Vid ombyggnad av Östermalms Saluhall är ett förslag att tilläggsisolera taket, då ställs det kulturhistoriska värdet av byggnaden mot ombyggnadskraven i BBR. Idag gäller samma krav vid nybyggnad som vid ombyggnad av en byggnad. Det kan därför uppstå tvister vid ombyggnaden av saluhallen, då det är svårt att samtidigt uppfylla nybyggnads- och ombyggnadskrav på de delar som ska ändras. De delar på saluhallen som studerats är två takdetaljer och de projekteras och analyseras byggtekniskt, kulturvärdesmässigt och lagmässigt. Det kulturhistoriska värdet hotas vid ombyggnation, men samtidigt vill Stockholms stad energieffektivisera byggnaden så gott det går. Studien handlar därför om hur man på bästa sätt ska kunna energieffektivisera byggnaden och följa de ombyggnationskrav som finns utan att förvanska byggnaden. / At the rebuilding of Östermalms Saluhall a proposal has been made to add insulation to the roof. The cultural historical values of the building is set against reconstruction requirements of the building regulations made by the National board of Housing, Building and Planning. Today, requirements for a new construction are the same as for an reconstruction of a building. Contradictions therefore arise in the rebuilding of the market hall because of the difficulty to achieve the construction requirements as well as the reconstruction requirements for the parts that are to be changed. The parts that are studied is two details of the roof and they are designed and analysed by technical building aspects, cultural historical values and by legal requirements. The cultural historical values are threatened by redevelopment, but at the same time Stockholm City wants to maximize the energy efficiency of the building. The study is therefore focusing on how to best maximize energy efficiency of the building and follow the redevelopment requirements that exist without corrupting the building.