No presente estudo 64 amostras de água de superficie e 24 amostras de sedimento provenientes da Represa de Guarapiranga, SP, foram submetidas à técnica dos tubos múltiplos para a pesquisa de Aeromonas spp. As amostras eram submetidas a enriquecimento com água peptonada alcalina (APA), adicionado de 1 por cento de cloreto de sódio, pH 8,6 e isoladas em agar sangue contendo 10 mg/1 de ampicilina. As colônias que se apresentavam hemolíticas ou não, eram submetidas a triagem pelos testes de oxidase e agar ferro de Kligler (Difco) e confirmadas através de provas bioquímicas complementares. Foram isoladas A. hydrophila em 18,7 por cento das amostras, A. caviae em 31,2 por cento, A. sobria em 43,7 por cento e A. jandaei em 76,6 por cento. Não foi observada a correlação das espécies isoladas com temperatura da água, pH da amostra ou contagens de indicadores de contaminação fecal. As maiores contagens de Aeromonas spp foram encontradas em amostras de sedimento. Do total de cepas isoladas, 15 de A. hydrophila, 15 de Aromonas caviae, 15 de A. sobria e 15 de A. jandaei foram submetidas ao teste de alça ligada em coelhos e teste de hemólise em ágar sangue de coelho e humano. A pesquisa de fatores de virulência revelou que 80 por cento das cepas de A. hydrophila, 73,3 por cento de A. caviae, 46,7 por cento de A. sobria e 86,6 por cento de A. jandaei causaram acúmulo de fluido em alça ligada de coelho e que 86,6 por cento de A. hydrophila, 33,3 por cento de A. caviae, 60 por cento de A. sobria e 100 por cento de A. jandaei foram produtoras de beta-hemólise em ágar sangue, confirmando o elevado potencial patogênico desses microrganismos. Considerando os resultados obtidos pode-se concluir que cepas de Aeromonas isoladas de ambiente aquático são capazes de produzir fatores de virulência que constituem um risco à saúde da população. / In this work, 64 superfitial water samples and 24 of sedment, were colected from Guarapiranga dam in the State of São Paulo, Brazil, and were analised to the presence of Aeromonas spp. Enrichment of samples were made in Alcaline Peptone Water (APW) with sodium chloride 1 per cent pH 8,6. Blood Agar Ampicilin (10/gl) were used as isolation medium. Colonies that were hemolytic or not, were submetted to oxidase test and Kligler lron Agar (difco), and were confirmed through complementar biochemical tests. A. hydrophila were isolated in 18, 7 per cent of the samples, A. caviae in 31,2 per cent A. sobria in 43,7 per cent and A. jandaei in 76,6 per cent. No correlation was observed between Aeromonas sapecies neither with temperature or pH, nor with fecal contaminantion indicators. The highests values of Aeromonas spp, were observed in sedment samples. From the total of strains that were isolated, 15 of A. hydrophila, 15 A. caviae, 15 A. sobria and 15 of A. jandaei. were submetted to the rabbit ileal loop assay and to the hemolysis prodution on Blood agar with human and rabbit erytrocits. The virulence factors reseach revealed that 80 per cent of A. hydrophila, 73,3 per cent of A. caviae, 46,7 of A. sobria and 86,8 per cent of the A. jandaei were able to cause fluid accumulation in rabbit ileal loop, and, 86,6 per cent of A. hydrophila strains, 33,3 per cent of A. caviae, 60 per cent of A. sobria and 100 per cent of A. jandaei produced beta-hemolisis in blood agar. these results confirms the pathogenic potential of these microorganisms. Considering the given results, it was concluded that Aeromonas strains, isolated from this environment are able to produce virulence factors that are considered a risk to public health.

Made available in DSpace on 2018-08-01T23:26:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1 tese_10808_DISSERTAÇÃO PÓS DEFESA - BRUNA KENUPP.pdf: 753592 bytes, checksum: b1fa7593c5c09446fcb5b471fda5455e (MD5) Previous issue date: 2017-03-20 / A ação do flúor no controle da cárie dentária por meio das águas de abastecimento público tem sido comprovada mundialmente ao longo dos anos, sendo uma das mais importantes medidas de Saúde Pública e prevenção de doenças de todos os tempos. O controle desta medida no Brasil é realizado pelo Programa Nacional de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Vigiagua), evitando-se teores do composto abaixo (ausência do benefício) e acima do recomendado (risco de fluorose). O objetivo do estudo foi verificar o conhecimento dos trabalhadores do Programa Vigiagua nos municípios da Grande Vitória, Estado do Espírito Santo, sobre o processo de fluoretação das águas de abastecimento público e seu monitoramento, a importância de se garantir teores adequados de fluoreto na água e o impacto que esses teores têm na saúde da população, bem como discutir a Educação Permanente em Saúde (EPS) como ferramenta para a qualificação desse profissional. Trata-se de uma pesquisa descritiva, de natureza qualitativa, construída por meio de entrevistas com as sete referências técnicas do programa Vigiagua na região da Grande Vitória. Percebeu-se um conhecimento limitado por parte dos trabalhadores sobre a legislação e os objetivos da fluoretação, revelando um trabalho mecanicista com pouco domínio das ações que desenvolvem, além da falha na inserção desses trabalhadores no contexto da EPS. O presente estudo indica a importância do investimento público em recursos humanos, para que se cumpra efetivamente a política de EPS.

