Submitted by Francisco Costa (xcosta@ufba.br) on 2013-06-13T16:36:21Z No. of bitstreams: 1 dissertacao MENDONCA.DM_2012.pdf: 24726883 bytes, checksum: ce9e80bb713422c25c631d3675f62750 (MD5) / Approved for entry into archive by Eleonora Guimaraes(esilva@ufba.br) on 2013-06-14T16:17:25Z (GMT) No. of bitstreams: 1 dissertacao MENDONCA.DM_2012.pdf: 24726883 bytes, checksum: ce9e80bb713422c25c631d3675f62750 (MD5) / Made available in DSpace on 2013-06-14T16:17:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1 dissertacao MENDONCA.DM_2012.pdf: 24726883 bytes, checksum: ce9e80bb713422c25c631d3675f62750 (MD5) / Na primeira metade do séculoXX, os produtos de arquiteturas modernas esbarram muitas vezes nas definições espaciais e formais já estabelecidas nas cidades existentes, onde legislação, divisão cadastral e aspectos culturais influenciam na possibilidade de propor inovações e de distanciamento da forma convencional de pensar arquitetura e cidade.Esta questão se coloca como pano de fundo para a pesquisa,onde a cidade de Londrina/ PR apresenta-se como objeto de estudo.Para isto,arquiteturas modernas são classificadas e diferenciados os aspectos de modernidade presentes no cenário urbano brasileiro através de alguns exemplares. Estas arquiteturas modernas podem ser ilustradas através da polarização de dois modelos: o Art déco, como o título empregado para agrupar uma série de manifestações de estética moderna, mas ainda presos a relações convencionais de implantação na cidade existente e a arquitetura modernista, que visa o rompimento. As intenções desta última extrapolam apenas o desejo de reconfigurar a forma arquitetônica. O real interesse é reproporacidade em seus aspectos considerados retrógrados e herdados de períodos anteriores.Isto pode ser confirmado quando são observados os discursos dos primeiros Congressos Internacionais de Arquitetura Moderna que criticam a “ruacorredor” e a arquitetura ditada pela forma e não como resultante da funcionalidade de uma planta. Se a busca pela inovação é a principal intenção da arquitetura modernista, este intento se viabiliza de modo mais pleno em áreas de expansão, ou seja, distantes da cidade existente, e em grandes programas como habitações coletivas, complexos esportivos, campus universitário, clubes, centros cívicos etc. O caso de Londrina se torna paradigmático do cenário arquitetônico difuso de modernidades arquitetônicas e urbanísticasemcursonoperíodo.Porsercidadenova,localizadanointeriordoNortedo estadodoParanáefundadaem1929,portanto,frutodoséculoXX,poderiaserconsiderada localpropícioparaoflorescimentodepropostasinovadorasmas,assimcomonoscentros consolidados das demais cidades, a divisão cadastral, a legislação e aspectos culturais já induzem uma forma de implantação e relação dos edifícios com a cidade. A legislação local será um grande incentivo no processo de renovação e ao mesmo tempo uma aliada para a permanência do status quo existente.EmLondrina,assimcomoemoutraslocalidades,os princípiosqueregemoMovimentoModerno,taiscomo:aplantacomogeradoradaforma, oscincopontosdnovaarquiteturapropostosporLeCorbusier,averticalização,atentativa detornarostérreosespaçosdeusocoletivoeadisposiçãoassimétricadosedifíciossobum fundoneutro,sãoreinterpretadosereinventadosparaconseguiremsematerializar,dadas as limitações. O entendimento presente na pesquisa, ao considerar a arquitetura do MovimentoModernocomotransformaçãodoespaçourbano,potencializaasintençõesdo discurso modernista e permite estabelecer novos parâmetros para a preservação e discussão acerca deste patrimônio. Como resultado, a pesquisa também valoriza a apresenta exemplares londrinenses sob a ótica de que estes incorporam intenções presentes em arquiteturas modernistas nacionais e internacionais do período. / Salvador/PPGAU - UFBA

