La investigación indaga la ruptura de un vínculo que el mundo cooperativo construyó, desde su origen, con el espacio rural. Para ello se aborda el trabajo desde tres ejes: lo socio orga-nizacional, lo económico y lo territorial. El campo de estudio es la región pampeana de Argentina con un recorte en las organizaciones de fuerte anclaje territorial, las cooperativas de comercialización de granos. Se analizan las transforma-ciones territoriales de la región desde los tres planos men-cionados, abordándose los fenómenos sociales de la desloca-lización y la mayor elegibilidad que generó una mudanza par-cial de una sociedad comunitaria a otra más societaria. La investigación asiste a un proceso de deconstrucción y recons-trucción, de un pacto agrario hacia otro más productivista, y de un sistema fuertemente regulado a otro desregulado y de creciente flexibilización. Se aborda también la mudanza de un territorio estructurado en articulaciones locales entre lo rural y lo urbano, hacia un territorio en archipiélagos, yuxtapuestos y hasta en migajas, con solapamientos entre lo viejo que perdura y lo nuevo que busca instalarse. En esta dirección se busca comprender la emergencia de cooperativas de nueva generación identificadas con el mundo de los negocios agra-rios, así como la presencia de otras cooperativas más involu-cradas en el territorio rural del que forman parte. / The research explores the rupture of the link built, since its origin, in rural areas by the cooperative world. Thus, this work is approached considering three different axes: socio organizational, economic and territorial. The field of study is the Pampas region of Argentina, and it focu-ses on organizations with strong local roots - the grain marketing cooperatives. The territorial changes in the region are analyzed from the three aspects mentioned abo-ve, also addressing the social phenomena of relocation and the increased eligibility generated by a partia transforma-tion of a community society into a more corporate one. The research looks at the deconstruction and reconstruction process of an agriculture pact into one that is more pro-ductivist, and from a highly regulated system to a deregu-lated and increasingly flexible one. It also addresses the change of a territory divided into local articulations bet-ween the rural and urban, into a territory in archipela-gos, juxtaposed and crumbled, with overlaps between what is old, that endures, and what is new, that seeks to get installed. Considering this facts, we try to understand the emergence of new generation cooperatives identified with the world of agribusiness, as well as the presence of other cooperatives involved in the rural area they belong to.

