Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / Tintas antifoulings são utilizadas para evitar a incrustação de organismos em estruturas submersas, especialmente casco de embarcações. Os compostos organoestânicos (OTs), utilizados nessas tintas, entre eles o tributilestanho, são desreguladores endócrinos e causaram diversos danos aos ecossistemas marinhos. No caso dos moluscos gastrópodes, esse tipo de poluição faz com que as fêmeas adquiram características masculinas, como vaso deferente e pênis, fenômeno esse conhecido como imposex. A Organização Marítima Internacional (IMO) estabeleceu o banimento de tintas à base de COEs nas embarcações, em 2008. No Brasil, a NORMAM 23, proibiu o uso em 2007, contudo a Marinha já havia suspendido seu uso desde 2003. Entretanto, efeitos deletérios destes compostos ainda são detectados em vários países, inclusive ao longo do litoral brasileiro. Esse trabalho teve como objetivo principal fazer uma avaliação temporal (1997-2012) da poluição por organestânicos na costa do Estado do Rio de Janeiro utilizando como bioindicador a espécie Stramonita haemastoma. A área de estudo abrangeu cinco regiões: Paraty, Ilha Grande, Baia de Ilha Grande, Baia de Guanabara e Arraial do Cabo. Análises químicas de butilestânicos foram feitas em sedimentos superficiais de mangues de Paraty (Mangue do Estaleiro e mangue do Saco do Mamanguá) e Ilha Grande (Mangue do Aventureiro) sendo os dois últimos considerados áreas de referência. Em cada estação de biomonitoramento foram coletados 30 indivíduos sexualmente adultos da espécie S. haemastoma, através de mergulho livre em apnéia e analisados através do método não destrutivo proposto por nosso grupo de pesquisa. Em todas as cinco áreas analisadas ao longo da costa do Estado do Rio de Janeiro foram registradas estações com altos índices de imposex. Apesar de muitas estações apresentarem diminuição nos índices, na maioria ocorreu um aumento ou conservação alta na porcentagem de imposex depois do banimento. As concentrações médias de butilestânicos no mangue (S1), perto de fontes locais, foram 205,7 16,8 ng (Sn) g-1 de TBT, 16,4 1,3 ng (Sn) g-1 de DBT e 10,0 2,9 ng (Sn) g-1 de MBT. Nas áreas de referência: mangue do Saco do Mamanguá (S2) foram 16,0 0,8 ng (Sn) g-1 de TBT, 10,1 1,4 ng (Sn) g-1 de DBT e 10,1 2,2 ng (Sn) g-1 de MBT e mangue do Aventureiro (S3) com 18,1 4,2 ng (Sn) g-1 de TBT, 15,3 0,5 ng (Sn) g-1 de DBT e 10,2 1,5 ng (Sn). g-1 de MBT. As taxas de degradação foram de 01, 1,3 e 1,4 respectivamente indicando inputs recentes desses compostos. Os resultados deste estudo indicam que carbono orgânico dissolvido e particulado, bem como xenoestrógenos podem estar interferindo no desenvolvimento da síndrome, levando a subestimação de avaliação do imposex. As concentrações de butilestânicos, além do aumento ou continuidade alta na incidência de imposex após o banimento na maioria das estações indicam que, apesar da proibição do uso do TBT em tintas antiiincrustantes no Brasil, elas ainda estão sendo utilizadas de forma ilegal, especialmente em pequenos barcos. Esse estudo é fundamental para se propor medidas de mitigação e controle dos compostos organoestânicos, até mesmo dos novos antifoulings TBT- free, que também possuem efeitos prejudiciais ao ambiente. Além disso, as áreas onde se registrou altos índices de imposex serão essenciais para o monitoramento dos efeitos desses novos antifoulings. / Antifoulings paints are used to prevent of fouling organisms on underwater structures, especially hull vessels. Organotin compounds (OTs) used in these paints, including tributyltin, are endocrine disrupters and caused damage to various ecosystems. In the case of the gastropod mollusks, such pollution causes females acquire male characteristics, such as penis and vas deferens, a phenomenon known as imposex. The International Maritime Organization (IMO) established a