Cette thèse se propose d’étudier l’exploitation des documents authentiques dans le cadre de l’enseignement/apprentissage du français langue étrangère à des publics chinois dans une perspective interculturelle. Nous avons d’abord essayé de comprendre l’émergence et l’imposition d’une approche interculturelle au sein de la didactique du F.L.E. en traçant l’évolution historique des méthodologies universalistes des langues étrangères, et d’étudier les rôles que jouent des documents authentiques dans l’enseignement des langues étrangères, en vue de développer une compétence de communication interculturelle. Ensuite, nous avons tenté de justifier notre étude à partir d’une recherche empirique reposant d’une part sur une présentation-analyse de la situation actuelle de l’enseignement du F.L.E. en Chine (l’enseignement universitaire) et d’autre part sur une enquête menée auprès des apprenants et des enseignants. Enfin, nous avons abordé l’impact des documents authentiques comme outil didactique pour une approche interculturelle de l’enseignement/apprentissage du français à travers d’une expérience d’enseignement mené dans une université chinoise pendant un semestre universitaire. / This thesis proposes to study the use of authentic documents in the teaching/learning of F.L.E. (French as a foreign language) to Chinese students in an intercultural perspective. We first tried to understand the emergence and imposition of an intercultural approach in the didactic of F.L.E. today. We also studied the roles of authentic documents in the teaching of foreign languages in order to develop intercultural communication competence. We then tried to justify our study from an empirical research based firstly on a presentation-analysis of the current situation of the teaching of F.L.E. in China (the university) and secondly on a survey of learners and teachers. Finally, we discussed the impact of authentic materials as teaching tool for an intercultural approach to teaching/learning of French through a teaching experience conducted in a Chinese university for one academic semester.

The study explored factors that affect learner academic achievement in Physical Sciences in Limpopo rural secondary schools. The motivation for the research was based on the high failure in Physical Sciences in South African schools. The new Curriculum Assessment Policy Statement (CAPS) has brought changes in the teaching and learning of Physical Sciences such as assessment processes, methodology and new content. It was worth pointing out that the achievement of Physical Sciences learners gives an indication of the effectiveness and efficiency of Physical Sciences teaching and learning. Therefore, identifying the factors entails important issues which are of great relevance to the way Physical Sciences should be taught in schools to improve learner academic achievement. The primary question was “Which factors impact on learners’ academic achievement in Physical Sciences in Limpopo rural secondary schools?” In order to answer this question a qualitative approach and qualitative survey design were used and individual interviews were carried out with Physical Sciences teachers, principals, parents and curriculum advisors. Data was further collected through focus group interviews with Physical Sciences learners. Purposeful sampling was used to identify the participants. Data analysis in this research was aimed at giving appropriate meaning to the views of the Physical Sciences teachers, Physical Sciences learners, principals, curriculum advisors and parents on factors affecting learner academic achievement in Physical Sciences. The data was audio-recorded, transcribed and printed. The interview transcriptions were organised into themes by coding. The coded data was used to form the true analysis of the activity system by identifying the purpose of the activity in order to get clarifications. This included the context of the Physical Sciences teaching and learning and learner academic achievement. The results according to the perceptions of Physical Sciences teachers, Physical Sciences learners, principals, curriculum advisors and parents showed that the main issues of high failure rate are lack of adequate resources, teacher effectiveness, lack of motivation, high teacher-learner ratio, workload, discipline of learners, supervision of teachers, parental involvement, management and leadership skills, and appropriate teaching methods. Recommendations for practice and policy are suggested and the indication was that provision of common tasks to teachers and formation of subject committees decreases the workload. The availability of resources allows learners to do practical work and improve performance. The goal was to engage learners in challenging and stimulating tasks with appropriate help from the teachers to improve achievement. In order for the teacher to provide assistance to the learners there must be maximum teacher-learner ratio. Effective supervision ensures that teachers and learners are punctual, which will ensure maximum use of available teaching time and timely completion of the work schedules or pace setters. A smaller number of learners per class could result in improved performance in Physical Sciences. It is important for principals to instil discipline in learners. The support and value of NGOs to assist in sharing workload by carrying out experiments in secondary schools was acknowledged. / Curriculum and Instructional Studies / D. Ed. (Curriculum Studies)

The purpose of this study was to investigate the effectiveness of the facilitation methods used in the adult centre to motivate adult learners to participate in Adult Basic Education and Training (ABET) programmes, as the majority of South Africans have a low level of literacy. The illiteracy could not be viewed independently of the apartheid policies that were in place before democratisation in 1994. After the democratisation the African National Congress (ANC) policies, prioritised the provision of ABET. The policy was for ABET provide education including basic literacy, numeracy to a level equivalent to the General Certificate of Education to adults who have had little or no formal schooling. ABET is viewed as a means to educate and train adults and is regarded as a force for social participation and economic development. The researcher was prompted to investigate the effectiveness of the facilitation methods to motivate adult learners to participate in learning or not. Adults’ participation in learning programmes will help them towards social participation and also to develop them economically. If adults are economically developed, South Africa will not be facing such huge rate of unemployment, poverty and illiteracy. As there are a number of development programmes that are offered at Ekurhuleni to equip adults with relevant skills required for development and equipping them with the skills to face economic challenges of the country, motivation becomes essential because if learners are not motivated to participate, they are not going to be involved in them and get the necessary education. The focus is also on the facilitation methods that are used in the learning centre. Qualitative research has enabled the researcher to gather enough data through employing interviews. Individual interviews, focus group interviews as well as observation were the tools used in this study. It reveals that facilitation methods that are used are not effective enough to motivate adult learners’ participation in ABET programmes. Thus recommendations and suggestions were made to assist the i facilitators in rendering effective facilitation methods for the benefit of the adult learners. / Educational Leadership and Management / D. Ed. (Education Management)

The purpose of this study was to investigate the effectiveness of the facilitation methods used in the adult centre to motivate adult learners to participate in Adult Basic Education and Training (ABET) programmes, as the majority of South Africans have a low level of literacy. The illiteracy could not be viewed independently of the apartheid policies that were in place before democratisation in 1994. After the democratisation the African National Congress (ANC) policies, prioritised the provision of ABET. The policy was for ABET provide education including basic literacy, numeracy to a level equivalent to the General Certificate of Education to adults who have had little or no formal schooling. ABET is viewed as a means to educate and train adults and is regarded as a force for social participation and economic development. The researcher was prompted to investigate the effectiveness of the facilitation methods to motivate adult learners to participate in learning or not. Adults’ participation in learning programmes will help them towards social participation and also to develop them economically. If adults are economically developed, South Africa will not be facing such huge rate of unemployment, poverty and illiteracy. As there are a number of development programmes that are offered at Ekurhuleni to equip adults with relevant skills required for development and equipping them with the skills to face economic challenges of the country, motivation becomes essential because if learners are not motivated to participate, they are not going to be involved in them and get the necessary education. The focus is also on the facilitation methods that are used in the learning centre. Qualitative research has enabled the researcher to gather enough data through employing interviews. Individual interviews, focus group interviews as well as observation were the tools used in this study. It reveals that facilitation methods that are used are not effective enough to motivate adult learners’ participation in ABET programmes. Thus recommendations and suggestions were made to assist the i facilitators in rendering effective facilitation methods for the benefit of the adult learners. / Educational Leadership and Management / D. Ed. (Education Management)