Este estudio se interesa por las transformaciones urbanas en la primera periferia de la ciudad europea como referente deexperiencias pragmáticas del último cuarto del siglo XX, que alcanzan cambios espaciales cualitativos en una parte de ciudad yaconstruida pero asimismo deficitaria. Como un referente de estas transformaciones, Barcelona se reconoce como un casosignificativo pues su reciente cambio se apoya en diversos programas y proyectos llevados a cabo en diferentes tiempos pero bajouna misma coordinación técnica dirigida por el ayuntamiento. Con ello, la ciudad en general y la primera periferia en particular hanalcanzado un cambio cualitativo evidente en la realidad y reconocido en la disciplina.El objetivo es hacer un análisis urbanístico de esta transformación, que dé cuenta de lo significativo que puede llegar a ser uncambio de la realidad urbana a partir de proyectos. Tradicionalmente los análisis hechos desde esta óptica se centran en elproyecto a partir de su condición específica y su capacidad individual para desencadenar una transformación. Este estudio seaparta de esta idea y se interesa en una interpretación de conjunto, es decir, la transformación como proceso emprendido a partirde diversas actuaciones en naturaleza y escala que en suma alcanzan una nueva realidad.La hipótesis considera que, como parte de un modelo urbanístico referente del último cuarto del siglo XX, el proceso detransformación de la primera periferia de Barcelona comienza por reconocer las diferencias en la realidad construida y actuar allícon intervenciones diversas, rompiendo con una tradición estructuralista para entender y actuar en la ciudad. Sin embargo, la sumade estas actuaciones, la unidad que conforman y que inicialmente no estaba prevista, constituye una apuesta de conjunto, unproyecto urbanístico no explícito cuya calidad es mayor que la suma individual de sus partes.El documento que concreta el proceso y los resultados de la investigación está constituido por cinco apartados.El primero está dedicado a exponer aquellas ideas que enmarcan conceptualmente la investigación en el contexto de algunos de loscambios identificados durante el último cuarto del siglo XX. En este período se introduce la transformación de la ciudad europeacomo proceso y como proyecto; y en este contexto, la primera periferia se aborda como objeto de estudio de dicha transformación.Finalmente, se justifica la elección de los sectores norte y este de Barcelona como ámbito de estudio.El segundo se centra en explicar el material previo a la transformación. Aborda la formación del ámbito de estudio a través delfenómeno de la expansión urbana acelerada en Barcelona, primero a partir de algunos factores de contexto que condicionan dichaformación y permiten explicar en parte su naturaleza; luego a través de una lectura de este proceso como una lógica de crecimientoexpansivo y finaliza con la caracterización de la situación urbanística alcanzada a mediados de los años setenta identificando unpotencial de transformación.El tercero revisa algunos factores locales que desencadenan y dirigen la transformación, y que se consideran como los puntos departida de carácter singular (propios de esta ciudad y de su cultura urbanística) que tendrán efecto en la primera periferia,concluyendo con una reflexión sobre las aportaciones al proceso de transformación.El cuarto analiza e interpreta dicho proceso desde un enfoque urbanístico. A partir de los proyectos de diversa naturaleza y escalallevados a cabo entre 1979 y 2003, se llevan a cabo tres lecturas: una lectura conjunta y diacrónica con la cual se establece unalógica de crecimiento interior; una lectura fragmentada y sincrónica en la que se interpretan las aportaciones de las actuaciones a laconfiguración de una nueva realidad; y una lectura conjunta y sincrónica de las relaciones que establecen dichas actuacionesentendiendo que la suma de partes, más que aleatoria, constituyen un sistema.El quinto apunta a la comprensión de este proceso de transformación como un método de intervención urbanística cuyascaracterísticas están determinadas en los resultados de la investigación. También avanza en la interpretación de una idea unitariade ciudad que estaría detrás del proceso fragmentario de acumulación de actuaciones, y que inicialmente no estuvo prevista. Pero,los posibles rasgos de este proyecto urbanístico no explícito en los programas urbanos, se establecen en clave de valores más quede juicio o crítica. Finaliza con una valoración que a manera de epílogo, revisa con un enfoque subjetivo la nueva realidad espacialde la primera periferia como producto del proceso de transformación estudiado. / This study focuses on urban transformations in the first periphery of the European city. Showing qualitative spatial changes in builtbut deficit areas of the city, the transformations are representative of pragmatic experiences in the last quarter of the twentiethcentury. Barcelona is acknowledged as a significant case, as its recent changes were based on programs and projects executed ondifferent moments, but under the same technical coordination -directed by the city council. As a consequence, the city in general andits first periphery in particular, have reached a qualitative change that is both recognizable in reality and recognized by the discipline.Through a careful urban analysis of these transformations, the research aims to show how significantly urban reality can changethrough spatial interventions. Traditionally, such analyses focus on the project´s specific conditions and its individual capacity togenerate change. This study however proposes a collective reading. It considers the transformation from a wider perspective: as aprocess undertaken from diverse actions in nature and scale, together reaching a new reality.The hypothesis considers that the transformation of Barcelona´s first periphery begins by observing and recognizing the diversity ofthe built environment. Only after that it starts to act out specific interventions, breaking with a structuralist tradition to understand andwork the city. The actions taken together conform a unity that was not intended initially; they constitute an inexplicit urban projectwith a quality greater than the sum of its individual parts.The document which describes the process and the research results consists of five sections.The first section frames the research within the context of the last quarter of the twentieth century. In this period the transformation ofthe European city is conceptualized as a process and as a project, in which the first periphery becomes the subject of study. Thesection concludes with the justification of the North and East zones of Barcelona as field of study.The second part focuses on exploring the situation previous to the transformation. The formation of the study area is approachedthrough the accelerated urban expansion phenomenon of Barcelona. Firstly by looking at some contextual factors, which establishthe conditions for the formation and partially explain its nature, secondly through the reading of this process as an expansive growthlogic, and finally by characterizing the urban situation in the mid-seventies, identifying the transformation potential.The third chapter reviews certain local factors that guide the transformation. They are considered as singular starting points -peculiarto this city and its urban culture- which will have effect in the first periphery. It concludes with a reflection about the contributions tothe transformation process.The fourth section analyzes and interprets the process from the perspective of urbanism. From the studied projects, that are diversein nature and scale and were executed between 1979 and 2003, three approaches are derived: a joint and diachronic approach,which establishes a logic for internal growth; a fragmented and synchronic approach in which contributions of previous actions to theformation of new realities are studied; and finally, a joint and synchronic approach to the relations established by those actions,understanding that the sum of the parts, rather than random, are constituting a system.The fifth section aims to understand the transformation process as a method for urban intervention, whose characteristics aredetermined in the results of this research. It also advances towards the interpretation of a unitary idea of city that would be behindthe fragmentary process of accumulated actions, and that was not initially planned. But, the possible features of this urban project,inexplicit in urban programs, are established as values rather than judgments or critiques. The study concludes with an assessmentwhich, as an epilogue, verifies the new spatial reality of the first periphery as a product of the studied transformation process

