FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / The relationship of the society with the sea is redesigned by the metropolis with the consolidation of the modern maritime practices and the valorization of the land close to the sea (swimming, walks, summer resort, habitation and coastal tourism) as a place for entertainment and living, observed in the capitals of the northeast like Fortaleza. The practice of the sea summer resort became present in the city in the decade of 1930 in the Iracema beach with the vilegiaturistas belonging to the upper class of Fortaleza and of all the Province of CearÃ. Later, with the coastal urbanization in the decade of 1970, the phenomenon reaches also the municipalities members of the metropolitan region of the city such as Caucaia and Aquiraz. This work has as a general goal to analyse the phenomenon of the sea summer resort that takes place on the cost of Fortaleza, evidenced by the acquisition of secondary residences in order to live close to the beach, even in a seasonal way, in the period from 1991 to 2000. In order to understand the unfolding of theses social processes in their urban tissue, Fortaleza and how its coastal space presents the practice of sea summer resort were analyzed, by the diverse social agents, named the vilegiaturistas (domestic and foreign), the State, the real state sector and society, responsible for the transformations caused by the occupation, investment practices and use of the coastal zone, be for entertainment, be for secondary residences in condos. In this study are analysed the neighbourhoods of Iracema beach, Meireles, and Future beach I and it showed that the sea vilegiaturistas are concentrated on the Central and East part of the city, and simultaneously their âdilutionâ in the metropolis generating multicultural spots, opposite to the first hypothesis of the sea summer resort as âthe scape from the cityâ, once this phenomenon became predominantly urban / A relaÃÃo da sociedade com o mar se redimensiona na metrÃpole com a consolidaÃÃo das prÃticas marÃtimas modernas e a valorizaÃÃo dos espaÃos litorÃneos (banhos de mar, caminhadas, vilegiatura, habitaÃÃo e turismo litorÃneo) como lugar de lazer e moradia, evidenciados nas capitais nordestinas como Fortaleza. A prÃtica da vilegiatura marÃtima se materializa na cidade a partir da dÃcada de 1930 na praia de Iracema, com os vilegiaturistas formados pela classe abastada fortalezense e de todo o Estado do CearÃ. Posteriormente, o fenÃmeno, com a urbanizaÃÃo litorÃnea na dÃcada de 1970, alcanÃa tambÃm os municÃpios integrantes da RegiÃo Metropolitana da cidade como Caucaia e Aquiraz. Esta pesquisa tem como objetivo geral analisar o fenÃmeno da vilegiatura marÃtima espacializado no litoral de Fortaleza, evidenciado pela aquisiÃÃo de residÃncias secundÃrias como prÃtica do bem morar prÃximo ao mar, mesmo que de forma sazonal, no perÃodo de 1991 a 2000. Para entender os desdobramentos desses processos sociais em sua tessitura urbana, analisou-se Fortaleza e como os seus espaÃos litorÃneos sÃo incorporados à prÃtica da vilegiatura marÃtima, atravÃs dos diversos agentes sociais, nominadamente os vilegiaturistas (nacionais e internacionais), o Estado, o setor imobiliÃrio e a sociedade, responsÃveis pelas transformaÃÃes concernentes a ocupaÃÃo, investimentos e usos nas zonas de praia, quer seja para as prÃticas de lazer e descanso, quer para a construÃÃo de residÃncias secundÃrias encontradas nos condomÃnios. Em anÃlise estÃo os bairros Praia de Iracema, Meireles e Praia do Futuro I que revelam a espacializaÃÃo dos vilegiaturistas marÃtimos de forma concentrada nas zonas Central e Leste da cidade, e sua simultÃnea âdiluiÃÃoâ na metrÃpole gerando manchas multiculturais, contrariando o pensamento inicial de que a vilegiatura marÃtima era resultado da fuga da cidade, pois o fenÃmeno tornou-se notadamente urbano

FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / O foco central deste trabalho à estudar a relaÃÃo entre a vilegiatura marÃtima e o processo de urbanizaÃÃo. Temos como objetivo principal apresentar as caracterÃsticas essenciais do processo de expansÃo da urbanizaÃÃo em curso desde o incremento da vilegiatura marÃtima na cidade de Tibau, no Rio Grande do Norte, no Nordeste brasileiro, que, conforme nossa hipÃtese de trabalho, possui sua vitalidade explicada a partir da cidade mÃdia de MossorÃ. Por ser o Brasil possuidor de uma extensÃo costeira de aproximadamente 8.500km, o turismo e a vilegiatura marÃtima, em especial, tÃm se destacado como atividades com intensos Ãndices de crescimento na Ãltima dÃcada. Neste cenÃrio, o espaÃo litorÃneo tem se tornado fundamental para o lazer das populaÃÃes das grandes e mÃdias aglomeraÃÃes e, desse modo, podemos dizer que o incremento da urbanizaÃÃo està tambÃm relacionado ao desenvolvimento das prÃticas marÃtimas modernas. Para compreender esta dinÃmica tomamos como objeto de estudo a expansÃo da vilegiatura marÃtima no espaÃo litorÃneo de Tibau. Trata-se de uma cidade de pequeno porte que compÃe a regiÃo de influÃncia de MossorÃ, segunda cidade mais importante e mais populosa do Estado do Rio Grande do Norte. Entender a influÃncia de Mossorà na expansÃo da vilegiatura marÃtima tibauense revela como este espaÃo litorÃneo à alcanÃado pelo tecido urbano de Mossorà e, sobretudo, como as cidades nÃo metropolitanas tÃm