No presente estudo 64 amostras de água de superficie e 24 amostras de sedimento provenientes da Represa de Guarapiranga, SP, foram submetidas à técnica dos tubos múltiplos para a pesquisa de Aeromonas spp. As amostras eram submetidas a enriquecimento com água peptonada alcalina (APA), adicionado de 1 por cento de cloreto de sódio, pH 8,6 e isoladas em agar sangue contendo 10 mg/1 de ampicilina. As colônias que se apresentavam hemolíticas ou não, eram submetidas a triagem pelos testes de oxidase e agar ferro de Kligler (Difco) e confirmadas através de provas bioquímicas complementares. Foram isoladas A. hydrophila em 18,7 por cento das amostras, A. caviae em 31,2 por cento, A. sobria em 43,7 por cento e A. jandaei em 76,6 por cento. Não foi observada a correlação das espécies isoladas com temperatura da água, pH da amostra ou contagens de indicadores de contaminação fecal. As maiores contagens de Aeromonas spp foram encontradas em amostras de sedimento. Do total de cepas isoladas, 15 de A. hydrophila, 15 de Aromonas caviae, 15 de A. sobria e 15 de A. jandaei foram submetidas ao teste de alça ligada em coelhos e teste de hemólise em ágar sangue de coelho e humano. A pesquisa de fatores de virulência revelou que 80 por cento das cepas de A. hydrophila, 73,3 por cento de A. caviae, 46,7 por cento de A. sobria e 86,6 por cento de A. jandaei causaram acúmulo de fluido em alça ligada de coelho e que 86,6 por cento de A. hydrophila, 33,3 por cento de A. caviae, 60 por cento de A. sobria e 100 por cento de A. jandaei foram produtoras de beta-hemólise em ágar sangue, confirmando o elevado potencial patogênico desses microrganismos. Considerando os resultados obtidos pode-se concluir que cepas de Aeromonas isoladas de ambiente aquático são capazes de produzir fatores de virulência que constituem um risco à saúde da população. / In this work, 64 superfitial water samples and 24 of sedment, were colected from Guarapiranga dam in the State of São Paulo, Brazil, and were analised to the presence of Aeromonas spp. Enrichment of samples were made in Alcaline Peptone Water (APW) with sodium chloride 1 per cent pH 8,6. Blood Agar Ampicilin (10/gl) were used as isolation medium. Colonies that were hemolytic or not, were submetted to oxidase test and Kligler lron Agar (difco), and were confirmed through complementar biochemical tests. A. hydrophila were isolated in 18, 7 per cent of the samples, A. caviae in 31,2 per cent A. sobria in 43,7 per cent and A. jandaei in 76,6 per cent. No correlation was observed between Aeromonas sapecies neither with temperature or pH, nor with fecal contaminantion indicators. The highests values of Aeromonas spp, were observed in sedment samples. From the total of strains that were isolated, 15 of A. hydrophila, 15 A. caviae, 15 A. sobria and 15 of A. jandaei. were submetted to the rabbit ileal loop assay and to the hemolysis prodution on Blood agar with human and rabbit erytrocits. The virulence factors reseach revealed that 80 per cent of A. hydrophila, 73,3 per cent of A. caviae, 46,7 of A. sobria and 86,8 per cent of the A. jandaei were able to cause fluid accumulation in rabbit ileal loop, and, 86,6 per cent of A. hydrophila strains, 33,3 per cent of A. caviae, 60 per cent of A. sobria and 100 per cent of A. jandaei produced beta-hemolisis in blood agar. these results confirms the pathogenic potential of these microorganisms. Considering the given results, it was concluded that Aeromonas strains, isolated from this environment are able to produce virulence factors that are considered a risk to public health.

GONÇALVES, Dayane de Siqueira. Análise da fragilidade do baixo curso do Rio Ceará: uma contribuição para a gestão de rios urbanos. 2016. 128f. Dissertação (Mestrado em Geografia)-Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2017. / Submitted by Erandi Araujo (erandiaraujo@gmail.com) on 2017-08-16T17:43:51Z No. of bitstreams: 1 2016_dis_dsgoncalves.pdf: 6432342 bytes, checksum: 7ba5f3e016ccfb34897a292a356ccac0 (MD5) / Approved for entry into archive by Jairo Viana (jairo@ufc.br) on 2017-08-29T19:04:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2016_dis_dsgoncalves.pdf: 6432342 bytes, checksum: 7ba5f3e016ccfb34897a292a356ccac0 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-29T19:04:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2016_dis_dsgoncalves.pdf: 6432342 bytes, checksum: 7ba5f3e016ccfb34897a292a356ccac0 (MD5) Previous issue date: 2016 / The Brazilian urban growth observed in recent decades has not been accompanied by adequate infrastructure, especially in the most fragile areas such as river banks and ponds. These areas are often occupied by the poorest part of the population that without alternative housing, is susceptible to natural disasters like floods. The rivers are naturally fragile plains, over the years, have become targets of a series of activities that compromise the environmental dynamics of these systems, causing profound changes in matter and energy flows. The lower course of the Ceará River is located on the border of the cities of Fortaleza and Caucaia, and its estuary an Environmental Protection Area due to the great diversity of its natural resources. The pressure that the area is subjected generates a series of impacts from, among other factors, the disorganized and irregular occupation of the river and this little infrastructure. The objective of this work is to seek to understand the relationship between environmental fragility, basic infrastructure and water quality in the lower course of the Ceará River. The analysis follows the methodology of environmental fragility whose basic principle is to define the different levels of fragility of the natural environment and / or modified by human activities. Concerning the water analysis, this was accomplished by checking the Trophic State Index and fecal coliform levels present in the river points. Already in relation to socioeconomic data, these were evaluated from the analysis of the situation of the population living in the vicinity of Ceará River, through the data of census tracts collected in the 2010 Census conducted by IBGE. Therefore, the main objective of this research is to understand the environmental status of the area from the relationship of the three variants mentioned. The results show that through the integrated analysis of the definition of fragility units present in the area of social and environmental diagnostics and results of water sampling, it is possible to have a greater understanding of the environmental quality of the lower course of the Ceará River. / O crescimento urbano brasileiro, observado nas últimas décadas, não vem sendo acompanhado por uma infraestrutura adequada, principalmente em áreas de maior fragilidade como margens de rios e lagoas. Essas áreas, muitas vezes, são ocupadas pela parcela mais carente da