Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

This thesis is a critical missiological analysis of Pentecostal mission, specifically of the Congo Evangelistic Mission (CEM) in the Katanga Province of the Democratic Republic of Congo. It investigates how CEM members have been interpreting and expressing the Christian message in and for the context of Katanga Province through their communal life, worship and mission since its inception in 1914. It also asks the methodological question of how such a Pentecostal mission could best be studied and evaluated missiologically. To carry out this investigation the researcher developed a “Pentecostal Praxis Missiological Approach” which he used extensively throughout his study. Chapter two demonstrates that, while British missionaries brought the CEM to Katanga province, it was the early Congolese pioneers who actually spread the movement to different parts of Katanga and beyond its borders. Chapter three shows how CEM members have analysed the Congolese context, identifying it as a lost, unholy and socially broken society with high levels of poverty, unemployment and poor access to basic needs; it is also beset with problems of war and conflict, corruption and injustices as well as abuse of women. Chapter four focuses on the spirituality of power that inspires and motivates the CEM in the various dimensions of its mission. Chapter five uses mainly liturgical sources like prayers, songs and sermons to construct the Pentecostal theology of mission that guides and directs the CEM in its mission. Chapter six explores the agents and strategies of mission that the CEM uses to address the missional challenges they identify in their context. The final chapter raises six key missiological issues that emerged from the study and that require the attention of missiological scholars in order to foster the future of Pentecostal mission in Congo and the Southern African region as a whole. These issues are: preventing ongoing schisms, evangelising members of other religious traditions, the scope of healing, the impact of rapture theology, the place of women in ordained Pentecostal ministry, and the extent of contextualisation in the CEM. Keys terms Katanga Province, / Christian Spirituality, Church History & Missiology / D.Th. (Missiology)

This thesis is a critical missiological analysis of Pentecostal mission, specifically of the Congo Evangelistic Mission (CEM) in the Katanga Province of the Democratic Republic of Congo. It investigates how CEM members have been interpreting and expressing the Christian message in and for the context of Katanga Province through their communal life, worship and mission since its inception in 1914. It also asks the methodological question of how such a Pentecostal mission could best be studied and evaluated missiologically. To carry out this investigation the researcher developed a “Pentecostal Praxis Missiological Approach” which he used extensively throughout his study. Chapter two demonstrates that, while British missionaries brought the CEM to Katanga province, it was the early Congolese pioneers who actually spread the movement to different parts of Katanga and beyond its borders. Chapter three shows how CEM members have analysed the Congolese context, identifying it as a lost, unholy and socially broken society with high levels of poverty, unemployment and poor access to basic needs; it is also beset with problems of war and conflict, corruption and injustices as well as abuse of women. Chapter four focuses on the spirituality of power that inspires and motivates the CEM in the various dimensions of its mission. Chapter five uses mainly liturgical sources like prayers, songs and sermons to construct the Pentecostal theology of mission that guides and directs the CEM in its mission. Chapter six explores the agents and strategies of mission that the CEM uses to address the missional challenges they identify in their context. The final chapter raises six key missiological issues that emerged from the study and that require the attention of missiological scholars in order to foster the future of Pentecostal mission in Congo and the Southern African region as a whole. These issues are: preventing ongoing schisms, evangelising members of other religious traditions, the scope of healing, the impact of rapture theology, the place of women in ordained Pentecostal ministry, and the extent of contextualisation in the CEM. Keys terms Katanga Province, / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D.Th. (Missiology)

