No description available.

Dans le cadre d'une maîtrise en recherche création, j'ai voulu explorer comment la juxtaposition de variantes d'une même réalité, approche narrative que j'emploie dans ma pratique cinématographique, peut s'appliquer dans une production théâtrale. L'essai qui suit témoigne de ce voyage exploratoire, en partant de ma discipline habituelle, le cinéma, pour aller vers un nouveau territoire de création, celui du théâtre. Le texte de la pièce Frozen, de l'auteur britannique Bryony Lavery, a servi de point de départ pour la recherche. Au cours de deux laboratoires au LANTISS (Laboratoire des nouvelles technologies de l'image, du son et de la scène) à l'Université Laval, mes collaborateurs et moi avons expérimenté avec diverses approches et techniques, empruntés tant du monde du théâtre que de celui du cinéma, pour développer une proposition d'écriture scénique qui intègre l'idée des multiples variantes d'une même réalité. À l'origine, cette proposition d'écriture scénique représentait la finalité de mon projet de maîtrise, mais en cours de recherche le Théâtre de la Bordée s'est intéressé au travail et m'a proposé d'intégrer la pièce dans sa programmation régulière. J'ai donc pu présenter le fruit de mes expérimentations à un large public, dans le cadre d'une production montée dans un théâtre institutionnel de Québec. Le présent texte fait d'abord état des résultats des recherches après la phase des laboratoires, mais avant les représentations publiques à la Bordée. Il examine ensuite comment ces résultats ont pu être appliqués dans le contexte d'une production véritable.

L’œuvre de Helli Alexiou (1894-1988) est indissociable de sa vie, axée sur ses idées politiques de gauche et son métier de pédagogue. La thèse constitue une contribution à la littérature réaliste. Elle cherche à montrer, en quatre parties, la présence active de l’humanisme d’Alexiou dans l’évolution de son œuvre, et plus spécialement à travers la prise de conscience des souffrances humaines. La première partie aborde la vie de l’auteur et tente de la situer dans son milieu familial et son contexte historique en décrivant aussi son parcours pro¬fessionnel. La deuxième partie traite du statut de ses écrits littéraires en mettant l’accent sur ses aspects réalistes et huma¬nistes. La troisième partie est consacrée à sa mission et sa vocation éducatives. La quatrième partie analyse son roman Troisième lycée de jeunes filles, qui rassemble la plus grande partie de ces thèmes. / The work of Helli Alexiou cannot be dissociated from her life which was largely influenced by her left-wing political ideas and her pedagogic work. The thesis tries to show, in four sections, the active presence of humanism in the evolution of Alexiou’s work, focusing especially on human suffering. The first section deals with the author’s life, the family and historical environment and describes her professional itinerary. The second section takes into account her literary writings, emphasizing the realistic and humanistic aspects. The third section focuses on her teaching mission and teaching vocation. The fourth section analyses her book « Troisième Lycée de jeunes filles » which groups most of these topics. / Doctorat en Langues et lettres / info:eu-repo/semantics/nonPublished

Ce mémoire en recherche-création met en lumière les mécanismes d'entrecroisement du rêve et de la réalité dans la fiction. La partie création prend la forme d'un roman par fragments où la narratrice, une femme anonyme, erre à travers un quotidien sans histoire en attendant le décès annoncé de sa mère. Lorsqu'elle découvre un cadavre dans le boisé de sa petite ville, une étrangeté de plus en plus dense se dépose sur sa vie et sur ses rêves. Le roman, qui met à l'avant-plan l'intériorité de la protagoniste, laisse une grande place à la nostalgie, aux souvenirs et à l'imagination de la narratrice. Les thèmes de la mort et du deuil, de la filiation et des relations amoureuses sont abordés dans une écriture onirique. La partie recherche analyse le roman *Virgin Suicides* (1993) de Jeffrey Eugenides sous le spectre du réalisme onirique, un sous-genre englobant les fictions dont le réalisme demeure fidèle au réel, tout en arborant l'esthétique du rêve. L'étude se divise en quatre sections : la première examine la proximité du roman avec le réalisme américain pour expliquer cette écriture collée au réel, tandis que les suivantes se concentrent sur l'aspect onirique de l'œuvre de Eugenides, déployé dans les coïncidences excessives du récit, la narration hors norme et l'utilisation du dispositif policier, dont les codes sont ici renversés. / This research-creation thesis sheds light on the interplay between dream and reality mechanisms in fiction. The creative part takes the form of an enigmatic novel where the narrator, an anonymous woman, wanders through her daily life while awaiting her mother's impending death. When she discovers a corpse in the wooded area of her small town, an increasingly dense strangeness settles over her life and dreams. The novel prominently features nostalgia and the narrator's memories, highlighting the character's inner life. Themes of death, grief, lineage, and unhealthy romantic relationships are explored through a dream-like, fragmented writing style. The theoretical part analyzes Jeffrey Eugenides' novel *The Virgin Suicides* (1993) through the lens of "dream realism", an original categorization tracing fictions that remain faithful to reality while embodying dream aesthetics. The study is divided into four sub-chapters examining the novel's connection to American realism, explaining its grounded narrative, and its dream-like qualities evident in excessive coincidences, unconventional narration, and the use of detective elements which subvert its traditional codes.

Doctorat en philosophie et lettres / info:eu-repo/semantics/nonPublished

Dans cette thèse intitulée « L’invraisemblable dans la représentation réaliste. Étude de Dernier amour de Christian Gailly, de Gabrielle au bois dormant de Denyse Delcourt, de La maison des temps rompus de Pascale Quiviger et de Tarmac de Nicolas Dickner », nous proposons une analyse des problèmes de vraisemblance pragmatique et empirique que nous rencontrons dans certains romans réalistes contemporains. Le premier chapitre est consacré à un retour historique sur le courant réaliste depuis son apparition au XIXe siècle jusqu'à notre époque actuelle. Il contient aussi une synthèse des principes théoriques des concepts de réalisme et de vraisemblance qui sont des concepts très anciens. Dans le deuxième chapitre, nous proposons une analyse des problèmes de vraisemblance liés aux deux types de narration homodiégétique et hétérodiégétique omnisciente qui existent dans les romans retenus pour notre recherche. La première partie de ce chapitre est réservée à l’étude des problèmes identitaires du « je » qui parle dans les récits alors que les deux autres parties sont consacrées à l’étude des points de vue interne et omniscient qui se trouvent déstabilisés dans les romans choisis. Quant au troisième chapitre, ce dernier est réservé à l’analyse des invraisemblances empiriques qui envahissent nos romans. Ces invraisemblances sont liées à la présence débordante de certains procédés et stratégies narratifs qui sont répertoriés et étudiés dans la première partie, puis à l’apparition de certains phénomènes ou personnages incroyables dans les histoires racontées. Ces phénomènes et personnages invraisemblables constituent l’objet des analyses de la deuxième partie de ce chapitre. Grâce à l’analyse des ces invraisemblances empiriques, nous pourrons entamer la réflexion sur le rapport du « je » au réel qui l’entoure. Ce rapport qui est différent dans chacun des romans étudiés révèle les nouvelles conceptions du réel contemporain que cherchent à transmettre nos écrivains.