população que, sem alternativa habitacional, se encontra susceptível a desastres naturais, como inundações. Os rios são planícies naturalmente frágeis que, ao longo dos anos, tornaram-se alvos de uma série de atividades que comprometem a dinâmica ambiental desses sistemas, ocasionando profundas alterações nos fluxos de matéria e energia. O baixo curso do rio Ceará localiza-se na divisa dos municípios de Fortaleza e Caucaia, sendo o seu estuário uma Área de Proteção Ambiental devido a grande diversidade de seus recursos naturais. A pressão a que a área se encontra submetida gera uma série de impactos oriundos, dentre outros fatores, da ocupação desordenada e irregular das margens do rio e à pouca infraestrutura presente. Assim, o objetivo desse trabalho foi buscar compreender a relação entre a fragilidade ambiental, a infraestrutura básica e a qualidade da água no baixo curso do Rio Ceará. As análises seguem a metodologia da fragilidade ambiental cujo princípio básico é definir os diferentes níveis de fragilidade dos ambientes naturais e/ou modificados pelas atividades humanas. No que concerne à análise de água, esta foi realizada através da verificação do Índice de Estado Trófico e dos níveis de Coliformes Termotolerantes presentes em pontos do rio. Já no que tange aos dados socioeconômicos, estes foram avaliados a partir da análise da situação da população que vive nas imediações do rio Ceará, através dos dados dos setores censitários coletados no Censo de 2010 realizado pelo IBGE. Portanto, o objetivo central dessa investigação é compreender o estado ambiental da área a partir da relação das três variantes mencionadas. Os resultados mostram que através da análise integrada da definição das unidades de fragilidade presentes na área, dos diagnósticos socioambientais e dos resultados das coletas de água, é possível ter uma maior compreensão da qualidade ambiental do baixo curso do rio Ceará.

Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2017-03-30T12:20:40Z No. of bitstreams: 1 rogeassislima.pdf: 2962969 bytes, checksum: 50c458db32a86b399e57a87d9410f189 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2017-04-03T18:48:50Z (GMT) No. of bitstreams: 1 rogeassislima.pdf: 2962969 bytes, checksum: 50c458db32a86b399e57a87d9410f189 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-04-03T18:48:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 rogeassislima.pdf: 2962969 bytes, checksum: 50c458db32a86b399e57a87d9410f189 (MD5) Previous issue date: 2008-01-10 / A relevância da composição da água é um fato indiscutível e suas propriedades são influenciadas pela presença ou não de substâncias. A água pura é uma substância com características peculiares, mostrando propriedades físicas e comportamento bastante diferenciado. Por ser uma molécula dipolar, e das forças intermoleculares do tipo pontes de Hidrogênio, a água apresenta várias propriedades anômalas. Seu ponto de ebulição deveria ser a -200 °C, caso se comportasse como as moléculas com peso molecular semelhante. Outras propriedades também se destacam como viscosidade, tensão superficial e calor específico em valores altos, além de solubilidade de substâncias polares, iônicas e também não iônicas. Estas características peculiares fazem com que ela seja usada como solvente universal e desta forma acometida da descarga dos mais variados poluentes, industriais ou antropogênicas. Resíduos como metais pesados (Mg, Pb, Hg, Fe, Al, Mn, Cd, Zn, Ni, Cr), cianetos, fenóis, óleos e graxas, amônia, sulfetos, coliformes fecais e cianotoxinas. Neste estudo analisamos amostras de água destilada, potável e contaminadas a fim de obter a identificação de substâncias nela contidos. Através das propriedades ópticas e baseando-se em espectros da própria água e das substâncias, já realizados por outras equipes científicas, buscou-se detectar picos de absorção e emissão característicos de componentes adicionados à água. Utilizando a técnica experimental da Espectroscopia de Transmissão na região do infravermelho próximo (NIR) e o conjunto ótico do SPECORD 61NIR com adaptações periféricas necessárias, analisamos amostras de água potável, água destilada pura e intencionalmente contaminada com: Cloro, Potássio Fosfato Monobásico, Nitrato de Sódio, Etanol, Fluído para Freio, Gasolina, Óleo Lubrificante e Óleo Diesel. Justificado pelos entraves técnicos adjacentes a uma pesquisa, não foi possível identificar picos característicos de todas as substâncias citadas, mas o estudo atingiu objetivo geral de fornecer ferramenta científica para próximos estudos ecológicos usando espectroscopia por absorção e emissão, e o específico de identificar algumas substâncias adicionadas à água. / The relevance of the compound of water is an unquestionable fact and its properties are influenced, or not, by the presence of certain substances. Pure water is a substance with uncommon characteristics indicating physical properties and a sufficiently differentiated behavior. For being a dipole molecule, of hydrogen bonding intermolecular forces, water therefore presents several anomalous properties. Its boiling point would have to be –200ºC, once its behavior as molecules of similar molecular weight. Other properties should also be emphasized such as viscosity, superficial tension and specific heat in elevated values, other than polar substance solubility, ionic and also nonionic. These peculiar characteristics define water as a universal solvent, and in this matter attacked by the excretion of a great variety of industrial and anthropogenic pollutants. Residues such as heavy metals (Mg, Pb, Hg, Fe, Al, Mn, Cd, Zn, Ni, Cr) Cyanides, Phenols, oils and lubricants, ammonia, sulfides, fecal coliforms, Cyan Toxins. In this study we analyzed distilled, potable and contaminated water samples in order to obtain the identification of enclosed substances. Through optical properties based on proper spectra of water and of the substances, already accomplished by other science staffs, we searched to detect the absorption peaks and characteristic emission of the components added to the water. Making use of the Spectroscopic Transmission experimental technique in the near infrared region (NIR) and the optical entirety of the SPECORD 61NIR with necessary peripherical adaptations, we analyzed samples of potable water, pure distilled water and intentionally contaminated with: Chlorine, Monobasic Potassium Phosphate, Sodium Nitrate, Ethanol, brake fluid, Gasoline, Oil Lubricant and diesel fuel. Justified by the adjacent technical obstacles withi n a research, it was not possible to identify characteristical peaks of all the mentione d substances, but this study achieved the general objective to provide a scientific instrument for the near ecological studies employing absorption and emission spectroscopy and the specificity of identifying some substances added to water.

