The present study, part of the Guigó Project , was based on the continuation of the analysis of the role of Callicebus coimbrai in the seed dispersal and regeneration of habitats in the fragmented landscape of the Atlantic Forest of Sergipe, Brazil. A group of C. coimbrai with six members (a breeding pair, two subadults, one juvenile, and one infant) was monitored between December, 2012, and October, 2013, in the Mata do Junco State Wildlife Refuge in the municipality of Capela, Sergipe. During five days per month, the study group was monitored continuously throughout the daily activity period. Data were collected in feeding-tree focal samples for the analysis of feeding behavior, with fecal samples being collected for the verification of the ingestion of seeds by the animals. Focal-animal samples were also collected, in which group members were monitored continuously during the daily activity period for the recording of feeding and defecation events (with the same set of data being collected for each event). Specimens of dung beetles (Scarabaeidae) were also collected, whenever they were found in association with the feces. During each feeding event, the time, source, number of individuals visiting the source, and the number of fruits ingested were recorded, as well as the geographic coordinates, using a GPS. Details of the feeding behavior were also recorded, in relation to the parts of the fruit consumed and the ingestion of seeds. For each observed defecation event, the time, individual, and location (GPS) were recorded, and whenever possible, a sample of the feces was collected (together with specimens of dung beetles) for analysis. Seed dispersal was evaluated by measuring the distance (in ArcGis) between the sites at which the seeds were found in the feces and the probable source of the seeds. The members of the Junco group fed primarily on fruit, with a smaller contribution of leaves, flowers, seeds, and insects. A total of 488 defecation events were observed, resulting in the collection of 359 fecal samples (73.6% of the total) for analysis. In approximately 10% of these events (n = 46), scarabaeid specimens were collected for identification. Analysis of the fecal samples indicated that just over half the feces (56.5%) contained the seeds of at least 11 different plants species (with one to 26 seeds being found in a sample). In the focal-animal samples, between one and 15 events were recorded in a single day. Dispersal distances were generally between 100 m and 200 m, with a maximum distance of 211 m being recorded. Systematic variation was found in all parameters, related primarily to the seasonal variation in the availability of fruit. Longitudinal variation was also found in the plant species exploited by the group in the same period of 2012. Overall, the results of the study emphasize the importance of C. coimbrai as a seed disperser, and in particular, its role in the regeneration of the fragmented habitats that are typical of the Atlantic Forest of Sergipe. / O presente trabalho, integrante do Projeto Guigó , dá continuidade às análises do papel de Callicebus coimbrai na dispersão de sementes e regeneração de habitats na paisagem fragmentada da Mata Atlântica de Sergipe. Um grupo de C. coimbrai com seis integrantes (um casal reprodutor, dois subadultos, um juvenil e um infante) foi monitorado de dezembro de 2012 a outubro de 2013, no Refúgio de Vida Silvestre Mata do Junco, localizado no município sergipano de Capela. Durante cinco dias por mês, o grupo foi monitorado continuamente ao longo do período diurno de atividade. Os dados foram coletados através da amostragem de fonte-focal para a análise do comportamento alimentar e a coleta de amostras de fezes para a verificação da ingestão e dispersão de sementes pelos animais. Amostras de animal-focal também foram realizadas, onde membros do grupo foram monitorados continuamente ao longo do período de atividade, para o registro de todos os eventos de alimentação e defecação (com o mesmo conjunto de dados sendo coletado para cada evento). Foram coletados também espécimes de besouros coprófagos (Scarabaeidae) quando encontrados associados às fezes. Para cada evento de alimentação, registrava-se o horário, a fonte, o número de indivíduos que visitou a fonte e o número de frutos consumidos, além das coordenadas geográficas, registradas com um aparelho de GPS. O comportamento alimentar também foi registrado em relação às partes do fruto consumidas e a ingestão de sementes. Para cada evento de defecação observado, foi registrado o horário, o indivíduo envolvido e o local (GPS), e quando possível, uma amostra das fezes foi coletada (além de espécimes de escarabeídeos) para posterior análise. A dispersão de sementes foi avaliada medindo a distância entre o local onde sementes foram encontradas nas fezes e a provável fonte das mesmas em ArcGis. Os membros do grupo Junco se alimentavam essencialmente de frutos, com menor contribuição de folhas, flores, sementes e insetos. Um total de 488 eventos de defecação foi observado, onde 359 amostras de fezes (73,6% do total) foram coletadas para análise. Em aproximadamente 10% destes eventos (n = 46), foram coletados espécimes de escarabeídeos, para identificação. A análise das amostras indicou que um pouco mais da metade das amostras de fezes (56,5%) continham sementes de pelo menos onze espécies de plantas (de uma a 26 sementes por amostra). Na amostragem animal-focal, entre um e 15 eventos de defecação foram registrados em um único dia. Distâncias de dispersão de sementes foram geralmente entre 100 m e 200 m, sendo registrado um valor máximo de 211 m. Variações sistemáticas foram encontradas em todos os parâmetros, relacionadas principalmente à variação sazonal na disponibilidade de fruto. Variações longitudinais também foram encontradas em relação às espécies de plantas exploradas pelo grupo no mesmo período de 2012. De um modo geral, os resultados do estudo enfatizaram a importância de C. coimbrai como dispersor de sementes e principalmente seu papel na regeneração de habitats fragmentados, que são típicos da Mata Atlântica de Sergipe.

