Thema der Ausgabe 2(2015): Medizin und Technik Implantate und Organe aus dem 3D-Drucker? S.12 Protonentherapie in Dresden macht Hoffnung S. 16/17 Medizin und Technik Zelltransplantation – Lichtblick für Patienten S.21:Leichtbauexperten auf innovativen Pfaden unterwegs 4 Sound Design im Fokus der Akustiker 5 Was Forscher an der HTW für die Krebstherapie tun 7 Bald kein Traum mehr: Künstliche Organe 10/11 Intelligente Verbandsmaterialien 13 BIOTEC: Ein Startup macht sich auf den Weg 14 Protonentherapie ermöglicht neue Perspektiven 16/17 Der Schalter für die Immunabwehr ist gefunden 18/19 Entdeckt: Der Schlüssel für ein längeres Leben 22 Mit dem Smartphone in die Therapie 23/24 Europa und die aktuelle Gesundheitspolitik 28/29 Erfolgreich strategische Allianzen schmieden 30

Thema der Ausgabe 1(2016): Werkstoffe der Zukunft Materialkompetenz und Spitzenforschung S. 4 Neu: Carbonbeton für den Leichtbau S. 14 Intelligente Produkte durch smart materials S. 24:Vielseitig einsetzbar: Keramische Leuchtstoffe 8/9 Interdisziplinärer Schwung für neue Anwendungen 10 KMU überzeugt mit tollen Produktinnovationen 12/13 Als Partner für die Wissenschaft unterwegs: ScIDre 16 Holz in Hochform: leicht und tragfähig 19, 20, 21 Smart und intelligent – die neuen Werkstoffe 22/23, 24 FOREL bündelt Expertise bei Zukunftsthemen 26/27 In Freiberg entdeckt: Dämmen mit Schaumglas 29 Hightech-Beschichtungen für unseren Alltag… 30, 31 Auf dem Weg zur Nanoelektronik ‒ ein Spin-Off aus Dresden 32 Europa und das Thema Werkstoffe 34/35

Thema der Ausgabe 2(2016): Leuchtturm Biotechnologie Organische Sensoren für die Diagnostik S. 5 Hefezellen – maßgeschneidert S. 6 HyPep für neue Lebensmittel S. 17:Innovativen Gründern über die Schulter geschaut 12, 14, 23, 24/25 Mit patentierten Lösungen zu maßgeschneiderten Hydrogelen 4 Photophysikern gelingt Durchbruch bei organischen Sensoren 5 Bewährtes Rezept: Mit interdisziplinärer Expertise agieren 7, 8 Bioverfahrenstechniker off erieren das smarte Labor 9 Entwickelt und geschützt 15 HyPep für blutdruckregulierende Lebensmittel 17 High-Tech aus Sachsen: Knochen aus der Spritze 20/21 Erfolgreich am Life Science Standort Dresden 3, 26/27, 28 Technology Transfer in Life Science 29 Mit Horizon 2020 biotechnologischen Fragen auf der Spur 30/31

Thema der Ausgabe 3(2016): Sprungbrett Informationstechnik Das Know-how steckt in Ihren Daten 10/11 Eine Erfolgsgeschichte: Big Data in Sachsen 12 Dem Papier in die Struktur geschaut 20:Aus dem Inhalt: Das Tor zu Spitzentechnologien: Das Dresden Technologieportal 4/5 Software entwickelt sich selbst: Gibt es das wirklich? 6/7 Innovative Gründer in der Erfolgsspur 8/9, 10/11, 13 Zuverlässig und vielfältig einsetzbar: Gassensoren 14 Pfi ffi ges Messsystem: Der Kunde und das Klima profi tieren 16 Sensoren messen dynamische Oberfl ächenspannung 19 Exzellente Forschung für neue Materialien in High-Tech-Anwendungen 21 Textilbasierte Sensoren – Kooperation macht‘s möglich 22/23 Gebündelte Kompetenz für intelligente Systeme 24/25 Europa auf dem Weg zur digitalen Industrie 26/27 TU Dresden lädt ein: Transfer week vom 9. bis 11. November 28