Made available in DSpace on 2016-03-28T12:34:11Z (GMT). No. of bitstreams: 2 410.pdf: 4555090 bytes, checksum: bccbfe03d454bc6525e2e837d98c7243 (MD5) license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) Previous issue date: 2012 / Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Pesquisas Aggeu Magalhães. Recife, PE, Brasil / Este trabalho objetiva avaliar o grau de implantação alcançado pelo Programa de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (VIGIÁGUA) no município de Buíque, situado na região do semi-árido do agreste pernambucano através das Dimensões de Estrutura, Processo e Resultado. Nessa perspectiva a importância desta proposta de trabalho tem sua relevância por não existirem registros de estudos avaliativos inerentes ao Programa VIGIÁGUA em municípios do interior do Estado de Pernambuco; haver investimentos do Ministério da Saúde em ações do Programa VIGIÁGUA, que visam à qualificação de profissionais na área de Vigilância Ambiental; possibilitar uma análise crítica sobre o processo de implantação do Programa VIGIÁGUA a nível municipal; e pela necessidade de se ampliar os estudos sobre avaliação da implantação do Programa VIGIÁGUA de forma a apreender diferenciais que expressem o seu grau de implantação. O modelo utilizado para realizar o estudo foi o avaliativo, desenvolvido através da avaliação normativa, a partir de uma pesquisa avaliativa. O resultado em relação ao grau de implantação do Programa VIGIÁGUA no município de Buíque mostra que se encontra em nível Insatisfatório, portanto, necessitando de uma maior operacionalização do Programa para que seus objetivos sejam alcançados plenamente. Quanto às Dimensões: Estrutura se encontra em nível Satisfatório; Processo se encontra em nível Crítico e Resultado se encontra em nível Insatisfatório. O estudo concluiu que quanto ao grau de implantação do Programa VIGIÁGUA, foi verificado que está de acordo com o que foi estipulado na hipótese, porém quanto a Estrutura foi verificado que está no nível de implantação que foi estipulado na hipótese; e quanto ao Processo e ao Resultado foi verificado que ambos estão de acordo com o que foi estipulado na hipótese

A fluoretação da água de abastecimento público é um método muito eficiente, mas para ser eficaz, tem que acontecer de forma contínua e ininterrupta, dentro das normas e padrão de potabilidade. O objetivo deste estudo foi avaliar se a quantidade de flúor usada na água de abastecimento público das 10 cidades tocantinenses mais populosas, todas com mais de 20 mil habitantes, encontram-se dentro das normas estabelecidas por portarias e consenso técnico relacionados ao assunto. Pesquisou-se os municípios de Palmas, Porto Nacional, Paraiso do Tocantins, Tocantinópolis, Gurupi, Guaraí, Dianópolis, Colinas do Tocantins, Araguaína e Araguatins, durante 3 meses distintos, entre os meses de maio a agosto de 2017. Um questionário elaborado para avaliar o processo de fluoretação da água foi respondido pelos responsáveis pela fiscalização da água no estado do Tocantins. Além disso, amostras de água, foram coletadas mensalmente, em vários pontos das cidades, contendo amostras de todas as estações de tratamento de água do município. As amostras foram analisadas por laboratório externo e a análise laboratorial do íon flúor foi realizada pelo método eletrométrico. Observou-se que 80,2% das amostras analisadas encontravam-se inadequadas, onde 8 em cada 10 amostras não estão no padrão adequado de menor risco a fluorose dentária e maior proteção contra a cárie dentária. Também, concluiu-se que o estado não possui legislação específica sobre o assunto, mesmo a temperatura local oscilando a valores tão peculiares. Esses dados demonstram a necessidade de se estabelecer uma portaria estadual de fluoretação e um programa de heterocontrole nas cidades pesquisadas, a fim de garantir à população os benefícios do flúor no controle e na prevenção da cárie dental e evitar agravos como fluorose dentária. / Fluoridation of public water supply is a very efficient method, but to be effective, it has to happen continuously and uninterrupted, within the norms and standard of potability. The objective of this study was to evaluate if the amount of fluoride used in public water supply in the 10 most populous towns of Tocantins, with more than 20 thousand inhabitants, are within the norms established by ordinances and technical consensus related to the subject. The municipalities of Palmas, Porto Nacional, Paraiso do Tocantins, Tocantinópolis, Gurupi, Guaraí, Dianópolis, Colinas do Tocantins, Araguaína and Araguatins were surveyed for 3 months between May and August 2017. A questionnaire was prepared for to evaluate the process of water those responsible for water control in the state of Tocantins answered fluoridation. In addition, water samples were collected monthly at various points in the cities, containing samples from all municipal water treatment plants. The samples were analyzed by external laboratory and the laboratory analysis of the fluorine ion was performed by the electrometric method. It was observed that 80.2% of the analyzed samples were inadequate, where 8 out of 10 samples were not in the appropriate standard of lower risk of dental fluorosis and greater protection against dental caries. In addition, it was concluded that the state has no specific legislation on the subject, even local temperature oscillating at such peculiar values. These data demonstrate the need to establish a state regulation of fluoridation and a program of heterocontrol in the cities surveyed, in order to guarantee to the population the benefits of fluoride in the control and prevention of dental caries and to avoid diseases such as dental fluorosis.

