In this interview study involving the analysis of narratives collected from Japanese American professionals teaching English to speakers of other languages (TESOL) who have lived more than ten years in Japan, I focus on how the participants negotiated their often contested identities in the TESOL context in Japan. I use the notion of identity negotiation narrowly defined as "struggles which occur when certain identity options are imposed or devalued, and others are unavailable or misunderstood" (Pavlenko & Blackledge, 2004, p. 20). Most Japanese Americans share similar phenotypes with the majority of Japanese nationals, creating many misconceptions about our linguistic competence in Japanese and English and ability to act appropriately within Japanese cultural norms. Educational settings are also an arena contributing to a simplistic Japanese/non-Japanese, native speaker/non-native speaker (NS/NNS) framework within which such encounters are defined. I intend to illuminate the underlying assumptions responsible for the misconceptions that continue to challenge their authenticity. This is in line with inquiry into the role of race in TESOL (Curtis & Romney, 2006; Kubota & Lin, 2006). The six participants were two men and four women, including myself. I conducted multiple interviews individually and in groups over a period of four years. I transcribed the narrative data into numbered lines and reworked selected parts into stanza form (Gee, 2005) or used block quotes to analyze the identity negotiation processes. For the autoethnography, I used intensive reflective writings done throughout the course of this project in addition to interview data in which I am the interviewer who also shares stories. Through multi-layered analyses (Sorsoli, 2007), I hope to illuminate what the individuals' narratives reflect about the contested nature of values held about language, ethnicity, race, and identity in the context of English teaching, learning, and use in Japan today. I suggest that the findings and conclusions from this study can be applied to other contexts in the world as well. It is therefore important for the TESOL professional to become an actively critical observer of how her work is affecting all the stakeholders, including her own self. / Applied Linguistics

Master of Arts / Department of Modern Languages / Mary T. Copple / This study investigates the effectiveness of visuals in the language classroom. Two types of visual aids commonly used in the language classroom, video and still pictures, are used to elicit narratives from L2 English speakers, and these narratives are subsequently compared. The data come from eleven international students from a university English Language Program, who voluntarily participated in two separate 15-minute interviews. In each interview session, they were shown either a series of pictures or a video, both depicting a story. Upon completion of the presentation of each visual, participants were asked a prompt question and their narration of the events portrayed in the visuals recorded. The narratives were transcribed and analyzed in order to test (1) if still pictures and video are equally effective in eliciting elaboration in the narratives, defined in this case, as the number of new referents introduced and the number of adjective and verb types produced; and (2) if exposure to still pictures and video elicit narrations of similar length. Both kinds of visuals stimulated learners to create narratives and elaborate on what had been shown in them. The video task elicited narratives roughly 10% longer than the picture task in regards to the raw number of words. When linguistic factors were compared, participants introduced new referents at comparable rates in both tasks while they employed 10% more verb types in the video task. Additionally, the series of still pictures prompted participants to employ a much higher number of adjective types. These observations suggest that a series of still pictures are an effective alternative for video for eliciting narratives. This study provides support for the use of still pictures as an equivalent to videos in situations where videos are less accessible in language classrooms (due to lack of technological access).

Master of Arts / Department of Modern Languages / Douglas Benson / The purpose of this report is to demonstrate mastery of content in the Spanish MA program in Second Language Acquisition at Kansas State University. After graduation from this program, I plan to pursue a career as a high school Spanish teacher. As evidence of content mastery, this report contains my philosophy of education, which emphasizes communicative competence in the Spanish classroom. I discuss best teaching practices in presenting and practicing Spanish vocabulary and grammar with students. The use of the target language and the integration of culture and the four language skills is designed to further my students’ development through the progression of the lesson plan, from warm-up, to input, to the activity sequence, to closure. This report also contains a rationale, or how my philosophy of education directly and specifically applies to my teaching, for a unit plan including daily lessons and related appendices on the subject of the Spanish Civil War, and outlines student learning outcomes for this unit, such as the ability to compare their home culture to the culture of the second language as well as the ability to relate art and literature to the events of the war. The topic of my unit plan is of particular interest to my students and me as wars and violence are a present reality in our world. The secondary focus of my unit plan involves the significant detrimental effects of the Spanish Civil War and well as its specific consequences in the lives of women and children.

