Global ETD Search

1	Contraste en las estrategias de cortesía en hablantes de sueco y español. : Un estudio intercultural. Soto Hernández, Marta January 2019 (has links) Este estudio investiga el uso de estrategias de cortesía por parte de hablantes de español y sueco. La investigación se basa en las respuestas aportadas por hablantes nativos de sueco quienes han aprendido español, hablantes nativos de español quienes han aprendido sueco y hablantes los cuales hablan ambos idiomas desde la infancia. El objetivo principal de la tesis es comprobar si estos grupos producen una mayor adaptación o transferencia al cambiar de idioma, así como averiguar si se da una elección particular de estrategias de cortesía al hablar un idioma u otro. Para llevar a cabo este trabajo los participantes de los tres grupos completaron dos cuestionarios idénticos, uno en sueco y otro en español, donde simulaban hacer distintas peticiones, invitaciones o disculpas a interlocutores con los que tenían una distancia social mínima, intermedia y máxima. Los resultados muestran que todos los grupos se adaptan a la hora de hablar el segundo idioma, así como todos utilizan mayormente estrategias de cortesía negativa. cortesía intercultural cortesía positiva cortesía negativa imagen social transferencia adaptación General Language Studies and Linguistics
2	Tú, vos o vuestra merced : Un estudio comparativo de las formas pronominales de tratamiento en el Siglo de oro Bygren, Therese January 2014 (has links) Los pronombres de tratamiento han cambiado mucho durante los siglos y los cambios destacados ocurrieron durante el Siglo de Oro, cuando también el español de las colonias empezó a diferenciarse del español “oficial”. En esta tesina examinamos los pronombres de tratamiento en dos comedias de aquel tiempo de diferentes regiones, a saber, España y el Virreinato de Nueva España para ver las diferencias en el uso de los pronombres. Usamos la teoría de Brown & Gilman y Brown & Levinson en el análisis y llegamos a la conclusión de que no existen suficientes diferencias entre las dos obras para sacar conclusiones generales, aunque las similitudes entre el uso de los pronombres de las dos obras están de acuerdo con los estudios anteriores sobre el uso de los pronombres de segunda persona. pronombres de tratamineto Siglo de oro cortesía positiva cortesía negativa poder solidaridad General Language Studies and Linguistics
3	La réception de la culture russe par les Français et les Espagnols: analyse sémiotique, linguistique et socioculturelle Sandakova, Elena 25 January 2016 (has links) El trabajo trata diferentes caminos que pueden llevar a lo esencial de la cultura rusa: lengua y léxico; semiótica visual, fotos y códigos arquitecturales; factores externos a la lengua; comportamiento comunicativo de los individuos. Se pretende demostrar que esta aprensión de la cultura meta es más eficaz y verosímil que su recepción en base a un inventario de heteroestereotipos. Competencia de comunicación Componente cultural Cultura corriente Comportamiento comunicativo Fiestas Chronémica Proxémica Gástica Cortesía positiva Lengua vs. cultura Lexicultura Semiótica Imagen visual Foto Semiótica no verbal Gestos Estereotipos Filología Francesa

1

Page generated in 0.0549 seconds