O estuário de Tramandaí, por localizar-se próximo à Região Metropolitana de Porto Alegre, maior aglomerado urbano do Estado do Rio Grande do Sul, recebe forte pressão antrópica devido ao turismo e ao crescimento desordenado dos municípios de Imbé e Tramandaí, situados às suas margens, sendo a contaminação por esgotos domésticos um dos problemas mais evidentes. O presente trabalho visou compreender esse problema em três etapas: estudo das principais forçantes hidrodinâmicas no estuário; caracterização físico-química das águas estuarinas, com levantamento dos pontos potencialmente liberadores de efluente e análise química e de vazão dos esgotos; análise dos efeitos provocados pelos esgotos sobre a macrofauna bentônica estuarina. As características hidrodinâmicas foram estudadas através da aplicação, sobre uma série temporal de nível da água, de técnicas de análise espectral, como a Transformada Rápida de Fourier, a análise harmônica e a decomposição através de um filtro Butterworth, e de um monitoramento das correntes, temperatura e salinidade durante cinco dias, três vezes ao dia, em cinco pontos diferentes. Para a caracterização físico-química, dados de temperatura da água, oxigênio dissolvido, transparência, coliformes, salinidade, P-total, N-amoniacal e DBO medidos pela FEPAM entre 1993 e 2005 foram examinados através de análises de agrupamento e componentes principais e de análise de variância. Para o levantamento dos esgotos foram percorridas as margens urbanizadas dos municípios de Imbé e Tramandaí, classificando os pontos qualitativamente como não contaminados, pouco contaminados e muito contaminados. As análises químicas foram realizadas em dois pontos de esgoto considerados muito contaminados, um em Imbé e um em Tramandaí e em três pontos de referência, um em Imbé, um em Tramandaí e um no pontal arenoso que divide as lagunas Tramandaí e Armazém. Foram realizadas ainda medidas de vazão em seis pontos de esgoto de ambos os municípios. As amostras de macroinvertebrados bentônicos foram coletadas nos mesmos pontos de esgoto de referência das coletas de água para as análises químicas. Os dados foram examinados através de análises de correspondência, agrupamento, escalonamento multidimensional não métrico e de análise de variância. Três oscilações atuam como as principais forçantes hidrodinâmicas no estuário: componente semi-diurna da maré astronômica, componente diurna da maré astronômica e componente submaré, que resulta de fenômenos meteorológicos. O monitoramento das correntes, temperatura e salinidade demonstrou como a interação entre as forçantes governa os movimentos de água no interior do estuário de Tramandaí. Os resultados da caracterização físico-química indicam que no verão as águas estuarinas são mais quentes, apresentam menor concentração de oxigênio dissolvido, maior transparência, maior número de coliformes e maior pH, enquanto que salinidade, Ptotal, N-amoniacal e DBO não apresentam um padrão sazonal. Foram identificados no total 45 pontos potencialmente lançadores de efluentes, sendo 19 classificados como muito contaminados, 6 como pouco contaminados e 20 como não contaminados, sendo que Tramandaí, apresenta mais pontos sob contaminação, quando comparada a Imbé. Entre os dois pontos muito contaminados selecionados para as análises químicas, porém, o de Imbé mostrou maior grau de contaminação do que o situado em Tramandaí. As análises de vazão revelaram que o volume de esgotos despejado no estuário ao ano é de aproximadamente 42258m³, inserindo em torno de 9t/ano de nitrogênio e 0,87t/ano fósforo. Quanto ao bentos, detectou-se que Laeonereis acuta, Heteromastus similis e Heleobia australis são as espécies mais resistentes aos esgotos, enquanto que os crustáceos parecem ser mais sensíveis. Os pontos sob influência de esgotos apresentaram menor densidade de organismos e menor riqueza a partir do início da temporada de veraneio, sugerindo um maior aporte de esgotos devido ao aumento populacional provocado pelo turismo. Tais impactos foram significativos apenas nos pontos mais próximos à liberação dos efluentes. / The estuary of Tramandaí, located near to Porto Alegre, the largest city in Rio Grande do Sul State, receives intense anthropogenic pressure due to the tourism and the growth of Tramandaí and Imbé cities along its margins. One of the most evident problems is the contamination by sewage. This study aims to understand that problem in three ways: studying the main hydrodynamic forces in the estuary; undertaking a physiochemical characterization of the estuarine waters, including a survey for sewage outfalls and the measurement of sewage flows; analyzing the sewage effects on the benthic macrofauna. The hydrodynamic characteristics were studied by applying Fast Fourier Transform, harmonic analysis and a Butterworth filter on a water level time series, and by monitoring the currents, water temperature and salinity for five days, three times a day, in five different points inside the estuary. The physiochemical characterization was carried out on water temperature, dissolved oxygen, transparency, coliforms, salinity, total phosphorus, ammonia and BOD data measured by FEPAM between 1993 and 2005, analyzed through cluster and principal components analysis and analysis of