Esta investigación describe y explica los principales cambios y continuidades agrarias en el país en relación a tres ejes: (1) Productores agropecuarios, (2) recursos agrícolas y ganadero y (3) modernización agropecuaria. En el primer punto, los principales cambios evidencian un mayor promedio de edad de los productores, mayor participación de las mujeres, un aumento de su nivel educativo y la diversificación de sus actividades económicas. Las continuidades se expresan principalmente en la brecha que existe a nivel nacional entre la costa y las demás regiones en torno al nivel educativo de los productores y la diversificación de sus actividades económicas. En el segundo punto se evidencia una mayor concentración de recursos agropecuarios en manos de pocos productores y sigue habiendo una presencia importante de recursos pecuarios en la sierra del país y agrícolas en la costa. En el tercer punto, hay una mejora en la adopción de prácticas con mayor nivel de tecnificación que se vincula con el mayor acceso a crédito, asistencia técnica, capacitaciones. Lo que aún falta mejorar y ha sido una constante en todas las regiones es el bajo porcentaje de productores que logran tecnificar sus prácticas y acceder a otros beneficios. Este tema tiene relevancia teórica y práctica; ya que discute definiciones y clasificaciones hechas desde los estudios rurales y proporciona información y una ruta metodológica a considerar en base a los datos de los censos agropecuarios peruanos de 1994 y 2012.

Las memorias de traducción son el principal componente de los sistemas de traducción asistida por ordenador, almacenan los segmentos anteriores y permiten ahorrar tiempo al recuperar traducciones desde la base de datos por medio de coincidencias de varios tipos, como las coincidencias parciales, que se calculan mediante algoritmos como la distancia de edición. Sin embargo, varios estudios han demostrado las deficiencias de estos sistemas y las dificultades en la recuperación de datos u obtención de un grado de coincidencia alto, especialmente después de la aplicación de transformaciones sintácticas y semánticas como el cambio de voz activa por voz pasiva, el cambio de orden de las palabras, la sustitución de una palabra por un sinónimo o por un pronombre personal. Esta tesis doctoral ofrece la posibilidad de mejorar estas coincidencias gracias a la identificación de los límites o las dificultades sintácticas y semánticas que afronta una memoria de traducción con la aplicación de diez tipos de transformación en distintas combinaciones lingüísticas: español-francés/ francés-español/ árabe-español por una parte y presenta los resultados de un estudio piloto donde analizamos los datos cualitativos y cuantitativos de cuestionarios realizados con traductores profesionales de español, francés y árabe, por otra, con el fin de mejorar la eficacia de las memorias de traducción y explorar todas las posibilidades para integrar más procesamiento lingüístico a partir de diez tipos de transformación. Los resultados son alentadores y nos han permitido conocer el proceso de traducción en sí; a partir de lo cual proponemos una herramienta de procesamiento o de preedición para mejorar los procesos de recuperación de datos.

La presente tesis tiene como objetivo la obtención de imágenes aéreas multiespectrales de campos de cultivos a partir de dos imágenes aéreas de una sola banda espectral, este procedimiento es llamado registro de imágenes. En el primer capítulo, se presenta el registro de imágenes como una tarea crucial en el procesamiento de imágenes digitales y particularmente en aplicaciones de percepción remota. La percepción remota es empleada para el monitoreo de cultivos en el proyecto que viene realizando la Pontificia Universidad Católica del Perú y el Centro Internacional de la Papa denominado “Agricultura de Precisión para la Producción de Cultivos de Seguridad Alimentaria y de Agro Exportación”. En el segundo capítulo, se presenta diversos métodos empleados para el registro de imágenes y se propone un método basado en la transformada discreta de wavelets. El algoritmo propuesto es el Dual Tree- Complex Wavelet Transform (DT-CWT), utilizado en el registro de imágenes de diferentes espectros; debido a que presenta ventajas como la multiresolución y su sensibilidad de direccionamiento para resaltar características significativas en las imágenes. En el tercer capítulo, se explica el desarrollo del algoritmo en la herramienta matemática MATLAB. En la primera etapa se obtienen los coeficientes de wavelets, estos deben ayudar a resaltar detalles en las imágenes de la mejor manera posible. En la segunda etapa se muestra la implementación del algoritmo (DT-CWT) con bancos de filtros y finalmente se utiliza la correlación cruzada para poder realizar el registro. Finalmente, se muestra la evaluación del algoritmo en las primeras pruebas se empleo la imagen de Lena y posteriormente se utilizó imágenes de campos de cultivo de olivo y camote. Asimismo, se presentan las conclusiones y recomendaciones del presente trabajo. / Tesis

No description available.

