In transmitting the Gospel, Western missionaries passed on their portrayal of Christ as a European. Conversion to Christianity was aimed more at promoting Western cultural, moral and spiritual issues. Western culture has thus been an obstacle or hindrance to effective cross-cultural communication of the Christian message. Batswana believers are challenged to peel the Western cultural layers off Christianity, in order to reclaim Christ. Batswana Christians will have to dress Christianity in the Tswana cultural heritage if it is to be of any lasting significance to them. Christian spirituality is centred on Jesus Christ, in the worldview of all Christians. Jesus joins faith and culture together. If Christianity is truly universal, then every culture should surrender to Jesus Christ and not to any other culture. Jesus’ question “who do you say that I am?” (Mk 8: 29), challenges Batswana Christians to write their own fifth Gospel. / Christian Spirituality Church History & Missiology / Thesis (M. Th. (Christian Spirituality))

Text in Afrikaans / Hierdie is 'n verkennende studie wat die Tsonga se persepsies omtrent seksualiteit ondersoek. Daar is gekonsentreer op die etiese en sosio-kulturele aspekte van die seksualiteit ten einde riglyne aan die Christelike kerk te verskaf. Die kwalitatiewe navorsingsmetode is gebruik. In hoofstukke twee en drie word breedvoerig verlag gedoen oor die Tsonga se seksuele persepsies en gebruike. Eerstens word gekyk na die nie-Christelike Tsonga en dan na die Christelike Tsonga. Die nie-Christelike Tsonga se seksualiteit is deurspek van rnitiese gebruike en gelowe. Die Christelike Tsonga het minder van die rnitiese maar toon weinig konforrnasie tot die tradisionele Christelike waardes. Uit die tradisionele Afrikareligie is 'n bepaalde etiek oorgeerf. Hierdie etiese beginsels verskil aansienlik van die Christelike etiek. Die Christelike etiek is 'n normatiewe etiek waar die motief vir 'n bepaalde handeling net so belangrik is as die handeling self. Die oorgeerfde Afrika-etiek stel minder belang in die intensies van die persoon wat die handeling uitvoer. Wat saak maak is die gevolge van 'n handeling. Die vraag word gevra waarom die Christelike Tsonga nie nader aan die aanvaarde Christelike norme beweeg het nie. Daar word bevind dat oorgelewerde sosiale tradisies, gebruike en waardes groter invloed op die seksualiteit uitoefen as godsdiens. Die is veral die proses van vervreemding, wat die Tsongakultuur tans ondergaan, wat lei tot 'n toestand van kontakarmoede en 'n gebrek aan singewing. Kan die kerk enige bydrae lewer tot die seksualiteit van die Tsonga? Daar is bevind dat die Christelike sending 'n fasiliterende bydrae daartoe kan lewer dat die Tsonga-gelowige, 'n lokale teologie van die seksualiteit tot stand kan bring. Dit is belangrik dat die Tsongagemeenskap self die teoloog moet wees. Op hierdie manier kan die Christelike godsdiens wel 'n verrykende bydrae lewer tot die seksualiteit by die Tsonga. / This is a investigative study that researches the Tsonga perception of sexuality. Emphasis has been placed on the ethical and socio­ cultural aspects of sexuality in order to provide guidelines to the Christian church. The qualitative method of research was used. In chapters two and three a detailed account of the Tsonga's sexual perceptions and practices is given. Firstly the non-Christian Tsonga was studied and then the Christian Tsonga. The non-Christian Tsonga's sexuality is interspersed with mythical practices and beliefs. The Christian Tsonga have less of the mythical but show little conformation to the traditional Christian values. From the traditional African religions a specific ethic was inherited. These ethical principles differ substantially from the Christian ethics. The Christian ethic is a normative ethic where the motive for an action is as important as the action itself. The inherited African ethic is less interested in the intentions of the person doing the action. The consequence of the action is what matters. The question is asked why the Christian Tsonga did not move closer to the accepted Christian norms. It was found that the inherited social traditions, uses and values exert more influence on the sexuality than the religion. It is above all the process of alienation that the Tsonga culture is presently enduring, that leads to a situation of poor contact and a lack of purpose. Can the church deliver any contribution towards the sexuality of the Tsonga? It was found that the Christian mission could make a facilitating contribution towards the Tsonga believers, enabling them to bring about a local theology of sexuality. It is important that the Tsonga community should be its own theologian. In this manner the Christian religion can make an enriching contribution towards the sexuality of the Tsonga. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / Th. D. (Sendingwetenskap)