variance. The survey for sewage outfalls was accomplished in the urbanized margins of Imbé and Tramandaí municipalities. The points were classified as no contaminated, little contaminated and very contaminated. Two very contaminated sewage outfalls (the first one in Imbé and the other in Tramandaí) and in three reference places (Imbé, Tramandaí and the last one in the sand spit that separates Tramandaí lagoon from Armazém lagoon) were chosen for chemical analyses. Measures of sewage flow were also accomplished in six outfalls located in both municipalities. The samples of benthic macrofauna were collected in the same sewage and reference points chosen for the chemical analyses. Benthic data were examined through correspondence analyses, cluster analysis, nonmetric multidimensional scaling and analysis of variance. Three oscillations were the main hydrodynamic forces in the estuary: semidiurnal component of the astronomical tide, diurnal component of the astronomical tide and subtidal component, that results from meteorological phenomena. The monitoring of currents, water temperature and salinity showed how the interaction among the forces governs the movements of water inside the estuary of Tramandaí. The results of the physiochemical characterization indicate that in the summer the estuarine waters are hotter, show less concentration of dissolved oxygen, higher transparency, higher number of coliforms and higher pH, while salinity, total phosphorus, ammonia and BOD don't show a seasonal pattern. A total of 45 outfalls were identified; 19 were classified as very contaminated, 6 as little contaminated and 20 as no contaminated. Tramandaí presents more points under contamination than Imbé. However, among the two very contaminated outfalls selected for the chemical analyses, the one located in Imbé showed a larger degree of contamination than the outfalls located in Tramandaí. The flow measurements revealed that the volume of sewage spilled in the estuary is approximately 42258m³/year, inserting about 9t/year of nitrogen and 0,87t/year of phosphorus. Regarding the benthic macrofauna, it was detected that Laeonereis acuta, Heteromastus similis and Heleobia australis are the most resistant species to the sewage, while peracarid crustaceans seem to be more sensitive. The points under influence of sewage showed smaller densities of organisms and smaller richness than reference points. These impacts started in the beginning of the summer vacation season, suggesting an increase of sewage due to the population raise because of tourism, and were significant only in the points nearest to the sewage outfalls.

O estuário de Tramandaí, por localizar-se próximo à Região Metropolitana de Porto Alegre, maior aglomerado urbano do Estado do Rio Grande do Sul, recebe forte pressão antrópica devido ao turismo e ao crescimento desordenado dos municípios de Imbé e Tramandaí, situados às suas margens, sendo a contaminação por esgotos domésticos um dos problemas mais evidentes. O presente trabalho visou compreender esse problema em três etapas: estudo das principais forçantes hidrodinâmicas no estuário; caracterização físico-química das águas estuarinas, com levantamento dos pontos potencialmente liberadores de efluente e análise química e de vazão dos esgotos; análise dos efeitos provocados pelos esgotos sobre a macrofauna bentônica estuarina. As características hidrodinâmicas foram estudadas através da aplicação, sobre uma série temporal de nível da água, de técnicas de análise espectral, como a Transformada Rápida de Fourier, a análise harmônica e a decomposição através de um filtro Butterworth, e de um monitoramento das correntes, temperatura e salinidade durante cinco dias, três vezes ao dia, em cinco pontos diferentes. Para a caracterização físico-química, dados de temperatura da água, oxigênio dissolvido, transparência, coliformes, salinidade, P-total, N-amoniacal e DBO medidos pela FEPAM entre 1993 e 2005 foram examinados através de análises de agrupamento e componentes principais e de análise de variância. Para o levantamento dos esgotos foram percorridas as margens urbanizadas dos municípios de Imbé e Tramandaí, classificando os pontos qualitativamente como não contaminados, pouco contaminados e muito contaminados. As análises químicas foram realizadas em dois pontos de esgoto considerados muito contaminados, um em Imbé e um em Tramandaí e em três pontos de referência, um em Imbé, um em Tramandaí e um no pontal arenoso que divide as lagunas Tramandaí e Armazém. Foram realizadas ainda medidas de vazão em seis pontos de esgoto de ambos os municípios. As amostras de macroinvertebrados bentônicos foram coletadas nos mesmos pontos de esgoto de referência das coletas de água para as análises químicas. Os dados foram examinados através de análises de correspondência, agrupamento, escalonamento multidimensional não métrico e de análise de variância. Três oscilações atuam como as principais forçantes hidrodinâmicas no estuário: componente semi-diurna da maré astronômica, componente diurna da maré astronômica e componente submaré, que resulta de fenômenos meteorológicos. O monitoramento das correntes, temperatura e salinidade demonstrou como a interação entre as forçantes governa os movimentos de água no interior