No description available.

La investigación se divide en tres partes. En la primera se hace referencia a los aspectos teóricos; en la segunda nos centramos en el proceso de industrialización y crecimiento del turismo y de los servicios en general en este territorio y, finalmente, en la tercera, abordamos los cambios geodemográficos, núcleo central de nuestra investigación. El trabajo acaba con unas conclusiones y una extensa bibliografía. La información se recoge básicamente a partir de datos de los Censos y Padrones de Habitantes.Partiendo de la hipótesis de que los cambios económicos implican transformaciones sociodemográficas, el presente estudio se centra en el proceso desencadenado en los municipios de la conurbación Tarragona-Reus (núcleo central del área metropolitana del Camp de Tarragona) a partir de los años 1960, como consecuencia de la localización de la industria petroquímica y el desarrollo de otras actividades del terciario, en particular el auge turístico que se produce en la Costa Dorada. Estos cambios económicos van a ocasionar una transformación integral del territorio y de las formas de vida de sus habitantes. Dentro de este cambio global, la Tesis se centra en los cambios demográficos. Diferenciamos dos fases en el proceso de transformación económica y demográfica en este territorio. Una primera fase que abarca la década de 1960 y la de 1970. En esos años, la fuerte actividad económica que se produce como resultado de las medidas centralizadoras derivadas del Plan de Estabilización de 1959 y de la llegada del capital foráneo, ocasionan la creación de polígonos industriales en este ámbito y la implantación de empresas multinacionales petroquímicas, a la vez que llega el capital público. Coincide con unos años de favorable coyuntura internacional. El crecimiento económico comporta un importante aumento del empleo. Ello ocasiona un incremento de la inmigración y también de ello se deriva un progresivo refuerzo del crecimiento natural hasta finales de la década de 1970. La inmigración comporta un aumento de la heterogeneidad. A la vez se produce un rejuvenecimiento demográfico. La población actúa tanto como factor de producción como de consumo. De tal manera que comporta generación de empleos en diferentes actividades. En cifras relativas es en el terciario donde más crece el empleo, a pesar de las fuertes inversiones industriales. Ello se ve reforzado aquí por la expansión turística y por el crecimiento de las funciones comercial y administrativa de Tarragona y Reas. En estos años se da una situación de pleno empleo y apenas varía la tasa de actividad femenina, a pesar del importante empleo generado.En la segunda fase que abarca desde 1980 hasta 1996, se producen nuevos cambios geodemográficos. El nuevo periodo viene marcado básicamente por las consecuencias de la crisis económica de los años setenta, la democratización del país y la entrada en la Unión Europea. La crisis económica afecta al empleo, en particular al industrial. No obstante desde mitad de los ochenta, se produce una recuperación económica y de nuevo a principios de los noventa se entra en recesión. En la conurbación continúan las inversiones en la Petroquímica y destaca al final del periodo la localización de Parque Temático Port Aventura. Es un periodo de fuerte expansión del terciario. El paro se convierte en un problema y afecta sobre todo a jóvenes y mujeres. Los saldos migratorios se reducen considerablemente e incluso son negativos en el primer quinquenio de los años ochenta. También cae el crecimiento natural por la progresiva reducción de las tasas de natalidad. Ello comporta un rápido envejecimiento de la población. Como consecuencia del proceso estudiado, a partir del estudio de la movilidad residencia- trabajo podemos comprobar el elevado nivel de autosuficiencia laboral existente en este territorio. / This research work is divided in three sections. The first section is an introduction to the theoretical aspects; the second one explains the process of industrialization and the growth of tourist and tertiary sector in the whole in the land. Finally, the third section is based on the geodemographic changes, which are the purpose of the research. This working paper offers some conclusions and a long bibliography at the end. The information has basically been gathered from the actual Census and the List of Official Population carried out by the Town Halls.Bearing in mind the hypothesis which states that economic changes lead to social and demographic alterations, this working paper focuses on the process undergone in the Tarragona-Reus conurbation (which is the core of the metropolitan area known as Camp de Tarragona) starting off in the 1960s, as a result of presence of the petrochemical industry and the development of other activities of the tertiary one, more particularly the thriving tourist activity on the Costa Dorada. All there economic changes are going to bear out a whole transformation both on the land and in the way of live of its inhabitants. Within this global framework, the present Thesis is focused on the demographic changes.We must distinguish two stages in the process of economic and demographic transformation in this territory.The first stage goes from the 1960s up to the 1970s. The thriving economic activity in that period is triggered by the Government's Plan de Estabilizacion along with investments from abroad and it also allows the creation of industrial plots and the presence of foreign petrochemical factories, in addition to local public investments. This process coincides with a period of propitious international situation. The economic development means a remarkable increase in employment. This leads to more immigration and a significant natural growth until the late 1970s. Immigration will cause a growing diversity in the origin of the population. The population is becoming much younger. On the whole the population is a factor of production and consumption. As a result, a lot of employments are created in the different activities. According to percentage, the tertiary sector generates more employment in spite of the strong industrial investments. This is reinforced here by the tourist growth and the developing trading and administrative business both in Tarragona and Reus. These years will see a situation of full employment and the female activity rate has hardly any change despite the significant amount employments. During the second stage, from 1980 until 1996, new geodemographic changes are produced. The most remarkable aspects of this period are the consequences of the economic crisis that took place in the seventies, the democratization of the country and the fact of becoming a member of the European Union. The economic crisis affects employment, especially regarding the industrial sector. However, from the mid eighties, there is a revival of the economic situation and again at the beginning of the nineties the economy was in recession. During the conurbation process there is still more investment on the petrochemical industry, giving special emphasis on the Port Aventura Theme Park at the end of the period. It is a period of great expansion of the tertiary sector. Unemployment becomes a very important problem an affects above all young people and women. Migratory balances are considerably reduced and they are even negative during the first quinquenium of the eighties. There is also decrease of the natural enlargement due to the progressive decline in the birth rate, which causes a quick ageing population. The study of the mobility of working-residence allows us to confirm the high level of, self-sufficiency working in this area.