In transmitting the Gospel, Western missionaries passed on their portrayal of Christ as a European. Conversion to Christianity was aimed more at promoting Western cultural, moral and spiritual issues. Western culture has thus been an obstacle or hindrance to effective cross-cultural communication of the Christian message. Batswana believers are challenged to peel the Western cultural layers off Christianity, in order to reclaim Christ. Batswana Christians will have to dress Christianity in the Tswana cultural heritage if it is to be of any lasting significance to them. Christian spirituality is centred on Jesus Christ, in the worldview of all Christians. Jesus joins faith and culture together. If Christianity is truly universal, then every culture should surrender to Jesus Christ and not to any other culture. Jesus’ question “who do you say that I am?” (Mk 8: 29), challenges Batswana Christians to write their own fifth Gospel. / Christian Spirituality Church History and Missiology / Thesis (M. Th. (Christian Spirituality))

Text in Afrikaans / Hierdie is 'n verkennende studie wat die Tsonga se persepsies omtrent seksualiteit ondersoek. Daar is gekonsentreer op die etiese en sosio-kulturele aspekte van die seksualiteit ten einde riglyne aan die Christelike kerk te verskaf. Die kwalitatiewe navorsingsmetode is gebruik. In hoofstukke twee en drie word breedvoerig verlag gedoen oor die Tsonga se seksuele persepsies en gebruike. Eerstens word gekyk na die nie-Christelike Tsonga en dan na die Christelike Tsonga. Die nie-Christelike Tsonga se seksualiteit is deurspek van rnitiese gebruike en gelowe. Die Christelike Tsonga het minder van die rnitiese maar toon weinig konforrnasie tot die tradisionele Christelike waardes. Uit die tradisionele Afrikareligie is 'n bepaalde etiek oorgeerf. Hierdie etiese beginsels verskil aansienlik van die Christelike etiek. Die Christelike etiek is 'n normatiewe etiek waar die motief vir 'n bepaalde handeling net so belangrik is as die handeling self. Die oorgeerfde Afrika-etiek stel minder belang in die intensies van die persoon wat die handeling uitvoer. Wat saak maak is die gevolge van 'n handeling. Die vraag word gevra waarom die Christelike Tsonga nie nader aan die aanvaarde Christelike norme beweeg het nie. Daar word bevind dat oorgelewerde sosiale tradisies, gebruike en waardes groter invloed op die seksualiteit uitoefen as godsdiens. Die is veral die proses van vervreemding, wat die Tsongakultuur tans ondergaan, wat lei tot 'n toestand van kontakarmoede en 'n gebrek aan singewing. Kan die kerk enige bydrae lewer tot die seksualiteit van die Tsonga? Daar is bevind dat die Christelike sending 'n fasiliterende bydrae daartoe kan lewer dat die Tsonga-gelowige, 'n lokale teologie van die seksualiteit tot stand kan bring. Dit is belangrik dat die Tsongagemeenskap self die teoloog moet wees. Op hierdie manier kan die Christelike godsdiens wel 'n verrykende bydrae lewer tot die seksualiteit by die Tsonga. / This is a investigative study that researches the Tsonga perception of sexuality. Emphasis has been placed on the ethical and socio­ cultural aspects of sexuality in order to provide guidelines to the Christian church. The qualitative method of research was used. In chapters two and three a detailed account of the Tsonga's sexual perceptions and practices is given. Firstly the non-Christian Tsonga was studied and then the Christian Tsonga. The non-Christian Tsonga's sexuality is interspersed with mythical practices and beliefs. The Christian Tsonga have less of the mythical but show little conformation to the traditional Christian values. From the traditional African religions a specific ethic was inherited. These ethical principles differ substantially from the Christian ethics. The Christian ethic is a normative ethic where the motive for an action is as important as the action itself. The inherited African ethic is less interested in the intentions of the person doing the action. The consequence of the action is what matters. The question is asked why the Christian Tsonga did not move closer to the accepted Christian norms. It was found that the inherited social traditions, uses and values exert more influence on the sexuality than the religion. It is above all the process of alienation that the Tsonga culture is presently enduring, that leads to a situation of poor contact and a lack of purpose. Can the church deliver any contribution towards the sexuality of the Tsonga? It was found that the Christian mission could make a facilitating contribution towards the Tsonga believers, enabling them to bring about a local theology of sexuality. It is important that the Tsonga community should be its own theologian. In this manner the Christian religion can make an enriching contribution towards the sexuality of the Tsonga. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / Th. D. (Sendingwetenskap)