Thema der Ausgabe 1(2017): Wir leben Transfer:Eine feste Größe im Transfergeschehen: Der Dresdner Transferbrief 4 Transfer Office: zuverlässig und kompetent an Ihrer Seite 5 Immer nützlich: Patentinformationen 7 Transferpromotoren machen Betrieb 8/9 Aktiviert die Alumni! 11 futureSax managt sächsische Innovationsplattform 12 Dreh- und Angelpunkt: Erfolgreiche Projektsteuerung 13 Zügig vernetzt auf der Überholspur 17 Sie suchen den Türöffner nach Europa? 18/19 dresdenIexists – Immer an der Seite junger Gründer 20/21 So gelingt Ihr Businessplan 22/23 Gründen aber die Finanzierung klappt nicht? 24/25

Thema der Ausgabe 2(2004): Automatisierungstechnik Fertigung – wirtschaftlich, zukunftsfähig und flexibel S. 7, 12, 13, 14 Hören, sehen, fühlen: Sensoren können alles S. 8, 9, 10, 11 Lernen mit der Technik – Lernen von der Technik S. 3 Live: Messen, prüfen, reagieren S. 4, 5, 6 Patente gehören auch dazu S. 16:Industrielle Automatisierung – Erfolgreiche Problemlösungen aus Sachsen S. 2 ... E-Learning in der Produktions- und Automatisierungstechnik S. 3 Softwareagenten zur Fehlersuche in Echtzeitsteuerungen S. 4 Verteilte Automatisierungssysteme mit DIO S. 5 Automatisierter Prüfstand für tribologische Untersuchungen S. 6 Wirtschaftliche Automatisierung zur Fertigung kleiner Stückzahlen S. 7 Bildverarbeitung mit Lichtgeschwindigkeit – Automatisierungstechnik auf der Überholspur S. 8 Existenzgründer entwickeln Mess-System für südafrikanische Goldmine S. 9 Modulare Prozessanalysatoren für die UV/VIS-NIR und Raman-Spektroskopie S. 10 VISOEL – Innovative Bildverarbeitung aus Dresden S. 11 Faszination Automatisierungstechnik S. 12 Technologische Ausrüstungen für die Mehranlagen-Keramik-Technologie S. 13 Die hochdynamischen Bestückungssysteme für Kontakte S. 14

Thema der Ausgabe 4(2009): Medizintechnik – Kompetenzen & Innovationen für die Zukunft Patente Ideen für die optimierte Therapie S. 7, 8, 9 Bildgebende Verfahren und Sensorik S. 6, 10, 15, 18, 19 Biokompatible Werkstoffe S. 11, 12, 13, 23 Interdisziplinäre Netzwerke und ihre Kompetenzen S. 4/5, 14, 16, 17, 20/21:Dresdner Biomedizin: Yes we can! S. 3 Regenerative Therapien – ein Projekt mit Dresdner Kompetenz für die Medizin der Zukunft S. 4/5 Sensor-Monitoring-Modul zur Überwachung der Lärmbelastung bei Schädeloperationen S. 6 Innovatives automatisches Injektionsgerät für Insulin S. 7 Schluss mit der Monotonie: Variable Beatmung S. 8 Der Dresden Distraktor – eine innovative Apparatur zur Behandlung des oberen Schmalkiefers S. 9 Intraoperatives funktionelles Imaging des Gehirns S. 10 Biokorrodierbare Metallschäume S. 11 Bioabbaubare Polymere in textiler Form für die regenerative Medizin S. 12 Glas-Silizium-Verbundsysteme für Lab-on-a-Chip-Anwendungen S. 13 Ihr virtueller Assistent und individueller persönlicher Helfer S. 14 Schlagende Herzen und rasante Strömungen S. 15 Netzwerkarbeit für die Physiotherapie S. 16 Innovative NIR-Spektroskopie für die Prozessanalytik S. 18 Entwicklung eines kompakten faseroptischen Sensors für biomolekulare Analyten S. 19 Technik und Design verbinden sich auch im OP-Saal zur optimalen Funktion S. 20/21