The thesis demonstrates that the first Methodists missionaries to their arrival in Mulungwishi, unlikely did not penetrate the culture of the Bemba people and merely rejected everything that they could not understand because it was considered as heathen. As result, the missionaries’ contempt of the Bemba’s worldview and their fundamental values led to the proselytism and the syncretism. The study figures out the tension between the Gospel presented by the United Methodist Church and the Bemba Culture. Evidently, God (Supreme Being, Creator) had been known and worshipped before the expansion of the first missionaries in Mulungwishi and in the Democratic Republic of Congo at large. Much has been said and done on the contextualization venture through different models and assumptions. Arguably, this missiological study agrees with the eminent scholars’ stream that defends the pre-eminence of the word of God toward all cultures. This led the study to evaluate the missional tools and strategies used by the United Methodist Church missionaries to touch the culture of the people in depth and empower the Christian mission in Mulungwishi. Least has been done for the community development facing the unstable economic, social, and political context of the Democratic Republic of Congo. The Church still have a long way to go on the social mandate. The solution is to be originated in the theology of reconstruction (Kalemba 2008; Mugambi 1999, 2003; Maluleke 2002; Kä Mana 1999, 2002, etc.) which works out that it is possible to rebuild the Congolese society explicitly to its best image by teaching the gospel that touches the roots of the evils and lead the people to the proper change of mentality. Then, the thesis underlines the necessity of contextualisation of gospel and missional theology for good accomplishment of Christian mission everywhere. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / Ph. D. (Theology)

French text / La Mission Évangélique de la Délivrance (M.E.D) est dans une ville où le VIH/SIDA fait rage. Ceci crée un problème social dû à la transmission par manque d’information sur cette maladie meurtrière. L’échantillon utilisé confirme l’idée selon laquelle la M.E.D contribue à la prévention de la transmission du VIH/SIDA et même cette lutte avec ses paroisses à travers les activités organisées concernant cette pandémie. Cependant, le besoin est d’étendre cette lutte dans les églises des autres communautés proches et lointaines dans la ville de Kinshasa. La MED intensifie son action pour convaincre les gens ayant une conception archaïque sur la pandémie. Elle veut bannir les mythes qui l’entourent et donner les conseils précis sur la pratique sexuelle responsable. La MED amène les gens à se faire examiner pour connaître leur état sérologique. Elle encourage les atteints à vivre positivement et à collaborer sans gêne. / The Mission Evangélique de la Délivrance is in a city where the HIV/AIDS makes rage. It creates a social problem due to the transmission for lack of information on this murderous illness. The used sample confirms the idea according to which the MED contributes to the prevention of the transmission of HIV/AIDS and even this struggle with her parishes through activities organized concerning this pandemic. However, the need is to spread this struggle in other near and far away community churches in Kinshasa. The MED intensifies her action to convince people having an archaic conception on the pandemic. She wants to outlaw myths that surround it and to give the precise advices on the responsible sexual practice. The MED brings people to make examine themselves to know their serological state. She encourages those who are reached by the illness to live positively and to collaborate without hindrance. / Christian Spirituality, Church History & Missiology / M. Th. (Missiology)

This thesis explores the Mbuti Pygmies, a sub-group of the Pygmy peoples, one of the main ethnic groups of the Democratic Republic of the Congo (DRC). The Mbuti Pygmies are settled mostly in the Ituri rainforest, and are, with regard to Christian mission, still unreached and unchurched. The oversight of the churches vis-à-vis these people is highlighted, through this thesis, as a challenge to Christian mission. This challenge is a result of the way Christian mission is understood and undertaken in DRC, namely in the selective and exclusive way of missioning, according to which some peoples are targeted and others forsaken. Churches in the DRC shy away from the Mbuti Pygmies probably because, on the one hand, these forest dwellers belong to the group of Pygmies whose existence as full human beings is enigmatic and very controversial. Because of the uniqueness of the Pygmy peoples in terms of physical features, culture, and way of life, on the other hand, the non-Pygmy peoples, including Christians, suffer from a kind of complex of superiority that creates in them a spirit of discrimination against the Mbuti Pygmies. As the Mbuti Pygmies are discriminated against even by Christians, it is very difficult for them to be taken into account within the mission agendas of the churches. This challenge to Christian mission is highlighted by two facts. Firstly, Christian mission is designed for all the nations to which the Mbuti Pygmies belong. Secondly, the churches, with their missional mandate to all the nations, shy away from the Mbuti Pygmies as if these people were outside the scope of Christian mission and, thus, unworthy of God’s grace and love.To remedy this challenge, with the aim of implementing Christian mission in the DRC, this study suggests a missional encounter as a way forward to addressing the Mbuti Pygmies. In practice, this may be implemented through the missionary conversion, the right perception of the Mbuti Pygmies as being fully made in the “image of God” and fully part of the “all nations”, promoting formal education among the Mbuti Pygmies, and sustaining the churches by an integrated theological education. / Christian Spirituality, Church History & Missiology / D. Th. (Missiology)