MAAS / Centre for African Studies / Healing practices and health related rituals play a vital role in most religious groups including African Traditional Religion, Christianity, Islamic and Hinduism. This phenomenon of healing has been a challenge to religious institutions as well as African based churches. This study examined and analysed the healing practices within mega-churches in relation to the health related aspects. It appears that healing practices performed in those churches make them popular and enhance their growth in membership numerically. The study focuses on the philosophy and theological understanding of both mega-churches and mainstream churches. It is ostensible that healing, as a phenomenon, cannot be separated from core African culture, values and practices. Current church healing practices seems to be a more practical and accessible alternative way to deal with sickness as medical facilities has become inexorably costly especially to poor community who have no access to efficient medical amenities. Underprivileged members of society are drawn to religious healing practices because healers such as prophets, pastors and apostles dangle the capacity to heal people from all kind of ailments. Poor communities become a target because they are victims of government and the department of health malfunctions which are depicted by the poor and below standard medical services in those underprivileged communities. Most people in those communities believe that the above-mentioned emerging prophets and apostles from mega-churches are anointed and possess special power to heal them as well as to redeem them from life’s harsh realities. In the context of current healing practices, the researcher discovered that there is a need to probe and analyse the aforesaid practices particularly whereby healing seekers seems to have not receive what they anticipated from those mega-churches. The study exposes inappropriate healing dynamics conceived in the selected mega-churches within African tradition context. This study followed a qualitative approach, in which participants from both mega-churches and mainline churches were interviewed. The study further points out some perceived challenges affecting current healing practices in the selected mega-churches of Vhembe district of Limpopo Province. The study employed Interpretative Phenomenological Analysis strategy to analyse the data for the study. / NRF

Text in Afrikaans / Summary in Afrikaans and English / This study is an attempt to analyse and describe syncretism as an encompassing phenomenon from a historical-educational perspective. In recent times, the ideas of globalization, the influence of modern science, as well as certain ideas concerning modern education, are closely related to the manifestation of syncretism. A study of various exemplars from the past and present disclosed the essences of syncretism, thus unveiling the religious growth-motives that underlie syncretism, which also played an important role in the development of Western civilization and the modem world. The multi-faith idea (the idea of unity and synthesis), the idea of secularization, and the idea of relativity, were identified as prominent characteristics of syncretism. The identification and analysis of the essences of syncretism and supporting religious principles. become possible when syncretism is set in opposition to the Biblical and reformational thought processes. Bible-based education provides an alternative to syncretism in a fast changing and post-modern world. It gives perspective on the instruction to people to care for and develop God's creation. The intrinsic characteristics of Bible-based education were used as evaluation criteria in an attempt to expose syncretism. The characteristics of Bible-based education which also provide a framework for establishing a corrective to the problematic educational situation, are the following: • the acknowledgement of the Holy Trinity as central to man's existence; • the Bible/Holy Scriptures as essential for a Christian world and life view; • the essence of a Christian anthropology; • education as the fulfilment of God's covenant with man; • the directive role of Bible-based norms; • the transfer of culture through education • Biblical cosmology as an expression of the Christian faith; • the reformational aspect of Bible-based education. In the evaluation of syncretism, it was discovered that the relationship between man and the Holy Trinity would be negatively affected if the Christian religion were not regarded as the only source of truth concerning the salvation of man and the true meaning of life. The influence of syncretism necessitates a reformational and antithetical approach, which constantly emphasises the importance of the educator's role in the teaching and education of the child in the modem educational system. / In hierdie studie word gepoog om die sinkretisme as omvattende verskynsel vanuit 'n histories-opvoedkundige perspektief te ontleed en te omskryf. Die globaliseringsverskynsel, die inwerking van die modeme wetenskap en bepaalde idees in die moderne onderwys hang saam met die manifestasie van die sinkretisme in die eietyd. In 'n eksemplariese verlede- en eietydse studie is grondig ondersoek ingestel na tendense en verskynsels wat die wesenlike van die sinkretisme openbaar. Religieuse grondmotiewe in die Westerse beskawingsontwikkeling het 'n wesenlike bydrae gelewer tot die opkoms van die sinkretisme van die moderne wereld. Die wesenskenmerke wat prominent in die eksemplariese ondersoek betreffende die realisering van die sinkretisme gemanifesteer het, was die multireligieuse/intergeloofsidee en sintesedenke (eenheidsidee), die sekulariseringsverskynsel en die relatiwiteitsverskynsel. Die identifisering en ontleding van die wesenskenmerke van die sinkretisme en ondersteunende religieuse grondmotiewe word moontlik indien die sinkretisme teenoor die Bybelse en reformatoriese denkhouding gestel word. Bybelgefundeerde onderwys bied 'n altematief vir die sinkretisme in 'n snel veranderende en postmodeme wereld en gee perspektief aan die mens se beheersingsopdrag in die skeppingswerklikheid. Die wesenskenmerke van Bybelgefundeerde onderwys is as evalueringskriteria aangewend in 'n poging om die sinkretisme in sy ware gedaante te ontbloot. Die wesenskenmerke wat terselfdertyd die raamwerk vir die daarstel van 'n korrektief vir die problematiese onderwyssituasie bied, is: • God Drie-enig as sentrale uitgangspunt; • die Bybel/Heilige Skrif as essensieel vir 'n Christelike lewens en wereldbeskouing; • die Christelike mensbeeld (antropologie) as voorwaarde vir Bybel-gefundeerde onderwys • onderwys en opvoeding as die bevestiging van God se verbond met die mens; • die rigtinggewende rol van Bybelgefundeerde norme; • kultuuroordrag en Bybelgefundeerde onderwys; • die Bybelse skeppingsleer as 'n uitdrukking van die Christelike geioof; • die refonnatoriese/gereformeerde inslag van Bybelgefundeerde onder­wys In die evaluering van die sinkretisme is bevind dat die mens se grondverhouding met God Drie-enig aangetas word indien die Christelike godsdiens nie as die enigste bron van waarheid betreffende die mens se redding en toekomsverwagting beskou word nie. Die inwerking van die sinkretisme noodsaak in die moderne onderwyssisteem 'n reformatoriese en antitetiese denkhouding wat die mens deurlopend opskerp ten opsigte van sy rol as opvoeder in die opvoeding en onderwys van die kind. / Educational Studies / D. Ed. (History of Education)