Este artículo presenta algunas informaciones producidas a partir de la investigación etnográfica sobre las transformaciones en el modo de ser niño entre los kaiowa, teniendo como fondo cuestiones relacionadas con la historia y con la forma como las personas reflexionan sobre las transformaciones a partir de la escolarización. este proceso se lee a partir de las transformaciones de la relación con los blancos y las estrategias de mediación construida, sobre la base de la escuela indígena, para crear nuevas formas para la gestión de la vida cotidiana familiar y la educación de los niños y niñas. La investigación busca partir de las categorías nativas kaiowa y discutir cuestiones sobre temas como la educación de los niños, reflexiones sobre el modo de ser, la cultura y sus transformaciones. / This article addresses the transformations in which childhood is experienced among the Kaiowa of te’ýikue, both in everyday life and at school. the data used for this article comes from ethnographic field research and emphasizes historical information as well as native perceptions and interpretations. The Kaiowa have experienced an intensification of their relationship with other brazilians (brancos) that has brought social and cultural transformations. Due to this process, the Kaiowa have developed specific strategies in indigenous schools related to the everyday life of their families as well as the education of their children. the article discusses different key issues such as childhood, children education and cultural transformations in dialogue with native categories.

En el presente artículo analizo el lugar que ocupa el conocimiento en la producción de nuevas relaciones sociales y configuraciones institucionales en el contexto de una crisis hídrica en las sierras chicas de Córdoba, Argentina. Basándome en un abordaje etnográfico, analizo la manera en que la información (tanto de origen científico como no científico) sobre ciertos hechos y fenómenos relativos al estado de situación de la crisis oficia como conocimiento en diferentes —pero complementarias— maneras, al ser, por un lado, apropiada y utilizada como base de las estrategias de visibilización de diferentes agrupaciones y organizaciones no gubernamentales, y por otro, fundamento de las intervenciones activas sobre la crisis por estas agrupaciones, creando así relaciones de cohesión, pero también de conflicto. Mostraré cómo estas relaciones se imbrican en un proceso de creación de nuevas configuraciones institucionales en el cual una campaña electoral, las preocupaciones y acciones concretas de los habitantes en torno al ambiente, y el conocimiento sobre los «procesos naturales», entre otras dinámicas, son considerados como parte constitutiva de un proceso más general de producción de la sociedad. / This article analyses the role of knowledge in the production of new social relations and institutional configurations in the context of a water crisis in Sierras Chicas, Córdoba, Argentina. Based on an ethnographic approach; it analyses the way in which factual information of scientific and non-scientific origin, operates as knowledge in two different but complementary ways: on the one hand, it is appropriated and used as the basis of visibility strategies by different groups and non-governmental organizations; on the other hand, it works as the ground for active interventions on the water crisis, generating both cohesive and conflictual relations. The article shows how these relations become embedded in the process of creation of knew institutional arrangements, in which an electoral campaign, the concerns and actions of the inhabitants regarding environmental problems, and the knowledge about «natural processes», among other dynamics, are considered part of a more general process of production of society.