French text / La Mission Évangélique de la Délivrance (M.E.D) est dans une ville où le VIH/SIDA fait rage. Ceci crée un problème social dû à la transmission par manque d’information sur cette maladie meurtrière. L’échantillon utilisé confirme l’idée selon laquelle la M.E.D contribue à la prévention de la transmission du VIH/SIDA et même cette lutte avec ses paroisses à travers les activités organisées concernant cette pandémie. Cependant, le besoin est d’étendre cette lutte dans les églises des autres communautés proches et lointaines dans la ville de Kinshasa. La MED intensifie son action pour convaincre les gens ayant une conception archaïque sur la pandémie. Elle veut bannir les mythes qui l’entourent et donner les conseils précis sur la pratique sexuelle responsable. La MED amène les gens à se faire examiner pour connaître leur état sérologique. Elle encourage les atteints à vivre positivement et à collaborer sans gêne. / The Mission Evangélique de la Délivrance is in a city where the HIV/AIDS makes rage. It creates a social problem due to the transmission for lack of information on this murderous illness. The used sample confirms the idea according to which the MED contributes to the prevention of the transmission of HIV/AIDS and even this struggle with her parishes through activities organized concerning this pandemic. However, the need is to spread this struggle in other near and far away community churches in Kinshasa. The MED intensifies her action to convince people having an archaic conception on the pandemic. She wants to outlaw myths that surround it and to give the precise advices on the responsible sexual practice. The MED brings people to make examine themselves to know their serological state. She encourages those who are reached by the illness to live positively and to collaborate without hindrance. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)

This thesis explores the Mbuti Pygmies, a sub-group of the Pygmy peoples, one of the main ethnic groups of the Democratic Republic of the Congo (DRC). The Mbuti Pygmies are settled mostly in the Ituri rainforest, and are, with regard to Christian mission, still unreached and unchurched. The oversight of the churches vis-à-vis these people is highlighted, through this thesis, as a challenge to Christian mission. This challenge is a result of the way Christian mission is understood and undertaken in DRC, namely in the selective and exclusive way of missioning, according to which some peoples are targeted and others forsaken. Churches in the DRC shy away from the Mbuti Pygmies probably because, on the one hand, these forest dwellers belong to the group of Pygmies whose existence as full human beings is enigmatic and very controversial. Because of the uniqueness of the Pygmy peoples in terms of physical features, culture, and way of life, on the other hand, the non-Pygmy peoples, including Christians, suffer from a kind of complex of superiority that creates in them a spirit of discrimination against the Mbuti Pygmies. As the Mbuti Pygmies are discriminated against even by Christians, it is very difficult for them to be taken into account within the mission agendas of the churches. This challenge to Christian mission is highlighted by two facts. Firstly, Christian mission is designed for all the nations to which the Mbuti Pygmies belong. Secondly, the churches, with their missional mandate to all the nations, shy away from the Mbuti Pygmies as if these people were outside the scope of Christian mission and, thus, unworthy of God’s grace and love.To remedy this challenge, with the aim of implementing Christian mission in the DRC, this study suggests a missional encounter as a way forward to addressing the Mbuti Pygmies. In practice, this may be implemented through the missionary conversion, the right perception of the Mbuti Pygmies as being fully made in the “image of God” and fully part of the “all nations”, promoting formal education among the Mbuti Pygmies, and sustaining the churches by an integrated theological education. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D. Th. (Missiology)