ban on OTs-based paints on ships, in 2008. In Brazil, the NORMAN 23, prohibited the use in 2007, but the Navy had suspended its use since 2003. However, deleterious effects of these compounds are still detected in several countries, including along the Brazilian coast. This work aimed to make a temporal time series assessment (1997-2012) of organotins pollution on the coast of Rio de Janeiro State using as bioindicator the species Stramonita haemastoma. The study area included five regions: Paraty, Ilha Grande, Ilha Grande Bay, Guanabara Bay and Arraial do Cabo. In each biomonitoring station were collected 30 sexually mature individuals of the specie S. haemastoma through free diving in apnea and analyzed using the non-destructive method proposed by Fernandez et al, (2007). Butyltin chemical analyzes were made in surface sediments of mangroves of Paraty (Mangrove close to the sources and Saco do Mamanguá mangrove) and Ilha Grande (Aventureiro mangrove) the last two being considered the reference areas. In all five areas studied along the coast of the State of Rio de Janeiro were recorded stations with high levels of imposex. Although many stations present a decrease in rates, in most there was an increase or maintenance in the high percentage of imposex after the ban. The average concentrations of the mangrove butyltin (S1), close to local sources, were 205.7 16.8 ng (Sn) of TBT g-1, 16.4 1.3 ng (Sn) g -1 of DBT and 10.0 2.9 ng (Sn) g-1 MBT. In the areas of reference: the Saco do Mamanguá mangrove (S2) were 16.0 0.8 ng (Sn) g -1 of TBT, 10.1 1.4 ng (Sn) g -1 of DBT and 10, 1 2.2 ng (Sn) g-1 of MBT and Aventureiro mangrove (S3) with 18.1 4.2 ng (Sn) of TBT g-1, 15.3 0.5 ng (Sn)g-1 DBT and 10.2 1.5 ng (Sn). g-1 MBT. The degradation rates were 0,1, 1,3 and 1,4 respectively indicating recent inputs of these compounds. The results of this study indicate that dissolved and particulate organic carbon and xenoestrogens may be interfering with the development of the syndrome, leading to underestimation of assessment of imposex. Butyltins concentrations and increased or high continued incidence of imposex after the ban on most stations show that despite the ban on the use of TBT in antifouling paints in Brazil, they are still being used illegally, especially in small boats. This study is essential to propose measures to mitigate and control of organotin compounds, even the new TBT-free antifoulings, which also have negative environmental effect. This is because the areas where high levels of imposex recorded wil be the more critical for monitoring the effects of these new antifoulings.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / Tintas antifoulings são utilizadas para evitar a incrustação de organismos em estruturas submersas, especialmente casco de embarcações. Os compostos organoestânicos (OTs), utilizados nessas tintas, entre eles o tributilestanho, são desreguladores endócrinos e causaram diversos danos aos ecossistemas marinhos. No caso dos moluscos gastrópodes, esse tipo de poluição faz com que as fêmeas adquiram características masculinas, como vaso deferente e pênis, fenômeno esse conhecido como imposex. A Organização Marítima Internacional (IMO) estabeleceu o banimento de tintas à base de COEs nas embarcações, em 2008. No Brasil, a NORMAM 23, proibiu o uso em 2007, contudo a Marinha já havia suspendido seu uso desde 2003. Entretanto, efeitos deletérios destes compostos ainda são detectados em vários países, inclusive ao longo do litoral brasileiro. Esse trabalho teve como objetivo principal fazer uma avaliação temporal (1997-2012) da poluição por organestânicos na costa do Estado do Rio de Janeiro utilizando como bioindicador a espécie Stramonita haemastoma. A área de estudo abrangeu cinco regiões: Paraty, Ilha Grande, Baia de Ilha Grande, Baia de Guanabara e Arraial do Cabo. Análises químicas de butilestânicos foram