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 2010. / Submitted by Marília Freitas (marilia@bce.unb.br) on 2011-05-03T19:40:55Z No. of bitstreams: 1 2010_EuripedesAfonsodaSilvaNeto.pdf: 11759514 bytes, checksum: 429eb9cb5f54e09b1619466d6e20683b (MD5) / Approved for entry into archive by Daniel Ribeiro(daniel@bce.unb.br) on 2011-05-13T01:14:44Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2010_EuripedesAfonsodaSilvaNeto.pdf: 11759514 bytes, checksum: 429eb9cb5f54e09b1619466d6e20683b (MD5) / Made available in DSpace on 2011-05-13T01:14:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2010_EuripedesAfonsodaSilvaNeto.pdf: 11759514 bytes, checksum: 429eb9cb5f54e09b1619466d6e20683b (MD5) Previous issue date: 2010-11 / A casa é um elemento existente em todas as culturas, cenário de uma vida onde várias funções se sobrepõem. Agente modificador da paisagem urbana, que interage através de sua implantação, volumes, materiais, desenho ou mesmo pela forma de apropriação dos proprietários. Esse intrínseco viés sociológico variável é uma das características que torna a tipologia tão rica. A relevância que a moradia desempenha no cotidiano, na formação do espaço, no marco de uma época e cultura nos leva a elegê-la como foco de aprofundamentos. Na dissertação serão investigadas obras projetadas por arquitetos, inseridas em um momento de expansão de Goiânia, coincidente com a difusão dos conceitos do Movimento Moderno.

Neste trabalho é analisado o processo de elaboração do primeiro plano diretor do município de Araraquara - realizado durante as décadas de 1950, 1960 e 1970 - a partir da apresentação de seus formuladores e dos principais agentes que atuaram em sua concepção. Para isto é traçado um panorama do desenvolvimento econômico, político, urbano e social desde 1850 - com o advento da cultura cafeeira, até 1982 - período marcado pela redemocratização do país -, no quadro de referência brasileiro e municipal de Araraquara, buscando compreender as formas de implementação do plano no período delimitado. É importante ressaltar que os estudos problematizam sobre a vinculação do processo de elaboração do plano diretor ao movimento moderno, demonstrando como a arquitetura moderna e os conjuntos habitacionais implantados na cidade são partes desse processo. / In the present study it had analyzed the elaboration process of the first Master Plan in Araraquara community - that it was made during 1950, 1960, 1970 decades - as from the presentation of its headmaster and the main agents who firstly acted in its conception. For that, we had to have a pattern for the economic, politic, urban and social development since 1850 - during the culture of coffee, until 1982 - period marked by the redemocratization of the Country-, under Brazilian and Araraquara\'s municipal reference, which the perspective of our search was to understand the forms of Master Plan\'s implementation in this specific period of History. It is important to emphasize our problematic studies by linking the elaboration of the Master Plan process to the modern movement, showing how modern architecture and city housing development are parts of this proceeding.

