Global ETD Search

1	Verletzungsklagen aus gewerblichen Schutzrechten : die internationale Zuständigkeit nach dem EuGVÜ bzw. der EuGVVO / Bukow, Johannes. January 2003 (has links) Thesis (doctoral)--Universiẗat, Mannheim, 2003.
2	Global Slope Change Synopses for Measurement Maps Lehner, Wolfgang, Rosenthal, Frank, Fischer, Ulrike, Volk, Peter B. 01 November 2022 (has links) Quality control using scalar quality measures is standard practice in manufacturing. However, there are also quality measures that are determined at a large number of positions on a product, since the spatial distribution is important. We denote such a mapping of local coordinates on the product to values of a measure as a measurement map. In this paper, we examine how measurement maps can be clustered according to a novel notion of similarity - mapscape similarity - that considers the overall course of the measure on the map. We present a class of synopses called global slope change that uses the profile of the measure along several lines from a reference point to different points on the borders to represent a measurement map. We conduct an evaluation of global slope change using a real-world data set from manufacturing and demonstrate its superiority over other synopses. info:eu-repo/classification/ddc/004 ddc:004
3	Maintaining bounded-size sample synopses of evolving datasets Gemulla, Rainer, Lehner, Wolfgang, Haas, Peter J. 12 January 2023 (has links) Perhaps the most flexible synopsis of a database is a uniform random sample of the data; such samples are widely used to speed up processing of analytic queries and data-mining tasks, enhance query optimization, and facilitate information integration. The ability to bound the maximum size of a sample can be very convenient from a system-design point of view, because the task of memory management is simplified, especially when many samples are maintained simultaneously. In this paper, we study methods for incrementally maintaining a bounded-size uniform random sample of the items in a dataset in the presence of an arbitrary sequence of insertions and deletions. For “stable” datasets whose size remains roughly constant over time, we provide a novel sampling scheme, called “random pairing” (RP), that maintains a bounded-size uniform sample by using newly inserted data items to compensate for previous deletions. The RP algorithm is the first extension of the 45-year-old reservoir sampling algorithm to handle deletions; RP reduces to the “passive” algorithm of Babcock et al. when the insertions and deletions correspond to a moving window over a data stream. Experiments show that, when dataset-size fluctuations over time are not too extreme, RP is the algorithm of choice with respect to speed and sample-size stability. For “growing” datasets, we consider algorithms for periodically resizing a bounded-size random sample upwards. We prove that any such algorithm cannot avoid accessing the base data, and provide a novel resizing algorithm that minimizes the time needed to increase the sample size. We also show how to merge uniform samples from disjoint datasets to obtain a uniform sample of the union of the datasets; the merged sample can be incrementally maintained. Our new RPMerge algorithm extends the HRMerge algorithm of Brown and Haas to effectively deal with deletions, thereby facilitating efficient parallel sampling. info:eu-repo/classification/ddc/004 ddc:004
4	Evangeliar. Aarbechtsgrupp "Iwwersetzung vun der Bibel op Lëtzebuergesch" (2009) : Luxembourg : Archevêché / Saint-Paul : considérations historiques, théologiques et exégétiques appliquées à la traduction de l'évangéliaire en luxembourgeois / Evangeliar. Work-group 'Translation of the Bible into Luxembourgish' (2009) : Luxembourg : Archbishopric / Saint-Paul : historical, theological and exegetical considerations applied to the translation of the evangeliary into Luxembourgish Biver-Pettinger, Francoise 24 September 2015 (has links) En 2009 fut édité l’Evangeliar, la première traduction en luxembourgeois des évangiles lus pendant la liturgie de l’Église latine. Dans l’introduction, la présente thèse décrit le contexte historique, ecclésial et national, et la situation des langues dans laquelle les fidèles catholiques ont pratiqué leur religion de 1815 à nos jours. Ensuite, cette étude s’enquiert de l’influence de l’institution Église sur les traductions bibliques liturgiques actuelles, y compris l’Evangeliar. Cette influence peut s’exercer par le Magistère, par la tradition scripturaire ou par l’usage liturgique.Dans le deuxième chapitre, la traduction de Mc 1, 1-45 est revue verset par verset pour discuter la méthode et les critères retenus dans son élaboration. Ceci afin de déceler les pièges linguistiques, exégétiques, théologiques, voire culturels et de sonder les limites d’une traduction des évangiles en luxembourgeois. Dans la conclusion, où convergent les différentes pistes suivies dans la thèse, sont intégrés certains éléments en vue d’une recherche ultérieure sur la traduction de μετανοέω et de μετάνοια en général et dans l’Evangeliar plus particulièrement. / In 2009, the Evangeliar was published in Luxembourgish for the first time, containing the most-read Gospels of the Roman-Catholic liturgical tradition.In the introductory part, this thesis describes the historical, ecclesiastical, national, as well as linguistic background within which the faithful practised their religion from 1815 to the present day. Following on from there, it elucidates the influence of the Roman-Catholic church, as an institution, on contemporary biblical and liturgical translations, including the Evangeliar. This influence can originate from within the practice of Magisterium, scriptural tradition, or liturgical usage.In the second chapter, the translation of Mark 1, 1-45 is revised verse for verse in order to discuss the method as well as the criteria used in its development, with the aim of revealing traps of various kinds: linguistic, exegetical, theological, maybe even cultural, and furthermore to sound out the limitations of a translation into Luxembourgish of the Gospels. The conclusion, in which the various inquiry elements converge, also contains several elements conducive to further research on the translation of μετανοέω and of μετάνοια in general and in the Evangeliar in particular. Concordance, Critères Evangeliar Évangiles Influence Jérôme Liturgiam authenticam Luc Luxembourgeois Magistère Marc Matthieu Méthode Nestlé-Aland Synopse Tradition scripturaire Traduction biblique Traduction liturgique de la Bible Usage liturgique Vocabulaire théologique traditionnel Vulgate Μετανοέω Μετάνοια Concordance Criteria Evangeliar Gospels Influence Liturgiam authenticam Luke Luxembourgish Magisterium Mark Matthew Method Nestlé-Aland Scriptural tradition St. Jerome Synopsys Liturgical translation of the Bible Liturgical usage Traditional theological vocabulary Vulgate Μετανοέω Μετάνοια 243 248.4 439

1

Page generated in 0.0326 seconds