Cette thèse s’inscrit dans une série d’études récemment entamées qui cherchent à caractériser les lectes d’apprenants avancés de l’anglais. Nous présentons une analyse de quelques facteurs sémantiques, discursifs et inter-linguistiques qui sous-tendent l’emploi des formes verbales en anglais langue étrangère par des apprenants avancés francophones et catalanophones en milieu guidé. À partir d’un corpus de narrations orales élicitées à partir d’un livre en images, nous examinons la distribution de la morphologie temporo-aspectuelle par rapport à l’aspect sémantique des prédicats (l’hypothèse de l’aspect) et le type d’information temporelle que ces prédicats encodent dans la narration (l’hypothèse du discours). L’emploi de la morphologie verbale est considéré également du point de vue du style rhétorique de l’apprenant, c’est-à-dire des choix systématiques faits dans une tâche communicative spécifique à partir d’un répertoire appris de formes cibles, mais aussi à travers le filtre inconscient du mode de sélection et d’organisation de l’information en langue maternelle. Même si l’anglais, le français et le catalan grammaticalisent des distinctions aspectuelles, ceci ne permet pas aux apprenants étudiés de faire un emploi de la morphologie verbale tout à fait semblable à celui des locuteurs natifs. Des coalitions prototypiques entre la sémantique des prédicats et celle de la forme verbale, qui caractérisent l’emploi de la morphologie verbale aux stades moins avancés, persistent dans l’emploi des prédicats duratifs (a)téliques et débouchent sur un emploi généralisé du progressif en anglais, souvent dans des contextes où la présence de ce marqueur génère une tension avec le type d’information temporelle encodée. Les moyens d’encoder le déroulement dans la langue maternelle des apprenants semble brouiller leurs hypothèses relatives à l’emploi du progressif en discours dans la langue cible. Seul un sous-ensemble d’apprenants très avancés utilise la morphologie verbale d’une façon véritablement libérée du sémantisme de la construction verbale, de façon similaire aux locuteurs natifs. Pour ces apprenants, le progressif acquiert une fonction discursive et sa présence n’est plus systématique dans les contextes où l’information sur le caractère non-borné d’une situation peut être récupérée à partir d’autres éléments, sémantiques ou syntaxiques. Il existe en effet des légères différences entre les productions des apprenants et des locuteurs natifs en ce qui concerne la palette de fonctions discursives que les formes verbales présentent dans la narration. L’analyse du marquage aspectuel d’une relation temporelle spécifique, celle de simultanéité, nous a permis d’identifier quelques traits qui distinguent des stades successifs dans la variété d’apprenants avancés de l’anglais, ainsi que la présence d’une perspective temporelle en anglais langue cible manifestement construite à partir des choix linguistiques transférés de la langue maternelle des apprenants, même très avancés. Notre étude ouvre des pistes de recherche sur l’étanchéité des oppositions grammaticales dans le domaine de la morphologie verbale, sur les coalitions atypiques qui peuvent surgir en discours et la façon dont ces usages périphériques peuvent s’apprendre (et s’enseigner) dans un milieu guidé. Il en résulte aussi que la production orale chez des apprenants avancés se construit à travers le filtre d’une façon de penser le monde qui reste, de façon irréductible, celui de la langue maternelle. / Our dissertation belongs to a recently initiated line of studies seeking to characterise the advanced English L2 variety. We present an integrated analysis of some semantic, discourse and cross-linguistic factors underlying the use of verb forms by advanced French and Catalan learners of English as a foreign language. Using a corpus of oral picture book narratives, we explore the distribution of tense-aspect morphology in relation to the aspectual class of predicates (the Aspect Hypothesis) and the temporal information they encode in narrative discourse (the Discourse Hypothesis). The use of tense-aspect forms is also considered from the perspective of the so called L2 rhetorical style, the systematic linguistic choices learners make in a given communicative task drawing on their learnt repertoire of L2 devices but also on information selection and organisation patterns unconsciously transferred from their L1. While English, Catalan and French grammaticalise aspectual distinctions, this does not ensure a nativelike use of aspectual marking in English L2. Prototypical predicate/form coalitions in learner production were found to remain strong in the use of tense-aspect morphology with durative (a)telic predicates and to lead to an across-the-board reliance on aspectual marking, often in tension with the plot-advancing role of the predicate. The degree of grammaticalisation of the progressive aspect in learners’ L1 seems to interfere with the hypotheses of use concerning the progressive form in English L2. Only a subset of the learners, the most advanced ones, employ tense-aspect forms in a way which is genuinely liberated from the semantic congruence with the predicate, similar to what was observed in English L1. In this case, the progressive has a discourse-specific function and becomes optional when viewpoint information can be retrieved from other elements in the context. Form-function mappings in the domain of tense-aspect morphology remain, nevertheless, more limited or do not match the ones observed in English L1. The analysis of the expression of simultaneity allows us to identify certain proficiency-related traits in the advanced English L2 variety regarding the distribution of the progressive and the non-progressive forms and the use of other linguistic devices, in coalition with tense-aspect morphology. The cross-linguistic comparison with Catalan and French L1 reveals the existence of a subtle L1 temporal perspective in the expression of simultaneity in English L2, even with the most proficient learners. These findings invite to a reflection on the margins of grammaticalised contrasts, where atypical coalitions arise, and how learners can grasp such peripheral uses in an instructional setting. They also indicate that L2 oral production at the advanced stages remains bound to a way of thinking the world which is the legacy of our L1.