A tese de Doutorado em questão analisa o relacionamento, as experiências e os intercâmbios ocorridos entre profissionais da arquitetura brasileiros e americanos (ou imigrantes na América do Norte) em um período que se estende desde o reconhecimento da arquitetura moderna brasileira no âmbito internacional, entre o final dos anos 1930 e início dos quarenta, atravessando o segundo pós-guerra até o início dos anos 1960. Inúmeras foram as trocas entre os dois países, muitas vezes desmerecidas em detrimento daquelas ocorridas com o continente europeu, e que neste trabalho procuramos dar espaço e buscar seu entendimento. De modo que o foco da pesquisa foi demonstrar que outras frentes de diálogo se consolidaram, justamente quando a arquitetura moderna que se fazia no Brasil passava, também, a dialogar internacionalmente, e, dentro deste panorama, os Estados Unidos da América, novo centro cultural do mundo, teve um papel essencial. Partindo do pressuposto que o relacionamento entre o Brasil e os Estados Unidos foi decisivo no processo, na divulgação e no fortalecimento do modernismo brasileiro em âmbito internacional, o objetivo do trabalho foi compreender, através da identificação dos personagens e da análise das experiências e trocas entre os dois países, como estes fatos incidiram no campo arquitetônico brasileiro. O tema se desenvolveu a partir de uma visão síntese da interação entre a historiografia do movimento moderno e o contexto histórico e cultural em que os profissionais arquitetos se inseriam naquele preciso momento histórico. / The doctoral thesis examines the relationship in question, the experiences and professional exchanges occurred between the Brazilian and American architects (or immigrants in North America) in a period that extends from the recognition of Brazilian modern architecture at the international level, between late 1930s and early forties, through the second post-war until the early 1960s. Many were the exchanges between the two countries, often undeserved in detriment of those that occurred with the European continent, and in this paper we give space and seek their understanding. So the focus of the research was to demonstrate that other fronts of dialogue have been consolidated, just as the modern architecture that was done in Brazil was also beginning to dialogue internationally, and within this framework, the United States of America, new cultural center of the world, played a key role. Assuming that the relationship between Brazil and the United States was instrumental in the process, dissemination and strengthening of Brazilian modernism at the international level, the objective of the work was to understand, through the identification of the characters and analysis of the experiences and exchanges between the two countries, how these events have focused on the Brazilian architectural field. The theme was developed from a synthetic view of the interaction between the historiography of the modern movement and the historical and cultural context in which professional architects were inserted at that precise moment in history.

A pesquisa parte de duas constatações: a arquitetura do Movimento Moderno apresenta um componente urbano intrínseco em si e, como consequência, apresenta uma postura negativa perante a cidade e planos urbanos que perpetuam aspectos de cidade tradicional. Esta condição faz com que a arquitetura moderna tenha como pressuposto a intenção de reformular estas áreas a partir de uma nova concepção de espaço. Neste sentido, a questão colocada se refere ao paradoxo de arquitetos modernistas lidarem com o projeto em cidades existentes, justamente onde está um dos principais elementos da crítica do modernista. Dessa forma, a pesquisa busca compreender como a relação da arquitetura moderna na cidade existente foi tratada no Brasil a partir de três eixos: em textos selecionados da historiogra?a brasileira, a partir das revistas na década de 1950 e a partir das fotogra?as. Neste percurso, estudos de caso comprovam a hipótese de que a arquitetura moderna em cidades existentes, além da intenção de aplicar os pressupostos modernistas, também estabelece no projeto relações com o contexto imediato onde se localiza. Com isso, a arquitetura do Movimento Moderno brasileiro é revisitada considerando o valor relacional que estabelece com o lugar, que lhe é imposto nestas situações, aspecto a ser considerado na preservação deste legado nestas áreas. / The research is based on two findings: the Modern Movement architecture presents an intrinsic urban component in itself and, as a consequence, has a negative attitude towards the city and urban areas that perpetuate aspects of the traditional city. The consequences is that the modern architecture has as presupposed the intention to reformulate these areas through a new conception of space. By this, the question posed in the research refers to the paradox of modernist architects dealing with the project in existing cities, precisely where one of the main elements of modernist criticism is. Thus, the research seeks to understand how the relation of modern architecture in the existing city was treated in Brazil from three axes: in selected texts of Brazilian historiography, from the Brazilian architecture magazines in the 1950s and from the photographs published in both. Case studies prove the hypothesis that modern architecture in existing cities, besides the intention to apply the modernist principles, also establishes relations in the project with the immediate context where it is located. With this, the architecture of the Brazilian Modern Movement is revisited considering the relational value it establishes with the place, which is imposed on these situations, aspect to be considered in the preservation of this legacy in these areas.