The Conservation Unit (CU) of the Wildlife Refuge Mata do Junco is located on the outskirts of the city of Capela, Sergipe, Brazil . Home to endangered species, like the monkey guigó for example, fragments of Atlantic forest and headwaters of several rivers, most notably the source of the River Lagartixo responsible for the water supply of the city of Capela. Like other CU in the country, the WR Mata do Junco suffers from a lack of respect to their goals and values, especially the extractive use of natural resources. These difficulties have been addressed with actions of the Environmental Education in Unit of Conservation. Environmental Education (EE) is an important instrument of legitimation and consolidation of Environmental Conservation and Sustainable Development . Thus this research aims to analyze the characteristics of the results of Environmental Education that were developed in the Wildlife Refuge (WR) Mata do Junco in Capela city - Sergipe in the years 2012 and 2013 . To that end, data with the technical coordination of the WR and with the locals, especially from its surroundings and visitors to the CU through semi - structured interviews were collected . The procedure for the analysis of the interview with the technical coordination of WR Mata do Junco was discourse analysis, merging it with the standards set out in the Management Plan for the CU. In interviews with the community the content analysis method, which seems appropriate when applied to extremely diverse discourses was used. After this analysis, the WR Mata do Junco was classified according to the regularity of actions implemented of the EE in spot . The results point to the awareness of most respondents , confirming the performance of the shares of EE by CU, according to current legislation, being considered as a conservation with active behavior. / A Unidade de Conservação Refúgio da Vida Silvestre Mata do Junco localiza-se nos limites do município de Capela, Sergipe, Brasil. Abriga espécies ameaçadas de extinção como o macaco-guigó, fragmentos de mata atlântica e nascentes de vários rios, se destacando a nascente do Rio Lagartixo, responsável pelo abastecimento de água da cidade de Capela. Assim como as demais UCs do país, o RVS Mata do Junco sofre com a falta de respeito aos seus objetivos e valores, em especial pelo uso extrativista dos recursos naturais. Tais dificuldades tem sido combatidas com ações de Educação Ambiental pela referida Unidade de Conservação. A Educação Ambiental é um importante instrumento de legitimação e consolidação da conservação ambiental e do desenvolvimento sustentável. Assim a presente pesquisa objetiva analisar as características dos resultados das Ações de Educação Ambiental que foram desenvolvidas no Refúgio de Vida Silvestre Mata do Junco em Capela Sergipe nos anos 2012 e 2013. Para tanto, foram coletados dados com a coordenação técnica do RVS e com os moradores da região, sobretudo do seu entorno e visitantes da UC através de entrevistas semi-estruturadas. O procedimento para a análise da entrevista com a coordenação técnica do RVS Mata do Junco foi análise do discurso, intercalando-a com as normas estabelecidas no Plano de Manejo da UC. Para as entrevistas com a comunidade foi utilizada a análise de conteúdo, método que se mostra apropriado quando aplicado a discursos extremamente diversificados. Após essa análise, o RVS Mata do Junco foi classificada segundo a regularidade das ações de EA implementadas in locus. Os resultados apontam para a sensibilização da maioria dos entrevistados, confirmando a atuação das ações de EA pela UC, seguindo a legislação vigente, sendo considerada como uma Unidade de Conservação com comportamento ativo.

