Currently, in many high schools throughout Canada and the United States, English teachers have been developing literature curricula to meet the needs of their culturally diverse students. However, because in most cases these educators have not had at their disposal the interpretative techniques of such postcolonial literary theorists as Edward Said and Gayatri Spivak, they have been relying, instead, for their reading strategies upon traditional literary theories. Unfortunately, when teachers employ New Critical, archetypal, feminist, or reader-response methods of literary analysis in their reading of multicultural literature, they are often unaware of the Eurocentric biases contained within these perspectives. This lack of understanding of their theoretical frame of reference can then lead teachers to encourage their students to accept uncritically problematic representations of various cultural groups as they encounter these representations in their literary texts. Postcolonial literary theory, on the other hand, encourages students to problematize Eurocentric representations of imperialism’s Others. The advantage to students who use postcolonial reading strategies in order to become aware of the different ways in which people at the margins and centres of empire view each other is that they can thus attain higher levels of multicultural literacy by performing more sophisticated and complex interpretations of their texts than they might have done using traditional interpretative approaches. At the same time, the students’ use of postcolonial reading strategies can help them to become more effective intercultural communicators as they cross cultural borders by carrying out collaborative responses to literary texts with students whose heritage differs from their own. This project, therefore, involves a critique of existing conceptions of the high school multicultural literature curriculum by comparing their key features with those of the postcolonial conception. The principal focus of the investigation is upon how the postcolonial approach can help students to understand, more effectively than can traditional conceptions, the necessarily dynamic and heterogeneous textual representations of dominant and subaltern cultures to be found in both Eurocentric and postcolonial literary texts.

Currently, in many high schools throughout Canada and the United States, English teachers have been developing literature curricula to meet the needs of their culturally diverse students. However, because in most cases these educators have not had at their disposal the interpretative techniques of such postcolonial literary theorists as Edward Said and Gayatri Spivak, they have been relying, instead, for their reading strategies upon traditional literary theories. Unfortunately, when teachers employ New Critical, archetypal, feminist, or reader-response methods of literary analysis in their reading of multicultural literature, they are often unaware of the Eurocentric biases contained within these perspectives. This lack of understanding of their theoretical frame of reference can then lead teachers to encourage their students to accept uncritically problematic representations of various cultural groups as they encounter these representations in their literary texts. Postcolonial literary theory, on the other hand, encourages students to problematize Eurocentric representations of imperialism’s Others. The advantage to students who use postcolonial reading strategies in order to become aware of the different ways in which people at the margins and centres of empire view each other is that they can thus attain higher levels of multicultural literacy by performing more sophisticated and complex interpretations of their texts than they might have done using traditional interpretative approaches. At the same time, the students’ use of postcolonial reading strategies can help them to become more effective intercultural communicators as they cross cultural borders by carrying out collaborative responses to literary texts with students whose heritage differs from their own. This project, therefore, involves a critique of existing conceptions of the high school multicultural literature curriculum by comparing their key features with those of the postcolonial conception. The principal focus of the investigation is upon how the postcolonial approach can help students to understand, more effectively than can traditional conceptions, the necessarily dynamic and heterogeneous textual representations of dominant and subaltern cultures to be found in both Eurocentric and postcolonial literary texts. / Education, Faculty of / Curriculum and Pedagogy (EDCP), Department of / Graduate

No description available.

This dissertation examines the complex and multi-faceted ways in which contemporary minority women's fictions may be thought of, both generically and individually, as practices of bearing witness to silence---practices of giving testimony to the presence of lives, experiences, events and historical realities which, otherwise, have been absented from the critical terrain of North American literary studies. For the most pact, the texts included in this study all tell tales of various, and often extreme, forms of sexual, racial, gender, colonial, national and cultural violence. Through readings of select works by Toni Morrison, Shani Mootoo, Arundhati Roy, Louise Erdrich, M. K. Indira, Mahasweta Devi and Leslie Feinberg, I argue for the ways in which these fictions may be understood as situated within the bounds of a genre---a genre that attempts to provide an account of what we might call "the half not told." I examine these fictions, both generically and specifically, as texts which have the ability to make several important critical interventions in the field of literary studies. Firstly, these texts have the potential to negotiate the impasse that feminist and postcolonial literary scholarship finds itself in around debates about the relationship between theory, activism and experience---as well as in debates about the relationship between violence, beauty, culture, subjectivity and desire. Secondly, the fictions under study help to challenge our very definitions of witnessing. Witnessing, in these works, is not simply a matter of "speaking out" against violence, but rather the issue of making space for the affective and emotive dimensions of various kinds of silences and silencings. Finally, in attempting to chart more precise vocabularies with which to assume readings of these narratives, my thesis also helps to think about the ways in which reading, writing and storytelling may, themselves, be seen as profoundly ethical undertakings that seek to give evidence

No description available.

No description available.

No description available.

No description available.

This thesis proposes that by producing and existing within a translingual text, the ethnofeminist has found a way to subvert others' construction of her and redefine her identity. In particular, the ethnofeminist uses code switching to select and reinvent meaning from the language system of the dominant culture while maintaining the language system of the "marginal" group. In combining two (or more) language systems within a literature she has created her own language.

A travers une étude interculturelle détaillée et comparée de la production théâtrale minoritaire canadienne et américaine, ma thèse cherche à mettre en lumière les les apports thématiques et esthétiques du théâtre multi-ethnicque nord-américain contemporain à la tradition anglo-américaine du 20ème siècle. Les communautés asiatiques, africaines et aborigènes sont retenues comme poste d'observation privilégié de l'expression esthétique de la condition multiculturelle postcoloniale dans le théâtre nord-américain de la période allant de 1972 à nos jours. Sur base d'un corpus de pièces de théâtre, ma recherche m'a permis de redéfinir les grandes articulations des notions d'hybridité, d'identité et de communauté/nation postcoloniale.<p><p>Through a detailed cross-cultural approach of the English Canadian and American minority theatrical production, my thesis aims to identify the thematic and aesthetic contributions of multi-ethnic North American drama to the Anglo-American tradition of the 20th century. My study examines North American drama from the vantage points of African, Asian, and Native communities from 1972 until today. Relying on a number of case studies, my research opened up new avenues for rethinking the notions of hybridity and identity in relation to the postcolonial community/nation. <p> / Doctorat en Langues et lettres / info:eu-repo/semantics/nonPublished