Orientador: Maria das Graças Conde Caldas / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-08-19T00:02:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Colbachini_MarinaLee_M.pdf: 11714956 bytes, checksum: 6950d943d6c5bb55a63366922313689d (MD5) Previous issue date: 2011 / Resumo: A força da ficção para pensar o real reside na linguagem. Ao se mostrarem como ficção, Literatura e Jornalismo podem desvencilhar-se da tentativa de mimetizar o real e buscar por novos mundos, novas maneiras de significar o devir, o tempo. Qual seria o potencial de se conceber a realidade como parte de uma política ficcional que dirige e arregimenta os corpos? Poderia o Jornalismo suspender, ainda que momentaneamente, a noção de real, deixando o leitor à deriva, à procura de novas âncoras? Pré-lançada na Festa Internacional Literária de Paraty em agosto de 2006, piauí traz, mesmo que indiretamente, uma reflexão sobre as relações e tensões entre Jornalismo, Literatura, Ficção e Realidade. Livre para pautar os temas de cada edição, sem se basear no enfoque da agenda jornalística hegemônica, sua postura garante espaço para o inusitado tanto em termos de forma quanto de conteúdo. Inserida na área de Estudos Culturais (Hall, 2004, 2007) essa pesquisa analisa o descentramento da identidade e evidencia que o sujeito é afetado pela Cultura, e que é, ao mesmo tempo, um produtor de Cultura. O principal objetivo do estudo é examinar os sentidos envolvidos e revolvidos na linguagem da piauí: Jornalismo, Literatura, Ficção, Realidade, Jornalismo Literário, Cultura, todos eles dançam na instabilidade constitutiva que a publicação propõe e impõe. A escolha do corpus foi realizada pelo método de Amostra Intencional anual e é constituído por cinco edições: a primeira lançada nas bancas (outubro de 2006) e as quatro de aniversário (outubro de 2007, 2008, 2009 e 2010). Juntas elas serão estudadas em detalhe, com a intenção de observar as identidades propostas na publicação. Identidades que ora se resolvem, ora se revolvem na indeterminação. Levando em conta o caráter aberto do objeto (Eco, 2003), as inúmeras possibilidades de entrada e a complexidade da publicação determinaram a busca por metodologias complementares. Análise do Discurso, Semiótica, Análise Literária, Teoria das Representações Sociais, Estudo de Caso, Análise de Conteúdo, todas elas foram percorridas no exercício de estabelecer o perfil metodológico da pesquisa. Ocorre que ao longo da caminhada, alguns de seus recursos de análise foram selecionados, mas me ative ao movimento do cartógrafo, que além de desenhar paisagens em movimento, recorre a recursos de análise que não são unos, inteiriços, fechados em si mesmos, isto é, também estão em movimento, também podem ser cartografados. Por esse motivo assumi o risco de usar recursos de diversas metodologias, por crer que posso passear por elas. A proposta é trabalhar como o cartógrafo, cujo desenho "acompanha e se faz ao mesmo tempo que os movimentos de transformação da paisagem" (Rolnik, 1989: 15). O objeto agora passa a ser chamado de paisagem / Abstract: The strength of fiction to think about reality lies in the language. By showing themselves as fiction, Literature and Journalism can get free from the effort of copying what is considered real in order to look for new worlds, new ways to give meaning to the passing time. What would be the potential of conceiving reality as one of the fictional politics that guides and controls the bodies? Could Journalism not take into account, even for a moment, the notion of reality, letting the reader search for new anchors? Pre-released at FLIP, Festa Internacional Literária de Paraty in August 2006, piauí brings even indirectly a deep thought about the relations and tensions among Journalism, Literature, Fiction and Reality. Free to choose its themes at every edition, without basing itself on the hegemonic journalistic agenda, its perspective guarantees space for the unexpected in terms of form and content. As a branch of Cultural Studies (Hall, 2004, 2007) this research analyses the descentered identity and shows that the subject is affected by Culture and is, at the same time, a cultural producer. The most important aim of this study is to exam the meaning involved and revolved in the language of piauí: Journalism, Literature, Fiction, Reality, Literary Journalism, Culture, they all dance in the constitutive instability that the magazine proposes and imposes. The corpus choice was made by using the annual Intentional Sampling and is constituted by five editions: the first one, released at the newsstands (in October 2006) and the other four, when completing its anniversaries (October 2007, 2008, 2009, 2010). They will be studied in deep, with the intention of observing the proposed identities in the publication. Identities that one time resolve themselves by assuming its boundaries, on the other revolve in the indetermination. Considering the open features of the object (Eco, 2003), the several possibilities of entering in the research and also the magazine complexity determined the search for complementary methodologies. Discourse Analysis, Semiotics, Literary Analysis, the Theory of Social Representations, Case Study, all them were seen when establishing the methodological perspective. However, during the process, when walking through them, some of their recourses were chosen, but I really got interested in the cartographer's movement, who more than drawing views in movement looks for analysis resources that are not unified, closed to themselves, I mean, they are in movement too, can also be visited and for this reason I assumed the risk of using resources from different methodologies, because I believe that I can tour through them. The goal is to work as the cartographer, whose drawing route "follow and appear while the changing movements of the sights are going on" (Rolnik, 1989: 15). From now on the object will be called view / Mestrado / Divulgação Científica e Cultural / Mestre em Divulgação Científica e Cultural