The destruction and modification of forested habitats in the Neotropics are a principal source of preoccupation for conservationists. Due to the fidelity to biomes or specific habitats, populations of wild birds can be used as indicators of impacts on habitat quality. Brazil is home to almost a fifth of the world s known bird species (1901 species), and also a large number of endangered species, which confers this nation with a considerable responsibility in terms of the conservation of the planet s natural resources. The present study characterizes and compares the composition and structure of the bird communities of two state conservation units (CUs) in Sergipe, as well as the knowledge of local residents with regard to this fauna, and their relationships and ecological functions, as a means of selecting indices of sustainability for the effective conservation of these populations over the long term. Data were collected in the 900-hectare Mata do Junco State Wildlife Refuge (RVSMJ), remnant of the Atlantic Forest, and the 2138 ha Grota do Angico State Natural Monument, representing the Caatinga. Data were collected in each CU using mist nets (2.5 m x 10 m), and MacKinnon lists of 10 species. A total of 129 species were recorded in each CU. In the RVSMJ, 37 species were classified as indicators of disturbed habitats (secondary forest, pastures or plantations), whereas only eight species were classified as indicators or typical of the Atlantic Forest, nine were endemic to Brazil, and two are under some risk of extinction, according to the IUCN - Herpsilochmus pectoralis (VU) and Pyriglena atra (EN). In the MNGA, 31 species were indicators of some degree of habitat disturbance, and five were specialists in decidual tropical dry forest. A single species (Herpsilochmus pectoralis) is classified as vulnerable to extinction by the IUCN, and 17 are endemic to Brazil. Local residents living in the buffer zones of the two CUs were interviewed, with the objective of documenting traditional knowledge and the use of the local fauna, with the emphasis on wild birds. Birds and mammals were cited as the principal animal found in both CUs, and in particular at RVSMJ, just over half the interviewees mentioned the titi monkey, Callicebus coimbrai. The collection of firewood, hunting, and the capture of animals for domestication were the responses that most exemplified the use of the local natural resources. The number of bird species known by local residents varied from zero to 13, and most interviewees cited fruit, seeds, and insects as food sources. The maintenance of local bird populations was seen as an important factor for the conservation of local habitats, and the control of deforestation as the principal means of protecting natural resources. These results were used to elaborate indices of sustainability based on the Pressure/State/Impact/Response approach, relating the applicability of the model to the anthropogenic impacts on the bird communities. This study intends to consolidate the management of the CUs and guarantee their conservation over the long term, providing a functional model that can be replicated in other conservation units. / As alteracoes ou destruicao dos habitats nas florestas das regioes neotropicais sao um fator de interesse para a conservacao. As aves silvestres sao usadas como indicadores das alteracoes ou mudancas na qualidade dos habitats, pelo grau de fidelidade a biomas e habitats especificos. No Brasil encontramos quase uma quinta parte das aves conhecidas do mundo (1.901 especies), em contrapartida tambem possui um elevado numero de especies ameacadas, tal situacao deposita uma grande responsabilidade ambiental para o pais, alem do enorme desafio no ambito da conservacao dos recursos naturais. O presente trabalho tem como objetivos caracterizar e comparar a estrutura das comunidades de aves de duas Unidades de Conservacao (UC) estaduais de Sergipe, verificar o conhecimento das populacoes locais em relacao as especies de aves, assim como sua funcao ecologica finalmente selecionar indicadores de sustentabilidade, visando garantir sua conservacao efetiva em longo prazo. Os levantamentos das aves foram realizados no Refugio de Vida Silvestre da Mata do Junco (RVSMJ), (.900 ha, de Mata Atlantica) e no Monumento Natural da Grota do Angico (MNGA), (2.138 ha, de Caatinga). Dentro destas UCs foram realizadas amostragem sistematicas de aves utilizando dez redes de neblina (2,5 x 10 m) e listas de MacKinnon (10 especies). Em ambas as areas foram encontradas 129 especies de aves, no RVSMJ, 37 especies sao classificadas como indicadoras de habitat com disturbio (floresta secundaria, areas de agricultura ou pastos), enquanto unicamente oito especies sao classificadas como indicadoras ou tipicas da Mata Atlantica, nove sao endemicas do Brasil, e duas estao classificadas em alguma categoria de risco pela IUCN, Herpsilochmus pectoralis (VU) e Pyriglena atra (EN). Ja no MNGA, 31 especies sao indicadoras de habitat com algum tipo de disturbio, somente cinco especies sao especialistas de floresta tropical decidua. Unicamente uma especie classificada como vulneravel na IUCN (Herpsilochmus pectoralis) e 17 especies sao endemicas do Brasil. Foram realizadas entrevistas com os moradores das zonas de amortecimento das UCs estudadas, com o intuito de verificar o conhecimento tradicional e uso da fauna com enfase nas aves silvestres. Em ambas as areas foram citadas as aves e os mamiferos, como os principais animais que moram na mata, sendo que no RVSMJ pouco mais da metade dos entrevistados citaram o Guigo. O uso da lenha e captura de animais para criacao em cativeiro e para caca, foram as respostas que evidenciam os usos da mata. Sobre o numero de aves conhecidas as respostas varia de zero a 13 especies, a maioria citaram as frutas, sementes e insetos como os alimentos das aves. Caso as aves sumissem da mata, a maioria relacionou este fato com o fim da mata, indicando evitar o desmatamento como a principal acao para proteger as matas. A partir destes resultados, foram elaborados indicadores de sustentabilidade baseados na metodologia Pressao/Estado/Impacto/Resposta, relacionando sua aplicabilidade aos efeitos dos impactos antropicos produzidos nas comunidades de aves. Este estudo pretende consolidar o manejo das UCs, visando garantir seus objetivos de conservacao em longo prazo, gerando um modelo que pode ser replicado em outras unidades de conservacao.