do estuário de Tramandaí. Os resultados da caracterização físico-química indicam que no verão as águas estuarinas são mais quentes, apresentam menor concentração de oxigênio dissolvido, maior transparência, maior número de coliformes e maior pH, enquanto que salinidade, Ptotal, N-amoniacal e DBO não apresentam um padrão sazonal. Foram identificados no total 45 pontos potencialmente lançadores de efluentes, sendo 19 classificados como muito contaminados, 6 como pouco contaminados e 20 como não contaminados, sendo que Tramandaí, apresenta mais pontos sob contaminação, quando comparada a Imbé. Entre os dois pontos muito contaminados selecionados para as análises químicas, porém, o de Imbé mostrou maior grau de contaminação do que o situado em Tramandaí. As análises de vazão revelaram que o volume de esgotos despejado no estuário ao ano é de aproximadamente 42258m³, inserindo em torno de 9t/ano de nitrogênio e 0,87t/ano fósforo. Quanto ao bentos, detectou-se que Laeonereis acuta, Heteromastus similis e Heleobia australis são as espécies mais resistentes aos esgotos, enquanto que os crustáceos parecem ser mais sensíveis. Os pontos sob influência de esgotos apresentaram menor densidade de organismos e menor riqueza a partir do início da temporada de veraneio, sugerindo um maior aporte de esgotos devido ao aumento populacional provocado pelo turismo. Tais impactos foram significativos apenas nos pontos mais próximos à liberação dos efluentes. / The estuary of Tramandaí, located near to Porto Alegre, the largest city in Rio Grande do Sul State, receives intense anthropogenic pressure due to the tourism and the growth of Tramandaí and Imbé cities along its margins. One of the most evident problems is the contamination by sewage. This study aims to understand that problem in three ways: studying the main hydrodynamic forces in the estuary; undertaking a physiochemical characterization of the estuarine waters, including a survey for sewage outfalls and the measurement of sewage flows; analyzing the sewage effects on the benthic macrofauna. The hydrodynamic characteristics were studied by applying Fast Fourier Transform, harmonic analysis and a Butterworth filter on a water level time series, and by monitoring the currents, water temperature and salinity for five days, three times a day, in five different points inside the estuary. The physiochemical characterization was carried out on water temperature, dissolved oxygen, transparency, coliforms, salinity, total phosphorus, ammonia and BOD data measured by FEPAM between 1993 and 2005, analyzed through cluster and principal components analysis and analysis of variance. The survey for sewage outfalls was accomplished in the urbanized margins of Imbé and Tramandaí municipalities. The points were classified as no contaminated, little contaminated and very contaminated. Two very contaminated sewage outfalls (the first one in Imbé and the other in Tramandaí) and in three reference places (Imbé, Tramandaí and the last one in the sand spit that separates Tramandaí lagoon from Armazém lagoon) were chosen for chemical analyses. Measures of sewage flow were also accomplished in six outfalls located in both municipalities. The samples of benthic macrofauna were collected in the same sewage and reference points chosen for the chemical analyses. Benthic data were examined through correspondence analyses, cluster analysis, nonmetric multidimensional scaling and analysis of variance. Three oscillations were the main hydrodynamic forces in the estuary: semidiurnal component of the astronomical tide, diurnal component of the astronomical tide and subtidal component, that results from meteorological phenomena. The monitoring of currents, water temperature and salinity showed how the interaction among the forces governs the movements of water inside the estuary of Tramandaí. The results of the physiochemical characterization indicate that in the summer the estuarine waters are hotter, show less concentration of dissolved oxygen, higher transparency, higher number of coliforms and higher pH, while salinity, total phosphorus, ammonia and BOD don't show a seasonal pattern. A total of 45 outfalls were identified; 19 were classified as very contaminated, 6 as little contaminated and 20 as no contaminated. Tramandaí presents more points under contamination than Imbé. However, among the two very contaminated outfalls selected for the chemical analyses, the one located in Imbé showed a larger degree of contamination than the outfalls located in Tramandaí. The flow measurements revealed that the volume of sewage spilled in the estuary is approximately 42258m³/year, inserting about 9t/year of nitrogen and 0,87t/year of phosphorus. Regarding the benthic macrofauna, it was detected that Laeonereis acuta, Heteromastus similis and Heleobia australis are the most resistant species to the sewage, while peracarid crustaceans seem to be more sensitive. The points under influence of sewage showed smaller densities of organisms and smaller richness than reference points. These impacts started in the beginning of the summer vacation season, suggesting an increase of sewage due to the population raise because of tourism, and were significant only in the points nearest to the sewage outfalls.