A pesquisa parte de duas constatações: a arquitetura do Movimento Moderno apresenta um componente urbano intrínseco em si e, como consequência, apresenta uma postura negativa perante a cidade e planos urbanos que perpetuam aspectos de cidade tradicional. Esta condição faz com que a arquitetura moderna tenha como pressuposto a intenção de reformular estas áreas a partir de uma nova concepção de espaço. Neste sentido, a questão colocada se refere ao paradoxo de arquitetos modernistas lidarem com o projeto em cidades existentes, justamente onde está um dos principais elementos da crítica do modernista. Dessa forma, a pesquisa busca compreender como a relação da arquitetura moderna na cidade existente foi tratada no Brasil a partir de três eixos: em textos selecionados da historiogra?a brasileira, a partir das revistas na década de 1950 e a partir das fotogra?as. Neste percurso, estudos de caso comprovam a hipótese de que a arquitetura moderna em cidades existentes, além da intenção de aplicar os pressupostos modernistas, também estabelece no projeto relações com o contexto imediato onde se localiza. Com isso, a arquitetura do Movimento Moderno brasileiro é revisitada considerando o valor relacional que estabelece com o lugar, que lhe é imposto nestas situações, aspecto a ser considerado na preservação deste legado nestas áreas. / The research is based on two findings: the Modern Movement architecture presents an intrinsic urban component in itself and, as a consequence, has a negative attitude towards the city and urban areas that perpetuate aspects of the traditional city. The consequences is that the modern architecture has as presupposed the intention to reformulate these areas through a new conception of space. By this, the question posed in the research refers to the paradox of modernist architects dealing with the project in existing cities, precisely where one of the main elements of modernist criticism is. Thus, the research seeks to understand how the relation of modern architecture in the existing city was treated in Brazil from three axes: in selected texts of Brazilian historiography, from the Brazilian architecture magazines in the 1950s and from the photographs published in both. Case studies prove the hypothesis that modern architecture in existing cities, besides the intention to apply the modernist principles, also establishes relations in the project with the immediate context where it is located. With this, the architecture of the Brazilian Modern Movement is revisited considering the relational value it establishes with the place, which is imposed on these situations, aspect to be considered in the preservation of this legacy in these areas.

Este estudo visa comprovar a tese de que é possível identificar estratégias de apropriação da luz natural consistentes com o sistema arquitetônico da Arquitetura Moderna que chamamos de Luz Moderna. Esta perspectiva enfoca a luz natural como um elemento de composição da arquitetura tanto quanto um fator técnico. Assim fica ampliado o foco sobre a apropriação da luz natural que deixa de estar submetida apenas aos critérios técnicos e passa a obedecer a todos os demais parâmetros da própria arquitetura seja o sistema construtivo, a forma, a estrutura, seja a restrição de custos ou da legislação. Para tanto foi realizado um levantamento cronológico da invenção e desenvolvimento da Luz Moderna, bem como um comparativo com a arquitetura produzida durante a década de 1990 que visa o reconhecimento de seus desdobramentos e suas influências. / This study holds the thesis that it is possible to identify lighting strategies that are part of the characteristics of Modern Architecture, so much so that we can call them Modern Daylighting. It deals with natural lighting as a consistent element of the architectural system instead of having a exclusively technical approach. We believe that daylighting design obey to broader parameters just as architecture itself. It answers, for instance, to the constructional system, to form and to structure as well as to law or money constraints. To do so, we organized a chronological view of the invention and development of Modern Daylighting and tried to confront it with works produced during the nineties in order to verify its influences nowadays.

Neste trabalho é analisado o processo de elaboração do primeiro plano diretor do município de Araraquara - realizado durante as décadas de 1950, 1960 e 1970 - a partir da apresentação de seus formuladores e dos principais agentes que atuaram em sua concepção. Para isto é traçado um panorama do desenvolvimento econômico, político, urbano e social desde 1850 - com o advento da cultura cafeeira, até 1982 - período marcado pela redemocratização do país -, no quadro de referência brasileiro e municipal de Araraquara, buscando compreender as formas de implementação do plano no período delimitado. É importante ressaltar que os estudos problematizam sobre a vinculação do processo de elaboração do plano diretor ao movimento moderno, demonstrando como a arquitetura moderna e os conjuntos habitacionais implantados na cidade são partes desse processo. / In the present study it had analyzed the elaboration process of the first Master Plan in Araraquara community - that it was made during 1950, 1960, 1970 decades - as from the presentation of its headmaster and the main agents who firstly acted in its conception. For that, we had to have a pattern for the economic, politic, urban and social development since 1850 - during the culture of coffee, until 1982 - period marked by the redemocratization of the Country-, under Brazilian and Araraquara\'s municipal reference, which the perspective of our search was to understand the forms of Master Plan\'s implementation in this specific period of History. It is important to emphasize our problematic studies by linking the elaboration of the Master Plan process to the modern movement, showing how modern architecture and city housing development are parts of this proceeding.