Thema der Ausgabe 1(2003): Informations- und Kommunikationstechnik Photonik / Mikrosystemtechnik S. 4-6 Datensimulation / Datenmanagement S. 7-9, 13-14, 18, 21 Elektronische Sprachverarbeitung S. 10, 20 Wissenschaftliche Dienstleistungen S. 12, 15, 22 Kooperation in Netzwerken S. 16-17:Seit 10 Jahren: Dresdner Transferbrief mit Impulsen für Sachsens Wirtschaft S. 3 Photonische Mikrosysteme – Innovationsstrategie des neuen Fraunhofer IPMS S. 4-5 Flachdisplays auf der Basis aufgedampfter organischer Leuchtdioden S. 6 Automatische Verkehrszustandsinformationen mit Live-Kamera Bildern S. 7 Datenschutzgerechtes Identitätsmanagement für das Internet S. 8 jExam – Ein online-Informationssystem unterstützt Studium und Lehre S. 9 Integration von Spracherkennung und Sprachsynthese S. 10 Vorsprung durch Wissen S. 12 Datenhighways entlasten künftig Straßen S. 13 M-NOR – DatenPuzzle macht Übertragung günstiger S. 14 Sachsens Ideen-Agentur zieht Bilanz S. 15 „SILICON SAXONY® e.V.“ steht für die ganze Region S. 16 Netzwerk “Photonik Dresden“ gestartet S. 17 ITI Systemsimulation – Softwaretechnologie für CAE S. 18 Open-EIS: Sicher in die Zukunft mit dem „Stahlbeton“ des Wissensmanagements S. 19 „Hallo Kaffeemaschine...“ „Bitte einen Espresso und einen Latte Macchiato“ S. 20 Total Fab Monitoring – ein Auge auf die Produktion S. 21 EU-Fördertöpfe auch für KMU erreichbar? S. 22

Thema der Ausgabe 2(2003): Medizintechnik Innovative Sensoren für die Atemgasanalyse S. 7, 12 Neue Wege in der Diagnostik S. 6, 9, 13, 14 Sensitive Gele für die Prophylaxe S. 8 Sprache im Dienst der Medizin S. 10 Technologien mit Zukunft: biokompatible Schichten S. 17:„Vernetztes Handeln – neue Perspektiven“ S. 3 Die percutane, peritendineumerhaltende Achillessehnennaht S. 4 Optische Rhinometrie für die Allergiediagnostik S. 6 Institut für Luft- und Raumfahrttechnik bietet innovative Sensorkonzepte für die Atemgasanalyse S. 7 Unterlage zur Dekubitusprophylaxe auf der Basis smarter Hydrogele S. 8 Zentrum für Klinische Studien der GWT S. 9 SpeaKING - Sprache im Dienst der Medizin S. 10 Optische, echtzeitfähige O2-Gasanalytik im Atemgashauptstrom von Lungenfunktionsmessplätzen S. 12 AVISO GmbH – Kompetenz im Zeichen der Forschung S. 13 Mikrofluidische Lösungen für Biotechnologie und Diagnostik S. 14 Das Bioinnovationszentrum Dresden S. 16 Beschichtungen und Oberflächenmodifizierungen für die Bio-, Medizin-, und die Pharmatechnik S. 17 Forschungsgesellschaft Medizin und molekulare BioTechnik e.V. aktiv S, 18

Thema der Ausgabe 1(2004): Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen Weil das Lernen nie aufhört S. 4, 8, 10 Wir stellen vor: Das Media Design Center S. 9 Gebündelte Kompetenzen: Serviceangebote der GWT S. 13, 14, 15, 16, 17 High-Tech-Service, den Sie nutzen sollten S. 5, 6, 7, 11, 12, 21, 22 Transnationale Kooperation in Sachsen S. 23:„Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen“ S. 3 Mikroskopie-Bildanalyse, Bioreaktorsystem und visualisiertes Brennstoffzellen-Modell S. 4 Eine durchgängige CAD/CAM-Lösung am Beispiel der Fertigung einer Medaille S. 5 3D-Digitalisieren, Datenaufbereitung, Mehrachsfräsen und Rapid Prototyping S. 6 Komplexe Schicht- und Werkzeugdiagnose S. 7 Weiterbildung an der TU Dresden S. 8 Kompetenzzentrum e-Learning: Media Design Center S. 9 ProCellula – Bildungsdienstleistungen für Nutzer der Zellkulturtechnik S. 10 Service für HF-Leistungstechnik und Massenflußregler S. 12 EU-Projektkoordination, Sächsische Patentverwertungsagentur, Veranstaltungsservice S. 13 Elektrotechnik, Informationstechnik und Informatik S. 14 Kompetenzbereich Biotechnologie S. 15 Kompetenzbereich Maschinen und Anlagen / Produktionstechnik S. 16 Kompetenzbereich Verkehrstechnik / Verkehrswirtschaft S. 17 Schnell messen für mehr Sicherheit S. 18 Kalibriersysteme – Kalibrierlaboratorium – Labor für Umweltsimulation S. 19 Die Adresse für transnationale Kooperation in Sachsen S. 20 Satellitendatenauswertung verschiedener Projekte S. 21 PEM-Brennstoffzellen-Entwicklung in Sachsen S. 22