feitas em sedimentos superficiais de mangues de Paraty (Mangue do Estaleiro e mangue do Saco do Mamanguá) e Ilha Grande (Mangue do Aventureiro) sendo os dois últimos considerados áreas de referência. Em cada estação de biomonitoramento foram coletados 30 indivíduos sexualmente adultos da espécie S. haemastoma, através de mergulho livre em apnéia e analisados através do método não destrutivo proposto por nosso grupo de pesquisa. Em todas as cinco áreas analisadas ao longo da costa do Estado do Rio de Janeiro foram registradas estações com altos índices de imposex. Apesar de muitas estações apresentarem diminuição nos índices, na maioria ocorreu um aumento ou conservação alta na porcentagem de imposex depois do banimento. As concentrações médias de butilestânicos no mangue (S1), perto de fontes locais, foram 205,7 16,8 ng (Sn) g-1 de TBT, 16,4 1,3 ng (Sn) g-1 de DBT e 10,0 2,9 ng (Sn) g-1 de MBT. Nas áreas de referência: mangue do Saco do Mamanguá (S2) foram 16,0 0,8 ng (Sn) g-1 de TBT, 10,1 1,4 ng (Sn) g-1 de DBT e 10,1 2,2 ng (Sn) g-1 de MBT e mangue do Aventureiro (S3) com 18,1 4,2 ng (Sn) g-1 de TBT, 15,3 0,5 ng (Sn) g-1 de DBT e 10,2 1,5 ng (Sn). g-1 de MBT. As taxas de degradação foram de 01, 1,3 e 1,4 respectivamente indicando inputs recentes desses compostos. Os resultados deste estudo indicam que carbono orgânico dissolvido e particulado, bem como xenoestrógenos podem estar interferindo no desenvolvimento da síndrome, levando a subestimação de avaliação do imposex. As concentrações de butilestânicos, além do aumento ou continuidade alta na incidência de imposex após o banimento na maioria das estações indicam que, apesar da proibição do uso do TBT em tintas antiiincrustantes no Brasil, elas ainda estão sendo utilizadas de forma ilegal, especialmente em pequenos barcos. Esse estudo é fundamental para se propor medidas de mitigação e controle dos compostos organoestânicos, até mesmo dos novos antifoulings TBT- free, que também possuem efeitos prejudiciais ao ambiente. Além disso, as áreas onde se registrou altos índices de imposex serão essenciais para o monitoramento dos efeitos desses novos antifoulings. / Antifoulings paints are used to prevent of fouling organisms on underwater structures, especially hull vessels. Organotin compounds (OTs) used in these paints, including tributyltin, are endocrine disrupters and caused damage to various ecosystems. In the case of the gastropod mollusks, such pollution causes females acquire male characteristics, such as penis and vas deferens, a phenomenon known as imposex. The International Maritime Organization (IMO) established a ban on OTs-based paints on ships, in 2008. In Brazil, the NORMAN 23, prohibited the use in 2007, but the Navy had suspended its use since 2003. However, deleterious effects of these compounds are still detected in several countries, including along the Brazilian coast. This work aimed to make a temporal time series assessment (1997-2012) of organotins pollution on the coast of Rio de Janeiro State using as bioindicator the species Stramonita haemastoma. The study area included five regions: Paraty, Ilha Grande, Ilha Grande Bay, Guanabara Bay and Arraial do Cabo. In each biomonitoring station were collected 30 sexually mature individuals of the specie S. haemastoma through free diving in apnea and analyzed using the non-destructive method proposed by Fernandez et al, (2007). Butyltin chemical analyzes were made in surface sediments of mangroves of Paraty (Mangrove close to the sources and Saco do Mamanguá mangrove) and Ilha Grande (Aventureiro mangrove) the last two being considered the reference areas. In all five areas studied along the coast of the State of Rio de Janeiro were recorded stations with high levels of imposex. Although many stations present a decrease in rates, in most there was an increase or maintenance in the high percentage of imposex after