La mission de la théologie africaine face à une situation socio-politique, culturo-économique catastrophique de l'Afrique, due essentiellement à la question de la spiritualité sociale, d'intelligence sociale et l'aliénation culturelle, est de redynamiser la mission chrétienne, stimuler la renaissance spirituelle africaine et défendre les pauvres et les opprimés, parce que Dieu est toujours du côté d'eux. En effet, l'homme africain et sa société peuvent toujours être au centre de l'engagement théologique et de l'église d'Afrique, pour l'évangélisation comme pour la promotion sociale. Parce que l'homme africain n'est pas seulement individu, il est aussi société et culture. De ce fait, L'église d'Afrique avec ses différentes formes de théologies, n'existe pas pour elle-même, mais pour annoncer la Bonne Nouvelle aux africains. Cependant, cette Bonne Nouvelle n'a aucune pertinence aux yeux des africains si elle tombe en dehors de l'essentiel de leur vie. En d'autres termes, une théologie africaine, quelle que soit sa forme, mais, sans promouvoir la libération totale spirituelle et physique de l'homme Africain et motiver la reconstruction de l'Afrique telle que prônée par Kä Mana n'a pas sa raison d'être. En plus, la théologie africaine peut également stimuler la vraie démocratisation des pays africaines comme principal enjeu de la pastorale théologique et politique des églises chrétiennes et religions traditionnelles africaines. Parce qu'au nom de la dignité de chaque personne, de l'amour de Dieu et l'amour du prochain, de la foi et du salut de tout homme, la théologie africaine ne peut négliger l'identité culturelle et anthropologique du terroir africain et le construit socioculturel inspiré de l'évangile. Cette théologie africaine peut également motiver la remise en question du néocolonialisme africain sous toutes ses formes. Dès lors, le résultat de cette étude peut aider le missiologue/théologien africain qui est l'église de Dieu à bien accomplir sa mission prophétique selon la vision de Dieu, dans le but de transformer spirituellement et physiquement l'Afrique, aussi reconstruirer positivement la société africaine. Evidemment, le développement intégral de l'homme africain, selon moi, suppose le respect de la dignité humaine qui ne peut se réaliser que dans la justice, la paix, l'auto-transformation personnelle, l'éthique et une inculturation personnifiante. Summary The mission of african theology facing African socio-polical, cultural and economic catastrophe that due mainly to social spirituality, social intelligence and cultural alienation, is to revitilise christian mission, stimulate spiritual african renaissance and to defend the poor and oppressed, people by whom God always stands. Of course, the african and their community should always be at the heart of the theological engagement and of the action of the African church concerning evangelism as well ass social promotion. For the African embodies both his or her society and culture. Therefore, the African church and all their different theologies do not exist for their on sake, but rather for the African people to whom they should bring the good news. This good news is not relevant for the Africans as long as it does not deal with their main concern. In other words, whatever the forms of African theology, as long as it overlooks the complete liberation of the Africans, freeing them spirituality, promoting their spiritual and physical liberation and motivating the reconstruction of Africa as promoted by Kä Mana here, it will serve no practical purpose. Besides, African theology has also to stimulate the democratisation of African countries as one of the targets of the African Christian churches and traditional religions. In the name of the dignity of each and every person, of the love of God and the love for the neighbour, that of faith and salvation of the humankind, African theology is not expected to neglect cultural and anthropological identity of the Africans terror and the sociocultural construct inspired by the Gospel. African theology can thus motivate the questioning of African neocolonialism in all its forms. The result of this study can help African missiologists and theologians that are the church of God to fulfil well the prophetic mission after the vision of God, so as to bring about spiritual and physical transformation, and positively reconstruct the African society. As for me, the integral development of the African supposes the respect of their human dignity that can be materialised through peace, justice, personal sel-transformation, ethics and personifying inculturation. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D. Div. (Missiology)