sido redefinidoras de muitas lÃgicas que a princÃpio sempre foram comandadas somente pelas metrÃpoles. Consoante demonstra a anÃlise de Tibau, a vilegiatura neste lugar consolida territÃrios nos quais a sociedade mossoroense està presente. Tem se mostrado clara a crescente demanda por espaÃos de Ãcio, de lazer, particularmente litorÃneos, e, consequentemente, a grande valorizaÃÃo desses espaÃos, redefinindo a urbanizaÃÃo e estabelecendo uma rede urbana muito mais complexa. / La prÃoccupation centrale de ce travail est d'Ãtudier la relation entre le transport maritime et vilegiatura processus d'urbanisation. Nous avons pour objectif de prÃsenter les principales caractÃristiques essentielles du processus d'expansion de l'urbanisation en cours depuis l'augmentation de vilegiatura maritime dans la ville de Tibau, Rio Grande do Norte partir, que notre hypothÃse de travail, leur relation Ãtroite avec la moyenne de la ville MossorÃ. Depuis Le BrÃsil possÃsse une extension dÃs zones cÃtiÃres atteint environ 8500 km, le tourisme et vilegiatura maritime dans particulier ont Ãtà mis en Ãvidence que les activitÃs avec des niveaux intenses de croissance dans la derniÃre dÃcennie. La zone cÃtiÃres est constituÃe essentielle pour le loisir des populations des grandes agglomÃrations et moyennes entreprises et, par consÃquent, nous pouvons dire que l'urbanisation croissante est Ãgalement liÃs au dÃveloppement dÃs pratiques de navigations moderne. Pous nous comprenons que cette dynamique l'objet d'Ãtude l'extension de vilegiatura cÃtiÃres maritimes espace de Tibau, une ville de Ãtat de Rio Grande do Norte, dans le nord du BrÃsil. Il s'agit d'un petite ville qui forment la rÃgion d'influence de Mossley, seconde ville la plus importante et l'Ãtat le plus peuplà du Rio Grande do Du Nord. Comprendre l'influence de Mossorà dans l'expansion vilegiatura la mer tibauense rÃvÃle comment l'espace est atteint par la mer tissu urbain de Mossorà et plus que cela, que les villes ne mÃtropolitaine remappeur Ãtà logique pour beaucoup que le principe ont toujours Ãtà dirigÃe que par les villes. L'analyse de Tibau montre que ce lieu de consolider vilegiatura territoires, dans lesquels mossoroense la sociÃtà est prÃsente. A montrà une nette augmentation demande pour des espaces de loisirs, la dÃtente, notamment cÃtiÃres et d'oà la grande valeur de ces espaces de redÃfinir l'urbanisation et rÃseau urbain a fourni une bien plus complexe.

Esta dissertaÃÃo apresenta uma reflexÃo sobre o processo de transformaÃÃo das residÃncias de vilegiatura marÃtima em residÃncias permanentes no litoral de Caucaia tendo como estudo de caso a praia do Icaraà O processo de transmutaÃÃo no espaÃo litorÃneo à regido pelos fatores de transformaÃÃo econÃmico e social da RMF A praia do Icaraà por se configurar em Ãrea de ocupaÃÃo densa de domicÃlios e prÃxima da zona oeste de Fortaleza configura-se numa localidade propÃcia para moradia permanente Utilizamos na investigaÃÃo a aplicaÃÃo de questionÃrios em 51 condomÃnios e 36 casas no Icaraà No primeiro os questionÃrios foram aplicados nos sÃndicos e porteiros dos imÃveis e no segundo diretamente aos moradores Foram realizadas tambÃm anÃlises nos resultados do Censo DemogrÃfico do IBGE 2010 e pesquisas no banco de dados do Jornal O Povo Esta pesquisa revela um aumento de apartamentos e casas ocupadas por moradores nos Ãltimos dez anos resultado da expansÃo urbana para o litoral de Caucaia e da aÃÃo do mercado imobiliÃrio que passa a investir em moradias Alguns fatores ajudam a dinamizar esse crescente setor no Icaraà como: melhoramentos de vias de acesso e transportes rodoviÃrios; a presenÃa de um setor comercial ativo na localidade; queda nos preÃos dos terrenos e dos imÃveis ocasionadas pelos processos erosivos da praia; implantaÃÃo do Porto do PecÃm; e principalmente incentivos para financiamento de imÃveis atravÃs do programa federal de habitaÃÃo â Minha Casa Minha Vida / This dissertation shows careful consideration about the process of transformation of the residences used as second homes or beach houses into permanent residences in the coast of Caucaia having as study case beach of Icaraà The process of transmutation in the coastal area is conducted by economical and social transformation factors of RMF Being in a dense occupation housing area and near the west zone of Fortaleza beach of Icaraà is an appropriate location for permanent residence In the investigation we applied questionnaires in 51 condominiums and 36 houses in Icaraà At first the questionnaires were applied to care-takers and porters and at the second directly to the residents Analysis on the results of the 2010 IBGEâs demographic census and research on âO Povoâ newspaper data bank were also carried out This research reveals an increase on the occupation rate of houses and apartments in the last 10 years This was a consequence of urban expansion to the coast of Caucaia and real estate market actions and investments in housing Some factors helped boosting this crescent sector in Icaraà such as: improvement on access roads and transportation; the presence of an active commercial sector in the location; decrease on prices of land and properties caused by the erosion processes at the beach; PecÃm port creation; and mainly incentives for financing property buying through the federal housing program â Minha Casa Minha vida