the ban. The average concentrations of the mangrove butyltin (S1), close to local sources, were 205.7 16.8 ng (Sn) of TBT g-1, 16.4 1.3 ng (Sn) g -1 of DBT and 10.0 2.9 ng (Sn) g-1 MBT. In the areas of reference: the Saco do Mamanguá mangrove (S2) were 16.0 0.8 ng (Sn) g -1 of TBT, 10.1 1.4 ng (Sn) g -1 of DBT and 10, 1 2.2 ng (Sn) g-1 of MBT and Aventureiro mangrove (S3) with 18.1 4.2 ng (Sn) of TBT g-1, 15.3 0.5 ng (Sn)g-1 DBT and 10.2 1.5 ng (Sn). g-1 MBT. The degradation rates were 0,1, 1,3 and 1,4 respectively indicating recent inputs of these compounds. The results of this study indicate that dissolved and particulate organic carbon and xenoestrogens may be interfering with the development of the syndrome, leading to underestimation of assessment of imposex. Butyltins concentrations and increased or high continued incidence of imposex after the ban on most stations show that despite the ban on the use of TBT in antifouling paints in Brazil, they are still being used illegally, especially in small boats. This study is essential to propose measures to mitigate and control of organotin compounds, even the new TBT-free antifoulings, which also have negative environmental effect. This is because the areas where high levels of imposex recorded wil be the more critical for monitoring the effects of these new antifoulings.

Submitted by (lucia.rodrigues@ufrpe.br) on 2016-08-24T11:41:50Z No. of bitstreams: 1 Diogo Jose Oliveira Pimentel.pdf: 765841 bytes, checksum: 1f0911633ceda2306203f80eddf75f74 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-24T11:41:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Diogo Jose Oliveira Pimentel.pdf: 765841 bytes, checksum: 1f0911633ceda2306203f80eddf75f74 (MD5) Previous issue date: 2012-02-23 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq / The objective of this study was to analyze the dynamics of trees between 2008 and 2011, in an area of savanna (caatinga), 24 years after removal of vegetation by "correntão" in Floresta - PE. The study was conducted at the Itapemirim farm in an area that boasts 50 ha. At the forest inventory were installed 40 permanent plots of 20 x 20 m for adults and 40 sub-plots of 5 x 5 m for natural regeneration, for the dynamics of woody vegetation the data were collected from adults in the years of 2008 and 2011 and for regenerating the data were collected in 2008, 2009, 2010 and 2011. The criterion for inclusion were considered adult individuals who presented to the circumference 1.30m (CBH) ≥ 6 cm, and their bifurcations, since the subjects of natural regeneration were grouped into four height classes: class 1 = 20 to 50 cm, class 2 = 51 to 100 cm, class 3 = 101 to 150 cm, grade 4 = greater than 151 cm and less than 6 cm cap. The evaluated parameters of the individuals measured were: density, frequency and dominance, importance value, classes of natural regeneration, natural relative regeneration, Shannon diversity index and Pielou index, income, mortality and growth. The adults had a total number of 1351 individuals in 2008 and 1680 in 2011, at both times of monitoring, were found eight families, 17 genera and 23 species. As a result there was no change in Shannon diversity index or the Pielou index, remaining at 1.84 nats/ind. and 0.59 on both occasions. The absolute density of the first occasion was 864.38 individuals.ha-1, three years later, the number of individuals rose to 1070.63 individuals.ha-1; measurements in the two species that had higher importance value were Poincianella bracteosa and Jatropha mollissima. The mortality rate exceeded the ingroth of 30.96%. Regenerating individuals were found in five families, nine genera and 10 species, with 96 individuals in the first monitoring, and six families, 12 genera and 13 species with 153 individuals in the last monitoring, so the Shannon diversity index increased from 1.80 nats/ind. to 1.96 