Made available in DSpace on 2015-05-14T12:39:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2124002 bytes, checksum: 7ac8b4bb33dfffbd497d16a3014a7138 (MD5) Previous issue date: 2014-02-28 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This dissertation aims to examine the possible approximation between productions of narrative journalism and documentary film. We have used the profile Artur tem um problema (2010a), published in the piauí magazine, written by João Moreira Salles, as a starting point for examining the main objective of our research , the film Santiago: uma reflexão sobre o material bruto (2007), also written by Salles, establishing connections with other journalistic and filmic texts. Both in profile and in the documentary, we have verified the presence of intrinsic elements of narrative journalism (LIMA, 1995; WOLFE, 2005), which allows us to discuss the concept of cinematic literary journalism (LIMA, 2003). Through analysis, we have found out the convergence between these different fields of knowledge in narrative construction from the choice of a way of narrating grounded in experience (BENJAMIN, 1980; SANTIAGO, 1989), dialogue (MEDINA, 1986) and humanization of the character. Artur and Santiago do not only relate each other due to authorship. In both works, we have main characters who, to some extent, inhabit individual universe. In both, Salles plays not only as the narrator s identity (GENETTE, 1995; REIS, LOPES, 1988), but also as a character, quite different in degrees from a work to another, and attributes an essayistic style to the narratives (ADORNO, 2003a; LUKÁCS, 2008), bringing reflections on parallel themes: the profile (VILAS BOAS, 2003), the nature of mathematics; in the film the documentary itself as a genre itself (DA-RIN, 2004; NICHOLS, 2005; RAMOS, 2008). Santiago, however, introduces greater complexity and artistic dimension, allowing the deepening of discussion about form and language. A central question is to observe which gives an esthetical value (CHKLOVSKI, 1973; JAKOBSON, 1995; TODOROV, 1979), something that we try to understand by comparing it with the profile of the mathematician Artur Avila. For that, we have also considered its context of production, from the recording of the interview with Santiago Badariotti Merlo, former butler of Moreira Salles family, in 1992, to final montage, thirteen years later; the choices of the director to the narrative structure, the relation between documentarian and character (COUTINHO, 2013a; SALLES, 2005), besides other constituent elements of the work, as metafictionality and intonation (BAKHTIN, 2011). / Esta dissertação tem como objetivo examinar a possível aproximação entre produções do jornalismo narrativo e do cinema-documentário. Utilizamos o perfil Artur tem um problema (2010a), publicado na revista piauí, escrito por João Moreira Salles, enquanto ponto de partida para o exame do objeto principal de nossa pesquisa, o filme Santiago: uma reflexão sobre o material bruto (2007), também de autoria de Salles, estabelecendo conexões com outros textos jornalísticos e fílmicos. Tanto no perfil quanto no documentário, constatamos a presença de elementos intrínsecos do jornalismo narrativo (LIMA, 1995; WOLFE, 2005), o que nos permite discutir o conceito de jornalismo literário cinematográfico (LIMA, 2003). Por meio da análise, verificamos a convergência entre esses diferentes campos do saber na construção narrativa a partir da opção por um modo de narrar pautado na experiência (BENJAMIN, 1980; SANTIAGO, 1989), no diálogo (MEDINA, 1986) e na humanização do personagem. Artur e Santiago relacionam-se não apenas devido à autoria. Nas duas obras, temos personagens centrais que, em certa medida, habitam universos particulares. Em ambas, Salles posiciona-se não apenas como identidade do narrador (GENETTE, 1995; REIS, LOPES, 1988), mas também personagem, em graus bastante distintos de uma obra para outra, e imprime um estilo ensaístico às narrativas (ADORNO, 2003a; LUKÁCS, 2008), trazendo reflexões sobre temáticas paralelas: no perfil (VILAS BOAS, 2003), a natureza da matemática; no filme, o próprio gênero documental (DA-RIN, 2004; NICHOLS, 2005; RAMOS, 2008). Santiago, no entanto, apresenta maior complexidade e dimensão artística, permitindo o aprofundamento de discussões sobre forma e linguagem. Uma questão central é observar o que lhe confere valor estético (CHKLOVSKI, 1973; JAKOBSON, 1995; TODOROV, 1979), algo que buscamos compreender confrontando-o com o perfil do matemático Artur Avila. Para tanto, consideramos ainda o seu contexto de produção, desde a gravação da entrevista com Santiago Badariotti Merlo, ex-mordomo da família Moreira Salles, em 1992, à montagem final, treze anos depois; as escolhas do diretor para a estruturação narrativa; a relação entre documentarista e personagem (COUTINHO, 2013a; SALLES, 2005); além de outros elementos constituintes da obra, como a metaficcionalidade e a entonação (BAKHTIN, 2011).