reveal that Kiswahili is suitable to be used as a sole language of learning and teaching in secondary schools of Zanzibar. Based on these findings, the study recommends that the use of Kiswahili in English medium subjects should be officially recognised and students should be given options of the language of assessment as an urgent step. Furthermore, given the urgency of the need for improving students’ performance, it is now high time to introduce Kiswahili medium of instruction secondary schools in Zanzibar which should co-exist with English medium of instruction secondary schools.

This exploratory, interpretive study investigates the attitudes towards and experiences of English-medium instruction (EMI) within higher education (HE) on the part of female students completing an intensive foundation programme at a major federal tertiary institution in the United Arab Emirates (UAE). Two data collection procedures were employed in this study, a 21-item questionnaire, and in-depth, face-to-face, semi-structured interviews. Content analysis was performed on transcriptions of the latter, a procedure which gave rise to recurring, emergent themes. Such themes included the belief expressed by some participants that having the second language (L2) of English as the medium of instruction (MI) can act as a barrier to learning, and that it would be preferable to study in their first language (L1) of Arabic. Additionally, it was found that some students believed their secondary school education had failed to afford them adequate preparation for EMI HE, a disturbing finding given that the government of the UAE appears to have stated a desire to achieve universal HE for females, whilst also signalling its intention to eliminate university-based foundation programmes. In addition to such academic-related findings, it emerged that there exists significant ambivalence towards the place and standing of English in contemporary Emirati society, with a recurring theme being that whilst knowledge of and proficiency in English is required for the globalised economy, and thus for the future of the country, the pervasive spread of the English language in the UAE poses a threat not only to Arabic, but also to the religious identity and cultural integrity of the indigenous Emirati population. The findings of this study lead to the recommendation that the UAE implement a paradigmatic shift in its language policy within federally-sponsored HE by reverting to Arabic as the primary MI, with English as a foreign language (EFL) or English as a second language (ESL) as a subject replacing EMI.

abstract: In 2007, Arizona voters passed House Bill (HB) 2064, a law that fundamentally restructured the Structured English Immersion (SEI) program, putting into place a 4-hour English language development (ELD) block for educating English language learners (ELLs). Under this new language policy, ELL students are segregated from their English-speaking peers to receive a minimum of four hours of instruction in discrete language skills with no contextual or native language support. Furthermore, ELD is separate from content-area instruction, meaning that language and mathematics are taught as two separate entities. While educators and researchers have begun to examine the organizational structure of the 4-hour block curriculum and implications for student learning, there is much to be understood about the extent to which this policy impacts ELLs opportunities to learn mathematics. Using ethnographic methods, this dissertation documents the beliefs and practices of four Arizona teachers in an effort to understand the relationship between language policy and teacher beliefs and practice and how together they coalesce to form learning environments for their ELL students, particularly in mathematics. The findings suggest that the 4-hour block created disparities in opportunities to learn mathematics for students in one Arizona district, depending on teachers' beliefs and the manner in which the policy was enacted, which was, in part, influenced by the State, district, and school. The contrast in cases exemplified the ways in which policy, which was enacted differently in the various classes, restricted teachers' practices, and in some cases resulted in inequitable opportunities to learn mathematics for ELLs. / Dissertation/Thesis / Ph.D. Curriculum and Instruction 2013