nats/ind., the Pielou index did not very much from 0.75 to 0.74 from first to last monitoring. The absolute density of samplings increased by 37.25%. And the species with the highest value of Natural Regeneration in all years monitored was the Thiloa glaucocarpa. / O objetivo deste trabalho foi analisar a dinâmica da vegetação arbórea, no período de 2008 e 2011, em uma área de caatinga, 24 anos após supressão da vegetação por “correntão”, em Floresta – PE. O estudo foi realizado na Fazenda Itapemirim em uma área de 50 ha. Para o inventário florestal foram instaladas 40 parcelas permanentes 20 x 20 m para os indivíduos adultos e 40 subparcelas de 5 x 5 m para regeneração natural, de maneira que, para avaliar a dinâmica da vegetação lenhosa foram coletados dados dos indivíduos adultos nos anos de 2008 e 2011 e para os regenerantes foram coletados dados de 2008, 2009, 2010 e 2011. No critério de inclusão foram considerados como indivíduos adultos aqueles que apresentaram circunferência a 1,30 m do solo (CAP) ≥ 6 cm, bem como suas bifurcações, já os indivíduos da regeneração natural foram agrupados em quatro classes de altura: classe 1 = 20 a 50 cm; classe 2 = 51 a 100 cm; classe 3 = 101 a 150 cm; classe 4 = maior que 151 cm e menores que 6 cm de CAP. Os parâmetros avaliados dos indivíduos mensurados foram: densidade, freqüência, dominância, valor de importância, classes de regeneração natural, regeneração natural relativa, índice de diversidade de Shannon e equabilidade de Pielou, ingresso, mortalidade e crescimento. Os indivíduos adultos apresentaram um total de número de indivíduos de 1383 no ano de 2008 e 1713 no ano de 2011, em ambas as ocasiões do monitoramento, foram encontradas oito famílias, 17 gêneros e 23 espécies. O índice de diversidade de Shannon e a equabilidade de Pielou, mantiveram-se em 1,84 nats/ind. e 0,59 nas duas ocasiões. A densidade absoluta da primeira ocasião foi de 864,4 indivíduos ha-1, três anos após, o número de indivíduos passou para 1070,6 indivíduos ha-1; nas duas medições as espécies que apresentaram maiores valores de importância foram Poincianella bracteosa e Jatropha mollissima. A mortalidade superou o ingresso em 30,96%. Nos indivíduos regenerantes foram encontradas cinco famílias, nove gêneros e dez espécies, com 96 indivíduos no primeiro monitoramento, e seis famílias, 12 gêneros e 13 espécies, com 153 indivíduos no último monitoramento, de modo que o índice de diversidade de Shannon passou de 1,80 nats/ind para 1,96 nats/ind, a equabilidade de Pielou não variou muito passando de 0,75 para 0,74 do primeiro ao último monitoramento. A densidade absoluta dos regenerantes aumentou em 37,25%. E a espécie com maior valor de Regeneração Natural, em todos os anos monitorados, foi a Thiloa glaucocarpa.

The monitoring of flood events provide the study of the flow generated during the rains, as well as the production and sediment transport in rural and urban watersheds providing monitoring data for future applications. The work was carried out in a section of Vacacaí Mirim river near the municipality of Restinga Sêca / RS of October 02, 2014 in December 3, 2015 with 16 events monitored with liquid discharge measurement (Q) and solid discharge after occurrence of rainy events. The objective is to perform the temporal assessment of sediment yield and some methods of calculations to estimate sediment transport to the section in the study were quantified solid discharges of the cross section and the characterization of particle sizes of the transported materials. Were determined the solid and liquid discharges for the 2014 period and 2015 in order to evaluate them temporally with the solid and liquid discharges between 2007-2015 using the Pearson correlation coefficient (r) and coefficient of determination (r²).To analyze the results and point out that indirect method of calculation to estimate sediment