La mission de la théologie africaine face à une situation socio-politique, culturo-économique catastrophique de l'Afrique, due essentiellement à la question de la spiritualité sociale, d'intelligence sociale et l'aliénation culturelle, est de redynamiser la mission chrétienne, stimuler la renaissance spirituelle africaine et défendre les pauvres et les opprimés, parce que Dieu est toujours du côté d'eux. En effet, l'homme africain et sa société peuvent toujours être au centre de l'engagement théologique et de l'église d'Afrique, pour l'évangélisation comme pour la promotion sociale. Parce que l'homme africain n'est pas seulement individu, il est aussi société et culture. De ce fait, L'église d'Afrique avec ses différentes formes de théologies, n'existe pas pour elle-même, mais pour annoncer la Bonne Nouvelle aux africains. Cependant, cette Bonne Nouvelle n'a aucune pertinence aux yeux des africains si elle tombe en dehors de l'essentiel de leur vie. En d'autres termes, une théologie africaine, quelle que soit sa forme, mais, sans promouvoir la libération totale spirituelle et physique de l'homme Africain et motiver la reconstruction de l'Afrique telle que prônée par Kä Mana n'a pas sa raison d'être. En plus, la théologie africaine peut également stimuler la vraie démocratisation des pays africaines comme principal enjeu de la pastorale théologique et politique des églises chrétiennes et religions traditionnelles africaines. Parce qu'au nom de la dignité de chaque personne, de l'amour de Dieu et l'amour du prochain, de la foi et du salut de tout homme, la théologie africaine ne peut négliger l'identité culturelle et anthropologique du terroir africain et le construit socioculturel inspiré de l'évangile. Cette théologie africaine peut également motiver la remise en question du néocolonialisme africain sous toutes ses formes. Dès lors, le résultat de cette étude peut aider le missiologue/théologien africain qui est l'église de Dieu à bien accomplir sa mission prophétique selon la vision de Dieu, dans le but de transformer spirituellement et physiquement l'Afrique, aussi reconstruirer positivement la société africaine. Evidemment, le développement intégral de l'homme africain, selon moi, suppose le respect de la dignité humaine qui ne peut se réaliser que dans la justice, la paix, l'auto-transformation personnelle, l'éthique et une inculturation personnifiante. Summary The mission of african theology facing African socio-polical, cultural and economic catastrophe that due mainly to social spirituality, social intelligence and cultural alienation, is to revitilise christian mission, stimulate spiritual african renaissance and to defend the poor and oppressed, people by whom God always stands. Of course, the african and their community should always be at the heart of the theological engagement and of the action of the African church concerning evangelism as well ass social promotion. For the African embodies both his or her society and culture. Therefore, the African church and all their different theologies do not exist for their on sake, but rather for the African people to whom they should bring the good news. This good news is not relevant for the Africans as long as it does not deal with their main concern. In other words, whatever the forms of African theology, as long as it overlooks the complete liberation of the Africans, freeing them spirituality, promoting their spiritual and physical liberation and motivating the reconstruction of Africa as promoted by Kä Mana here, it will serve no practical purpose. Besides, African theology has also to stimulate the democratisation of African countries as one of the targets of the African Christian churches and traditional religions. In the name of the dignity of each and every person, of the love of God and the love for the neighbour, that of faith and salvation of the humankind, African theology is not expected to neglect cultural and anthropological identity of the Africans terror and the sociocultural construct inspired by the Gospel. African theology can thus motivate the questioning of African neocolonialism in all its forms. The result of this study can help African missiologists and theologians that are the church of God to fulfil well the prophetic mission after the vision of God, so as to bring about spiritual and physical transformation, and positively reconstruct the African society. As for me, the integral development of the African supposes the respect of their human dignity that can be materialised through peace, justice, personal sel-transformation, ethics and personifying inculturation. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D. Div. (Missiology)