abstract: This dissertation delves into some EFL stakeholders' understanding of spiritual identities and power relations associated with these identities as performed in an undergraduate EFL teacher education program at a Christian university in Indonesia. This study is motivated by an ongoing debate over the place of spirituality, especially Christianity, in ELT. In this project, religions are considered to be windows through which one's spirituality is viewed and expressed. Spiritually associated relations of power indicate discrepancies due to positioning of one person committed to a spiritual view in relation to those having similar or different spiritual views. The purpose of exploring spiritually associated identities and power relations is to provide empirical evidence which supports the following arguments. The integration of spirituality in ELT, or lack thereof, can be problematic. More importantly, however, spirituality can be enriching for some EFL teachers and students alike, and be presented together with critical ELT. To explore the complexity of power relations associated with some EFL stakeholders' spiritual identities, I analyzed data from classroom observations, four focus group discussions from February to April 2014, and individual interviews with 23 teachers and students from February to September 2014. Findings showed that Christian and non-Christian English teachers had nuanced views regarding the place of prayer in ELT-related activities, professionalism in ELT, and ways of negotiating spiritually associated power relations in ELT contexts. Students participating in this study performed their spiritual identities in ways that can be perceived as problematic (e.g., by being very dogmatic or evangelical) or self-reflexive. Classroom observations helped me to see more clearly how Christian English teachers interacted with their students from different religious backgrounds. In one class, a stimulating dialogue seemed to emerge when a teacher accommodated both critical and religious views to be discussed. This project culminates in my theorization of the praxis of critical spiritual pedagogy in ELT. Central to this praxis are (a) raising the awareness of productive power and power relations associated with spiritual identities; (b) learning how to use defiant discourses in negotiating spiritually associated power relations; and (c) nurturing self-reflexivity critically and spiritually. / Dissertation/Thesis / Doctoral Dissertation English 2014

The primary goal of this study was to identify how middle school language teachers bridge the skills acquired and strategies taught in an elementary school language program with the skills taught and practiced at the middle school level. The study will answer in detail this question: What perceptions do middle school teachers form regarding their students' language skills and how do these perceptions impact a world language program? By identifying the language teachers' current perceptions as they relate to their lesson design and delivery, school districts may find relationships between the teachers' perceptions of their students' language abilities and the program's perceived benefits or deficiencies. The researcher examined a middle school language program through the participation of language teachers from three middle schools in an urban setting. The findings indicate that teachers in the program can improve the delivery of their instruction by implementing strategies identified as necessary for the continued growth of the program and for students' acquisition of the language skills needed in the 21st century. Three themes derived from the findings and results of this study are: 1) collaborating with the teachers from the previous level; 2) using question and answer techniques and; 3) minimizing the amount of time used for review. / Educational Administration

This study investigates the Involvement Load Hypothesis proposed by Laufer and Hulstijn (2001). The involvement load hypothesis posits that vocabulary learning is determined by involvement load or mental effort. Involvement load has three components, need, search, and evaluation and each component is scored for three levels: index 2 for the strongest, index 1 for a moderate degree, and index 0 for none. Each participant learned six words with graphic organizers at the high involvement load (need index 1, search index 1, evaluation index 2, total index 4) and six at the low involvement load (need index 1, search index 1, and evaluation index 0, total index 2). Immediately and one week after completing the graphic organizer task, vocabulary knowledge was measured using three vocabulary tests that tested different levels of vocabulary knowledge: a translation test, a difficult multiple-choice test, and an easy multiple-choice test. Quantitative analyses of data from 291 university and college students in Japan were conducted, and audio-recordings from five pairs were analyzed to examine learning processes. Repeated measures MANOVA and ANOVAs revealed significant differences between the conditions of the two involvement loads in the translation test and the easy multiple-choice test, but not in the difficult multiple-choice test. The effects of Task and Time were statistically significant, but there was no interaction. There were significant differences between the immediate test and delayed test observed in the translation test and the easy multiple-choice test, but not with the difficult multiple-choice test. The current study supports the involvement load hypothesis, but caution is advised. Even though the high involvement load graphic organizers yielded more vocabulary retention than those with less involvement load in two out of the three vocabulary tests, the differences in mean scores were small and extensive differences were not observed in the participants' discussions. Additional statistical analysis indicated that the three vocabulary tests measured three levels of vocabulary knowledge. Determining the effectiveness of graphic organizers for vocabulary learning was only mildly successful as forcing greater involvement load proved to be challenging. / CITE/Language Arts