transport is the most suitable for the current study and compare them with previous studies using the dispersion index (DI) proposed by Aguirre et al. (2004).. The suspended material was shown to be almost all of the solid discharge in river. The granulometric composition of this material is the predominance of silt (58.3%) Sand then (28.4%) and clay (13.4%). For the material bed and drag, there was a predominance of sand, followed by silt and clay. The total solid monthly discharge to the measurement section to 2014-2015 was 117554.62 tons in 15 months evaluated. For the period 2007-2015 the total discharge was 141,039.37 tons/year. The most appropriate methods for the total solid discharge were Einstein's methods modified by Colby and Hembree (1955), Colby (1957), which include the measured sediment concentration data, dispersion index (DI) 0.09 and 2.30 respectively. Predictive methods for overall solid discharge the most appropriate methods were Toffaleti (1969) with value DI = 1.42, Engelund & Hansen (1967) DI = 2.38, Ackers and White (1973) DI = 2.44, Laursen (1958) DI = 4.07 and Yang (1973) DI = 9.42 and unloading solid bed best results were obtained by the methods of Van Rijn (1984) DI = 0.77, Karim (1998), DI = 1.66, Meyer-Peter and Müller (1948) with 6.08 DI. / O monitoramento dos eventos de cheia proporcionam o estudo do escoamento gerado durante as chuvas, assim como, a produção e o transporte de sedimentos em bacias rurais e urbanas propiciando dados de monitoramento para futuras aplicações. O trabalho foi realizado em uma seção do rio Vacacaí Mirim próximo ao munícipio de Restinga Seca/RS, de 02 de outubro de 2014 a 03 de dezembro de 2015 com 16 eventos monitorados, com medição de descarga líquida(Q) e descarga sólida após ocorrência de eventos chuvosos. O objetivo do trabalho é realizar a avaliação temporal da produção de sedimentos e alguns métodos de cálculos para estimar o transporte de sedimentos para a seção em estudo Foram quantificadas as descargas sólidas da seção transversal e a caracterização das granulometrias dos materiais transportados. Determinaram-se as descargas sólidas e líquidas para o período de 2014 e 2015 com o intuito de avalia-las temporalmente com as descargas sólidas e líquidas entre 2007 a 2015 utilizando o índice de correlação de Pearson (r) e coeficiente de determinação (r²). Para analise dos resultados obtidos e apontar qual método indireto de calculo para estimar o transporte de sedimentos é o mais adequado para o atual estudo e compara-los com estudos anteriores com o uso do índice de dispersão (ID) proposto por Aguirre et al. (2004). O material em suspensão demonstrou ser quase totalidade da descarga sólida do rio. A composição granulométrica deste material tem a predominância de silte (58,3%) seguida de areia (28,4 %) e argila (13,4%). Para o material de leito e de arraste, constatou-se a predominância de areia, seguida de silte e argila. A descarga sólida total mensal média até a seção de medição para 2014 a 2015 foi 117.554,62 toneladas e a perda de camada de solo 0,05 mm em 15 meses avaliados. Para o período de 2007 a 2015 a descarga total foi 141.039,37 ton/ano e a perda de camada de solo foi 0,06 mm/ano.Os métodos mais adequados para o cálculo da descarga sólida total foram os métodos de Einstein modicado por Colby e Hembree (1955), Colby (1957), que incluem dados medidos de concentração de sedimentos, com Índice de dispersão(ID) 0,09 e 2,30 respectivamente. Dos métodos preditivos para descarga sólida total os métodos mais adequados foram Toffaleti (1969) com valor de ID = 1,42, Engelund & Hansen (1967) ID = 2,38, Ackers e White (1973) ID = 2,44, Laursen (1958 ) ID = 4,07 e Yang (1973) ID= 9,42 e para descarga sólida de leito os melhores resultados foram obtidos pelos métodos de Van Rijn (1984) ID = 0,77, Karim (1998) com ID = 1,66, Meyer-Peter e Müller (1948) com ID de 6,08.