This research work is set out to investigate healing practised in Africa today. There are many ways of healing in African; others are classified as foreign because they came out of Africa especially from European influence while others are considered local or traditional. The research shall dig out the influence of what is known as foreign methods or approaches of healing in Africa today and what African healing can learn from other methods of healing practised today. There shall be contemporary stories and facts about the situation of healing today and relevant statistics where necessary. The research also comes out with appropriate suggestions on how to combat contemporary illnesses of today. This includes what should be improved and how. This work covers the whole of Africa. / Philosophy & Systematic Theology / M.Th. (Systematic Theology)

The Zionist type of churches under the African Independent Churches have proven to be a force to be reckoned with against the more organized ecclesiastical movements (in particular the Mission Churches). This can be seen in their emphasis around matters related to culture and its methods of healing. As s result this led to the migration of people from the mission churches to these churches and threatened their existence in Botswana. The mission churches have been experiencing the decline in their membership to the Zionist churches because of the lack of openness to the cultural and the value systems of Batswana in Botswana. Mission churches were left with an option of doing introspection and finally acknowledging their failures to contextualise their theology and Christianity among the people they serving. Mission churches ended up opening their doors to the needs of their members. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M.Th. (Church History)

The purpose of this study was to present an analysis of the belief systems of the worldviews behind the religions of Christianity and African Traditional Religion with a view toward aiding the Christian church in African help its converts from African Traditional Religion to hold a biblical worldview in the areas where the biblical and traditional African worldviews conflict. The two worldviews were analyzed, and compared using the philosophical elements of a worldview and the religious dimensions of how a worldview is lived out in culture. Genesis 1-11 of the Christian Bible was used as the basis for the biblical or Christian worldview. The Christian believes that the Bible is God's inspired word to mankind and that what is recorded in Genesis 1-11 gives God's answers to the basic philosophical questions that make up a worldview. Therefore, Christian philosophy and the Christian worldview are postulated on God's special revelation as recorded in the Bible. The African worldview is based upon the sayings and traditions of the elders as received from the ancestors. The traditional African believes in the trustworthiness of the ancestors as strongly as the Christian believes in the trustworthiness of the Bible. When an African converts from African Traditional Religion to Christianity he encounters a conflict of beliefs in certain philosophical elements of his worldview. Upon the conviction that beliefs determine practice, unless the African convert to Christianity changes his beliefs he will not change his practice, and syncretism will be the result. After analyzing the two worldviews, the areas of conflict in beliefs were presented with recommendations for bringing the African Christian's worldview beliefs into conformity with the Christian worldview. / Religious Studies and Arabic / D.Litt. et Phil. (Religious Studies)

This study searches for the origin and history of the concept of individual accountability and the reason for its absence in the African Traditional Religion framework. This search begins in the Axial Age (800-200 BCE), and discusses ancient Israel's Axial Age and its Axial Hebrew prophets' response models. The study tracks the introduction of Axial ideals to South Africa, via Christianity since 1826, and examines the Xhosa prophets' response models to their Axial context. The Social Christians attempts to impart Axial ideals during the period of segregation and the Tuskegeean response model are also examined. The similarities between ancient Israel and South Africa as revealed by Biblical archaeology, underlie this study's call for the utilisation of the power of religions such as Christianity, and of South Africa's religious elite, to rapidly alter current maladaptive beliefs within the African Traditional religious framework that impedes Africans' ability to adopt individual accountability. / Biblical and Ancient Studies / M. A. (Biblical Archaeolgy)