O estuário de Tramandaí, por localizar-se próximo à Região Metropolitana de Porto Alegre, maior aglomerado urbano do Estado do Rio Grande do Sul, recebe forte pressão antrópica devido ao turismo e ao crescimento desordenado dos municípios de Imbé e Tramandaí, situados às suas margens, sendo a contaminação por esgotos domésticos um dos problemas mais evidentes. O presente trabalho visou compreender esse problema em três etapas: estudo das principais forçantes hidrodinâmicas no estuário; caracterização físico-química das águas estuarinas, com levantamento dos pontos potencialmente liberadores de efluente e análise química e de vazão dos esgotos; análise dos efeitos provocados pelos esgotos sobre a macrofauna bentônica estuarina. As características hidrodinâmicas foram estudadas através da aplicação, sobre uma série temporal de nível da água, de técnicas de análise espectral, como a Transformada Rápida de Fourier, a análise harmônica e a decomposição através de um filtro Butterworth, e de um monitoramento das correntes, temperatura e salinidade durante cinco dias, três vezes ao dia, em cinco pontos diferentes. Para a caracterização físico-química, dados de temperatura da água, oxigênio dissolvido, transparência, coliformes, salinidade, P-total, N-amoniacal e DBO medidos pela FEPAM entre 1993 e 2005 foram examinados através de análises de agrupamento e componentes principais e de análise de variância. Para o levantamento dos esgotos foram percorridas as margens urbanizadas dos municípios de Imbé e Tramandaí, classificando os pontos qualitativamente como não contaminados, pouco contaminados e muito contaminados. As análises químicas foram realizadas em dois pontos de esgoto considerados muito contaminados, um em Imbé e um em Tramandaí e em três pontos de referência, um em Imbé, um em Tramandaí e um no pontal arenoso que divide as lagunas Tramandaí e Armazém. Foram realizadas ainda medidas de vazão em seis pontos de esgoto de ambos os municípios. As amostras de macroinvertebrados bentônicos foram coletadas nos mesmos pontos de esgoto de referência das coletas de água para as análises químicas. Os dados foram examinados através de análises de correspondência, agrupamento, escalonamento multidimensional não métrico e de análise de variância. Três oscilações atuam como as principais forçantes hidrodinâmicas no estuário: componente semi-diurna da maré astronômica, componente diurna da maré astronômica e componente submaré, que resulta de fenômenos meteorológicos. O monitoramento das correntes, temperatura e salinidade demonstrou como a interação entre as forçantes governa os movimentos de água no interior do estuário de Tramandaí. Os resultados da caracterização físico-química indicam que no verão as águas estuarinas são mais quentes, apresentam menor concentração de oxigênio dissolvido, maior transparência, maior número de coliformes e maior pH, enquanto que salinidade, Ptotal, N-amoniacal e DBO não apresentam um padrão sazonal. Foram identificados no total 45 pontos potencialmente lançadores de efluentes, sendo 19 classificados como muito contaminados, 6 como pouco contaminados e 20 como não contaminados, sendo que Tramandaí, apresenta mais pontos sob contaminação, quando comparada a Imbé. Entre os dois pontos muito contaminados selecionados para as análises químicas, porém, o de Imbé mostrou maior grau de contaminação do que o situado em Tramandaí. As análises de vazão revelaram que o volume de esgotos despejado no estuário ao ano é de aproximadamente 42258m³, inserindo em torno de 9t/ano de nitrogênio e 0,87t/ano fósforo. Quanto ao bentos, detectou-se que Laeonereis acuta, Heteromastus similis e Heleobia australis são as espécies mais resistentes aos esgotos, enquanto que os crustáceos parecem ser mais sensíveis. Os pontos sob influência de esgotos apresentaram menor densidade de organismos e menor riqueza a partir do início da temporada de veraneio, sugerindo um maior aporte de esgotos devido ao aumento populacional provocado pelo turismo. Tais impactos foram significativos apenas nos pontos mais próximos à liberação dos efluentes. / The estuary of Tramandaí, located near to Porto Alegre, the largest city in Rio Grande do Sul State, receives intense anthropogenic pressure due to the tourism and the growth of Tramandaí and Imbé cities along its margins. One of the most evident problems is the contamination by sewage. This study aims to understand that problem in three ways: studying the main hydrodynamic forces in the estuary; undertaking a physiochemical characterization of the estuarine waters, including a survey for sewage outfalls and the measurement of sewage flows; analyzing the sewage effects on the benthic macrofauna. The hydrodynamic characteristics were studied by applying Fast Fourier Transform, harmonic analysis and a Butterworth filter on a water level time series, and by monitoring the currents, water temperature and salinity for five days, three times a day, in five different points inside the estuary. The physiochemical characterization was carried out on water temperature, dissolved oxygen, transparency, coliforms, salinity, total phosphorus, ammonia and BOD data measured by FEPAM between 1993 and 2005, analyzed through cluster and principal components analysis and analysis of variance. The survey for sewage outfalls was accomplished in the urbanized margins of Imbé and Tramandaí municipalities. The points were classified as no contaminated, little contaminated and very contaminated. Two very contaminated sewage outfalls (the first one in Imbé and the other in Tramandaí) and in three reference places (Imbé, Tramandaí and the last one in the sand spit that separates Tramandaí lagoon from Armazém lagoon) were chosen for chemical analyses. Measures of sewage flow were also accomplished in six outfalls located in both municipalities. The samples of benthic macrofauna were collected in the same sewage and reference points chosen for the chemical analyses. Benthic data were examined through correspondence analyses, cluster analysis, nonmetric multidimensional scaling and analysis of variance. Three oscillations were the main hydrodynamic forces in the estuary: semidiurnal component of the astronomical tide, diurnal component of the astronomical tide and subtidal component, that results from meteorological phenomena. The monitoring of currents, water temperature and salinity showed how the interaction among the forces governs the movements of water inside the estuary of Tramandaí. The results of the physiochemical characterization indicate that in the summer the estuarine waters are hotter, show less concentration of dissolved oxygen, higher transparency, higher number of coliforms and higher pH, while salinity, total phosphorus, ammonia and BOD don't show a seasonal pattern. A total of 45 outfalls were identified; 19 were classified as very contaminated, 6 as little contaminated and 20 as no contaminated. Tramandaí presents more points under contamination than Imbé. However, among the two very contaminated outfalls selected for the chemical analyses, the one located in Imbé showed a larger degree of contamination than the outfalls located in Tramandaí. The flow measurements revealed that the volume of sewage spilled in the estuary is approximately 42258m³/year, inserting about 9t/year of nitrogen and 0,87t/year of phosphorus. Regarding the benthic macrofauna, it was detected that Laeonereis acuta, Heteromastus similis and Heleobia australis are the most resistant species to the sewage, while peracarid crustaceans seem to be more sensitive. The points under influence of sewage showed smaller densities of organisms and smaller richness than reference points. These impacts started in the beginning of the summer vacation season, suggesting an increase of sewage due to the population raise because of tourism, and were significant only in the points nearest to the sewage outfalls.