A represa Billings é o maior reservatório de água que abastece o estado de São Paulo. Está localizada na bacia do Alto Tietê na região metropolitana de São Paulo, em uma área de proteção ambiental. Contudo, desde o início da sua inundação, vem sofrendo sérias agressões ambientais. Entre elas, o fluxo de entrada de água do rio Pinheiros, usado para controle de enchentes na região metropolitana de São Paulo. A constante entrada de contaminantes na represa se torna preocupante, considerando que, no seu entorno, há diferentes tipos de assentamentos, entre os quais de famílias de pescadores, que usam estas águas sem tratamentos convencionais para consumo doméstico e pesca artesanal para subsistência. Portanto, este estudo teve como objetivo realizar uma avaliação temporal dos níveis de metais presentes na água e em tecidos dos peixes da represa, correlacionando estes valores com o fluxo de entrada de água do rio Pinheiros e do índice pluviométrico na região. Durante o período de um ano, cerca de 800 indivíduos, dentre as principais espécies de peixes consumidas na região Geophagus brasiliensis (acará), Hoplias malabaricus (traíra), Tilapia rendalli (tilápia) e Astyanax ssp (lambari), de sete pontos de pesca, foram coletadas e analisados. Amostras de águas foram coletadas em 13 pontos sugeridos pelos pescadores locais. Considerando cada espécie de peixe analisada, os níveis de metais estão na mesma ordem de magnitude, independentemente da região de captura. Os níveis de Cr, em cerca de 60% dos acarás, 98% dos lambaris, 67% dos traíras e 100% de tilápia não atenderam ao limite estabelecido pela ANVISA. Cu e Hg, em todas as amostras atenderam aos limites estabelecidos pela legislação nacional. A inserção das águas do rio Pinheiros claramente afeta a qualidade da água da represa. As regiões mais contaminadas são: Pedreira, Margem do Bororé, Alvarenga, Barragem Taquacetuba, Casa Caída e Ilha do Biguá. Observou-se também que 100% de amostras não atendem ao limite estabelecido pelo CONAMA; para Cu, Mn, Ni, cerca de 50% não cumprem o limite estipulado para Cd e 20% para Zn. Em linhas gerais, observou-se que esta inserção altera todo o regime natural da represa, mas que ainda assim é possível absorver a contaminação recebida. / The Billings Dam is the largest reservoir of water that supplies in the state of São Paulo. It is part of the Alto Tiete basin, which is located in the metropolitan region of São Paulo in an environmentally protected area. In spite of that, since the beginning of its flooding, several environmental aggressions were observed. Among them the inflow of water from Pinheiros river, used to control floods in the metropolitan region of Sao Paulo .The constant input of contaminants in the dam becomes worrisome, considering that, in its surroundings, there are different kinds of settlements, among them families of fishermen, who use these waters without conventional treatments for domestic consumption and artisanal fishing for livelihood. Therefore, this study aimed to carry out a temporal evaluation of metal levels present in dam\'s water and fish tissue, correlating these values with the water input flow of Pinheiros River and pluviometric index in the region. During a period of one year, circa of 800 individuals among the main consumed fish species in the region Geophagus brasiliensis (acará), Hoplias malabaricus (traíra), Tilapia rendalli (tilápia) e Astyanax ssp (lambari), from seven fishing places were collected and analysed. It was also collected water from thirteen places chosen by local fishermen. Considering each fish specimen analyzed, the levels of metals are in the same order of magnitude regardless of the region of capture. The levels of Cr in circa of 62% of acarás, 98% of lambaris, 67% of traíras and 100% of tilapia do not meet the limit stipulated by ANVISA. Cu and Hg, in all samples meet the limits set by national legislation. The Pinheiros river water clearly affects the quality of dam\'s water. The most contaminated regions were: Pedreira, Margem do Bororé, Alvarenga, Barragem Taquacetuba, Casa Caída and Ilha do Biguá. It was observed that 100% of samples do not meet the limits established for water quality by CONAMA for Cu, Mn and Ni, 50% do not meet the limit for Cd and 20% for Zn . In general, we can observe the entry of to the waters of Pinheiros River during operation of the flotation system and even during the flood control changes the whole natural scheme of the dam, although the dam still manages to absorb the contamination that is received.

