Thesis (D. Min.)--Westminster Theological Seminary, Philadelphia, 1995. / Korean text with English summaries and questionnaire in Swahili. Includes bibliographical references (leaves 330-358).

This is the first systematic account of early mission medical activities in the Malawi Region (comprising present day Malawi, north eastern Zambia and the eastern shore of Lake Malawi). It compares the policies and practices of three missions - Livingstonia, Blantyre and the UMCA - between 1875 and 1914, from pioneering medical provision through to the establishment of hospitals and participation in largescale public health campaigns. The study acknowledges Megan Vaughan's important analysis of the discourse of missionary medicine, but suggests the need to reflect the different religious and professional influences informing the practice of individual mission doctors. The study further suggests that the organisation and professionalising of medicine within the three missions, from 1900, was dependent upon the activities of those doctors who prioritised their professional rather than their evangelising roles. The study also considers the important contribution of missionary nursing personnel and African medical assistants in delivering both hospital and out-patient services, and identifies the professional, gender and racial factors which influenced their status and roles. The study also considers, as far as sources allow, the African patient's experience of missionary medical services. In particular, it identifies the key role of referring agents, such as African medical assistants and European employers, in directing African patients to mission medical services. It suggests that, in contrast to the conflict in belief systems presented by the mission medical discourse, Western medicine was incorporated alongside indigenous treatments within a plurality of healing systems. Finally, the study assesses the impact of missionary medical provision within the Malawi region up to 1914. It demonstrates that, during the period of this study, the Blantyre, UMCA and Livingstonia missions remained the principal sources of both curative and palliative Western medicine for the African sick, contributing towards the wider development of the missions and the European settler economy.

The Great Commission (Matthew 28:16-20) is as relevant to us today, as it was in the time of the early church. We, too, are sent by Jesus Christ to make disciples of every nation, and to teach them to obey everything the Lord has commanded us. ENM has taken this command very seriously, and in the past decades numerous missionaries were dispatched to nations across the globe. Twenty years ago ENM workers reached Africa, and have been working in many communities on the continent – also in South Africa. The time has come to study and evaluate the work that has been accomplished by the ENM missionaries in Africa. There is a second reason for undertaking the above mentioned research. It is a well-established fact that the Korean churches, in the latter half of the 20th century, have played a major role in evangelizing to the world. Korea has been hailed as the second largest mission sending country in the world. But, sadly, in recent times the missionary enthusiasm, in many churches, has waned (Park 2012: 62). Churches and para-church organizations - including ENM - are all battling with the problem in Korea. However, in Africa the need to hear the Gospel of Jesus and to make disciples of Him, for the establishing and equipping of young churches, is as urgent as ever. Korean missionaries have a great obligation to the continent, an obligation that ENM takes seriously. But in order to function at its best, ENM has to evaluate the work that has been accomplished to date. In order to learn from both the opportunities, and mistakes in a number of African settings over the past twenty years, African Christians and their Korean colleagues need to join hands, in order to face the challenges of the future. This will not only benefit the African churches, but the Korean churches as well. Ideally, African and Korean Christians needed to learn from one another. / Dissertation (MA Theol)--University of Pretoria, 2013. / gm2014 / Science of Religion and Missiology / Unrestricted

In searching for information concerning the chain of stations that William Shaw established from the Eastern Frontier of the Cape Colony towards Natal, I found that I had to consult many books. Many sources of information have recently come to light and this had to be analysed as well. In this work much had to be included that did not directly refer to Mount Coke, but it is relevant in that it affected the history of the Mission, and the effect of the Mission on the community as a whole. When histories of all the stations are written the incidents should show up in the right perspective.

Bibliography: leaves 115-131. / This thesis sets out to locate a post-apartheid perspective within what might be described as postcolonial Religious Studies, drawing on the genealogical method of Michel Foucault. Roughly stated, I understand the methodology to represent a shift away from preoccupation with the actual truth or otherwise of an idea, towards concern with the agitation - the discord, the discrepancies - that characterizes the appearance of an idea. Within the parameters, paradigms and possibilities imposed by this method, I inquire into the politics of theistic formulation in South Africa prior to the Union of South Africa (1910). Part One of the thesis discusses the politics of the advent of the Christian God in Southern Africa. In the three chapters that comprise this section, I situate colonial beliefs about God within colonialism as a discursive genre; in particular, evidence is provided of the deployment of religious (and in particular theistic) sensibility as a strategic category in the Othering discourse by which European expansion into Southern Africa was promulgated. Chapter Two opens by observing that colonial constructions of Otherness served not only to "erase" (Spivak) autochthonic identity, but also to eulogize and assert the colonial Self. Contextualizing my argument in the debate about the ambiguous effects of colonial missionary activities, I examine the mythically imbued, Othering discourse of Robert Moffat as a particularly conspicuous instance of the missionary qua colonial Self. Chapter Three gathers the concerns of Part One around the problem of theistic formulation in a colonial context, by discussing John Colenso's discovery of a theistic sensibility indigenous to autochthonic Africans as an example of a transgression of the Christian discourse that colonialism made function as truth. Part Two makes use of the categories established in Part One, and applies them to Afrikanerdom: its Othering in British colonial discourse; its religiously imbued, mythic history; and its beliefs in God. Having brought to theistic formulation a Foucauldian suspicion of systems of truth, my argument turns in Part Three to bring a particular theology, theologia crucis, alongside Foucault: accepting that the "dogmatic finitization" (Wolfhart Pannenberg) of Christian belief is inherently susceptible to the play of power, I observe that theistic formulation cast in terms of the cross - the "Crucified God" (Jurgen Moltmann) - holds a subversive potential in which may lie possibilities for an alternative to "truth".