Este estudo visa comprovar a tese de que é possível identificar estratégias de apropriação da luz natural consistentes com o sistema arquitetônico da Arquitetura Moderna que chamamos de Luz Moderna. Esta perspectiva enfoca a luz natural como um elemento de composição da arquitetura tanto quanto um fator técnico. Assim fica ampliado o foco sobre a apropriação da luz natural que deixa de estar submetida apenas aos critérios técnicos e passa a obedecer a todos os demais parâmetros da própria arquitetura seja o sistema construtivo, a forma, a estrutura, seja a restrição de custos ou da legislação. Para tanto foi realizado um levantamento cronológico da invenção e desenvolvimento da Luz Moderna, bem como um comparativo com a arquitetura produzida durante a década de 1990 que visa o reconhecimento de seus desdobramentos e suas influências. / This study holds the thesis that it is possible to identify lighting strategies that are part of the characteristics of Modern Architecture, so much so that we can call them Modern Daylighting. It deals with natural lighting as a consistent element of the architectural system instead of having a exclusively technical approach. We believe that daylighting design obey to broader parameters just as architecture itself. It answers, for instance, to the constructional system, to form and to structure as well as to law or money constraints. To do so, we organized a chronological view of the invention and development of Modern Daylighting and tried to confront it with works produced during the nineties in order to verify its influences nowadays.

A tese de Doutorado em questão analisa o relacionamento, as experiências e os intercâmbios ocorridos entre profissionais da arquitetura brasileiros e americanos (ou imigrantes na América do Norte) em um período que se estende desde o reconhecimento da arquitetura moderna brasileira no âmbito internacional, entre o final dos anos 1930 e início dos quarenta, atravessando o segundo pós-guerra até o início dos anos 1960. Inúmeras foram as trocas entre os dois países, muitas vezes desmerecidas em detrimento daquelas ocorridas com o continente europeu, e que neste trabalho procuramos dar espaço e buscar seu entendimento. De modo que o foco da pesquisa foi demonstrar que outras frentes de diálogo se consolidaram, justamente quando a arquitetura moderna que se fazia no Brasil passava, também, a dialogar internacionalmente, e, dentro deste panorama, os Estados Unidos da América, novo centro cultural do mundo, teve um papel essencial. Partindo do pressuposto que o relacionamento entre o Brasil e os Estados Unidos foi decisivo no processo, na divulgação e no fortalecimento do modernismo brasileiro em âmbito internacional, o objetivo do trabalho foi compreender, através da identificação dos personagens e da análise das experiências e trocas entre os dois países, como estes fatos incidiram no campo arquitetônico brasileiro. O tema se desenvolveu a partir de uma visão síntese da interação entre a historiografia do movimento moderno e o contexto histórico e cultural em que os profissionais arquitetos se inseriam naquele preciso momento histórico. / The doctoral thesis examines the relationship in question, the experiences and professional exchanges occurred between the Brazilian and American architects (or immigrants in North America) in a period that extends from the recognition of Brazilian modern architecture at the international level, between late 1930s and early forties, through the second post-war until the early 1960s. Many were the exchanges between the two countries, often undeserved in detriment of those that occurred with the European continent, and in this paper we give space and seek their understanding. So the focus of the research was to demonstrate that other fronts of dialogue have been consolidated, just as the modern architecture that was done in Brazil was also beginning to dialogue internationally, and within this framework, the United States of America, new cultural center of the world, played a key role. Assuming that the relationship between Brazil and the United States was instrumental in the process, dissemination and strengthening of Brazilian modernism at the international level, the objective of the work was to understand, through the identification of the characters and analysis of the experiences and exchanges between the two countries, how these events have focused on the Brazilian architectural field. The theme was developed from a synthetic view of the interaction between the historiography of the modern movement and the historical and cultural context in which professional architects were inserted at that precise moment in history.