A represa Billings é o maior reservatório de água que abastece o estado de São Paulo. Está localizada na bacia do Alto Tietê na região metropolitana de São Paulo, em uma área de proteção ambiental. Contudo, desde o início da sua inundação, vem sofrendo sérias agressões ambientais. Entre elas, o fluxo de entrada de água do rio Pinheiros, usado para controle de enchentes na região metropolitana de São Paulo. A constante entrada de contaminantes na represa se torna preocupante, considerando que, no seu entorno, há diferentes tipos de assentamentos, entre os quais de famílias de pescadores, que usam estas águas sem tratamentos convencionais para consumo doméstico e pesca artesanal para subsistência. Portanto, este estudo teve como objetivo realizar uma avaliação temporal dos níveis de metais presentes na água e em tecidos dos peixes da represa, correlacionando estes valores com o fluxo de entrada de água do rio Pinheiros e do índice pluviométrico na região. Durante o período de um ano, cerca de 800 indivíduos, dentre as principais espécies de peixes consumidas na região Geophagus brasiliensis (acará), Hoplias malabaricus (traíra), Tilapia rendalli (tilápia) e Astyanax ssp (lambari), de sete pontos de pesca, foram coletadas e analisados. Amostras de águas foram coletadas em 13 pontos sugeridos pelos pescadores locais. Considerando cada espécie de peixe analisada, os níveis de metais estão na mesma ordem de magnitude, independentemente da região de captura. Os níveis de Cr, em cerca de 60% dos acarás, 98% dos lambaris, 67% dos traíras e 100% de tilápia não atenderam ao limite estabelecido pela ANVISA. Cu e Hg, em todas as amostras atenderam aos limites estabelecidos pela legislação nacional. A inserção das águas do rio Pinheiros claramente afeta a qualidade da água da represa. As regiões mais contaminadas são: Pedreira, Margem do Bororé, Alvarenga, Barragem Taquacetuba, Casa Caída e Ilha do Biguá. Observou-se também que 100% de amostras não atendem ao limite estabelecido pelo CONAMA; para Cu, Mn, Ni, cerca de 50% não cumprem o limite estipulado para Cd e 20% para Zn. Em linhas gerais, observou-se que esta inserção altera todo o regime natural da represa, mas que ainda assim é possível absorver a contaminação recebida. / The Billings Dam is the largest reservoir of water that supplies in the state of São Paulo. It is part of the Alto Tiete basin, which is located in the metropolitan region of São Paulo in an environmentally protected area. In spite of that, since the beginning of its flooding, several environmental aggressions were observed. Among them the inflow of water from Pinheiros river, used to control floods in the metropolitan region of Sao Paulo .The constant input of contaminants in the dam becomes worrisome, considering that, in its surroundings, there are different kinds of settlements, among them families of fishermen, who use these waters without conventional treatments for domestic consumption and artisanal fishing for livelihood. Therefore, this study aimed to carry out a temporal evaluation of metal levels present in dam\'s water and fish tissue, correlating these values with the water input flow of Pinheiros River and pluviometric index in the region. During a period of one year, circa of 800 individuals among the main consumed fish species in the region Geophagus brasiliensis (acará), Hoplias malabaricus (traíra), Tilapia rendalli (tilápia) e Astyanax ssp (lambari), from seven fishing places were collected and analysed. It was also collected water from thirteen places chosen by local fishermen. Considering each fish specimen analyzed, the levels of metals are in the same order of magnitude regardless of the region of capture. The levels of Cr in circa of 62% of acarás, 98% of lambaris, 67% of traíras and 100% of tilapia do not meet the limit stipulated by ANVISA. Cu and Hg, in all samples meet the limits set by national legislation. The Pinheiros river water clearly affects the quality of dam\'s water. The most contaminated regions were: Pedreira, Margem do Bororé, Alvarenga, Barragem Taquacetuba, Casa Caída and Ilha do Biguá. It was observed that 100% of samples do not meet the limits established for water quality by CONAMA for Cu, Mn and Ni, 50% do not meet the limit for Cd and 20% for Zn . In general, we can observe the entry of to the waters of Pinheiros River during operation of the flotation system and even during the flood control changes the whole natural scheme of the dam, although the dam still manages to absorb the contamination that is received.