This thesis investigates the emergence of an internationally renowned psychiatric community in Uganda. Starting at the beginning of colonial rule in 1894, it traces the changing nature of mental health care both within and beyond the state, examining the conditions that allowed psychiatry to develop as a significant intellectual tradition in the years following Independence in 1962. This ‘golden age’ of psychiatry saw Uganda establish itself as a leader of mental health care in Africa, an aspect of history that is all the more marked for its contrast with the almost complete collapse of mental health care after the expulsion of the Asian population by Idi Amin in 1972. Using a wide range of new source material, including interviews with psychiatrists, traditional healers, and community elders, this thesis pushes the history of psychiatry in Africa beyond the examination of government policy and colonial hegemony. It brings together the history of psychiatry with the histories of missionary medicine, medical education, and international health by asking what types of people, institutions, and organisations were involved in the provision of mental health care; how important the growth of Makerere Medical School was for intellectual and institutional psychiatry; and how ‘African’ mental health care had become by the end of the period. It presents a history of mental health care in a country that has tended to be overshadowed by Kenya in the historiography, yet whose engagement with medical missionaries and efforts to advance medical training meant that the trajectory of psychiatry came to be quite different. Focusing in particular on the significance of western-trained Ugandan medical practitioners for mental health care, the thesis not only analyses African psychiatrists as historical actors in their own right, but represents the first attempt to examine the development of psychiatric education in Africa.

Abstract available in pdf file.

The thesis of this study revolves around the validity of Tshivenda literature as an authorative commentary on Mission Work in Venda. The value of literary works by selected Tshivenda writers is explored on three important directions: (a) as a source of information on the Vhavenda world-view which is an important aspect in the Vhavenda's understanding of the Missionary message; (b) as a source of challenge to missiology, and (c) as a source of basis for an in-depth contextual missiology. The well-meaning contributions of the German Missionaries is appreciated. Their influence through the spreading of Lutheranism and also in the birth of Tshivenda literature is clearly recognized. My task has not only been to see these positive contributions, but also to problematise and explore both the missionary instrumentality and the local responses that are reflected in the Tshivenda literature. Our first four chapters introduce the thesis, they cover political history of the Vhavenda which is fundamental in our understanding of their world-view and the early missionary works in Venda. Selected Tshivenda novels become the object of inquiry in the fifth chapter. The novels help us in our evaluation of Missionary Christianity. A wide variety of issues are contained in these novels which are significant in Mission work. The sixth chapter concentrates on selected Tshivenda short stories. In two of these short stories the issue of racism is highlighted. The seventh chapter looks into a few Tshivenda Poems. In two of these poems the Missionary-rejected name for God, Nwali, is heavily used. The last chapter contains the essential commentary of indigenous Tshivenda literature on Missionary Christianity as well as the implications for both global and local Missiology. / Missiology. / M.(Theology)

Thesis (DLitt)--University of Stellenbosch, 2004. / ENGLISH ABSTRACT: This dissertation looks at the reception of Gen. 1-3, one of the most controversial parts in the Hebrew Bible. How was it interpreted by the Nguni speaking communities (e.g. Xhosa, Zulu, siSwazi and siNdebele) taking into consideration their background, culture and religious belief system? The reception approach is followed in the research because of its emphasis on the role of the reader in understanding texts. Sources that are utilized are Nguni Bible translations, selected preached sermons (which the researcher attended himself), Nguni stories and folk tales and reviews undertaken among selected Nguni groups. A close-reading of the texts under discussion is undertaken in order to determine the basic content and issues of interpretation involved. The central concepts of cosmogony as contained in Gen. 1-2 are studied, as well as the story of the Garden of Eden and the concept of the “fall” in Gen. 3. The map of the Nguni language group is described and the culture and belief system of the Nguni speaking communities. Central concepts to this belief system are the worship of ancestors, marriage, circumcision, and among the Swazis the incwala (annual national feast) Legends and folk tales were used as sources for the Nguni belief system. It was determined that the Nguni speaking people worshipped one God in their traditional way, but always through their ancestors as a sign of respect. The role of the missionaries is analyzed by describing the history of the various missionary societies and their influence on the Nguni peoples. A very short discussion is devoted to preached sermons by Nguni pastors in the Seventh-day Adventist Church.Bible translations have always played a very important role among Nguni speakers (both Christians and non-believers). The need for translations using understandable contemporary terms is emphasized. This is the challenge to the Bible societies and Bible translators. Qualitative reviews were undertaken under selected Nguni speaking groups (Xhosa, Zulu, siSwati and siNdebele). Some of the results obtained from these reviews (full transcripts are included) are: (1) that there is a common understanding of the origin of the universe between the Hebrew Bible and the Nguni religious culture. (2) Serpent (Gen. 3): among the Zulus this concept is understood in terms of sexuality, but it can also be linked with the ancestors. (3) Both communities (Hebrew Bible and the Nguni) were tainted with the concept and ideology of patriarchalism. The crucial question in the research was: “what happens when a cosmogonic myth is transferred from one community to another?” In the case of Gen. 1-3 an ancient Hebrew text was transmitted to African cultures via missionaries and Bible translations. Nguni people react differently. Whereas some accept Gen. 1-3 (cosmogonies and the “fall”) as a detailed explanation of how creation and the “fall” came about, others reject it. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie proefskrif kyk na die resepsie van Gen. 1-3, een van die mees kontroversiële dele in die Hebreeuse Bybel. Hoe word dit geïnterpreteer deur die Ngunisprekende gemeenskappe (Xhosas, Zoeloes, Swazi’s en Ndebele-groepe), met inagneming van hulle agtergrond, kultuur en stelsel van godsdienstige oortuigings? Die resepsiebenadering word in hierdie navorsing gevolg weens die klem op die rol van die leser in hoe tekste verstaan word. Die bronne wat aangewend is, is Ngunibybelvertalings, geselekteerde preke (wat die navorser self bygewoon het), Ngunistories en -volksverhale, en onderhoude wat met geselekteerde Ngunigroepe gevoer is. 'n In-dieptestudie van die betrokke tekste is onderneem ten einde die basiese inhoud en interpretasiekwessies te bepaal. Die sentrale konsep van kosmogonie, soos vervat in Gen. 1- 2, is bestudeer, asook die storie oor die Tuin van Eden en die konsep van die “sondeval” in Gen. 3. Die kaart van die Ngunitaalgroep word beskryf, asook die kultuur en geloofstelsel van die Ngunisprekende gemeenskappe. Sleutelkonsepte in hierdie geloofstelsel is die aanbidding van voorvaders, die huwelik, besnydenis, en onder die Swazi’s, die incwala (jaarlikse nasionale fees). Legendes en volksverhale is gebruik as bronne vir die Ngunigeloofstelsel. Daar is vasgestel dat die Ngunisprekende mense altyd een God aanbid het op hulle tradisionele manier, maar altyd deur voorvaders as 'n teken van respek. Die rol van die sendelinge word ontleed deur die geskiedenis van die verskeie sendinggenootskappe te beskryf, asook hulle invloed op die Ngunimense. 'n Baie kort bespreking word gewy aan preke gelewer deur Ngunipastore in die Sewendedaagse Adventistekerk.Bybelvertalings het nog altyd 'n baie belangrike rol gespeel onder Ngunisprekers (beide Christene en nie-gelowiges). Die behoefte vir vertalings wat verstaanbare, kontemporêre terme gebruik, word beklemtoon. Dít is die uitdaging wat aan die bybelgenootskappe en bybelvertalers gestel word. Kwalitatiewe onderhoude is afgelê onder geselekteerde Ngunisprekende groepe (Xhosas, Zoeloes, Swazi’s en Ndebele-groepe). Resultate wat verkry is van hierdie evaluerings (waarvan volledige transkripsies voorsien word) sluit in: (1) dat daar 'n gemeenskaplike begrip is van die oorsprong van die heelal by die Hebreeuse Bybel en die Ngunigeloofskultuur; (2) dat die konsep van die slang (Gen. 3) onder die Zoeloes in terme van seksualiteit verstaan word, maar dat dit ook met die voorvaders in verband gebring kan word; en (3) dat beide gemeenskappe (Hebreeuse Bybel en die Nguni) tekens dra van die konsep en ideologie van patriargisme. Die kernvraag in die navorsing was: “Wat gebeur wanneer ’n kosmogoniese mite oorgedra word van een gemeenskap na 'n ander?”. In die geval van Gen. 1-3 is 'n ou Hebreeuse teks oorgedra na Afrikakulture via sendelinge en bybelvertalings. Ngunimense reageer verskillend. Waar sommige Gen. 1-3 aanvaar (kosmogonieë en die “sondeval”) as 'n gedetailleerde verduideliking van hoe die skepping en die “sondeval” plaasgevind het, word dit deur ander verwerp.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 1966 / Voorwoord: Dr Johan Philip, die eerste superintendent van die Londense Sending genootskap in Suid-Afrika. Rondom sy persoon is sedert sy dood in 1851 baie verhale en beelde gebou. In die dertig jaar van sy verblyf in Suid-Afrika was hy voortdurend in die nuus en dikwels die middelpunt van heftige geskille. Na sy dood is hy nog steeds die middelpunt van heftige meningsverskille en word sy naam dikwels gebruik om total verskillende standpunte te verdedig.