This study is a quasi-experimental, longitudinal investigation into the role that extensive reading and reading strategies play in the cultivation of reading self-efficacy. Conducted over the course of one academic year, how changes in reading self-efficacy translate into changes in reading comprehension was examined. In addition, the participants' perceptions of the utility of extensive reading and reading strategies, and how those perceptions related to reading self-efficacy were investigated. A final goal was to ascertain how retrospective ratings of reading self-efficacy influence current levels of the construct. The participants (N = 322) were first and second-year, non-English majors at a four-year, co-educational university in Osaka, Japan. The participants were divided into four groups: an intensive reading group (control group), an extensive reading group, a reading strategies group, and an extensive reading/reading strategies group. Data for the study were obtained from six major sources: a reading comprehension test, a reading strategy test, a reading self-efficacy questionnaire, a perceived utility of extensive reading questionnaire, a perceived utility of reading strategies questionnaire, and a sources of reading self-efficacy questionnaire. The questionnaires and tests were administered three times over the course of the academic year. Before conducting the quantitative analyses on the data gathered with the above instruments, the dichotomous test and questionnaire data were analyzed using the Rasch rating-scale model to confirm the validity and reliability of the instruments and to transform the raw scores into equal interval measures. By employing MANOVAs, ANOVAs, Latent Growth Curve Modeling, and Pearson correlation coefficients, the data were then analyzed to ascertain differences between groups and within groups for all tests and constructs measured. The results showed that the participants in the reading strategies and extensive reading/reading strategies groups gained significantly more in reading self-efficacy over the academic year than those in the extensive reading and intensive reading groups. In addition, all three experimental groups outperformed the intensive reading group in reading comprehension. Furthermore, results from the latent growth curve model showed that gains in reading self-efficacy were related positively to gains in reading comprehension. In a similar vein, the results showed that gains in reading strategy skill led to changes in reading self-efficacy, while reading amount was not significantly related to changes in reading self-efficacy. The results also suggested that those who more highly regard extensive reading as useful to improving reading comprehension exhibited higher levels of reading self-efficacy over the course of the study. On the contrary, there was no significant difference in levels of reading self-efficacy between those who highly rated reading strategies as useful and those who did not rate them as highly. Finally, Pearson correlation coefficients showed moderately strong relationships between junior high and high school (retrospective) levels of reading self-efficacy and university (current) levels. These results underscore the importance of self-efficacy in the learning process and how the cultivation of self-efficacy should be a goal of any educator or administrator in an EFL context. The findings also highlight the detrimental effects of teaching methodologies, such as grammar-translation, that deprive learners of the opportunity to develop their own cognitive abilities. With the introduction of reading strategy intervention and/or extensive reading practice, the participants in the experimental groups of this study were able to develop the skills needed to overcome comprehension breakdowns in the reading process, and this help them become more autonomous, empowered readers. / CITE/Language Arts

This study concerns foreign language learners' motivational changes over a long period of time; it is an investigation of the learning histories of six learners who have achieved high proficiency in English. Unlike a large body of conventional foreign language learning motivational research, which has primarily been conducted using quantitative methodologies, this study employs two non-conventional approaches, a combination of learners' biographies and case study research. The primary purpose of the study is to holistically explore successful English learners' motivational trajectories and their learning histories in the Japanese context. To this end, foreign language learning motivation is conceptualized and illustrated as a dynamically changing construct that plays an important role in the process of foreign language learning. In the literature review, longitudinal studies concerning foreign language learning motivation and autobiographical studies and case studies that are relevant to this study are examined. The central research question is what motivational trajectories and learning histories these highly proficient learners have had, and how these learners have sustained their learning motivation over time and eventually achieved high proficiency while in an EFL (English as a foreign language) environment. The participants are six Japanese adults who have achieved high levels of English proficiency and who use English in their jobs. The design used in this case study involves both holistic and specifically focused analyses, by which each participant's learning history is collected through individual interviews. The author reports each participant's learning history, and the initial proposition concerning motivational change and salient motivational sources found in the participants' learning histories are collectively analyzed and discussed. Exploring the data concerning how the participants have maintained foreign language learning motivation resulting in the idea that sustained motivation is not always present in successful foreign language learning and that the key to success involves a cognitive change from a state in which motivation is present to one in which a more intentional psychological force, commitment to learning, develops. Based on this thought, a model illustrating the key to success in foreign language learning in the EFL context is presented. The results provide new, engaging, and important information to people who are seriously involved in foreign language learning in EFL contexts, where the majority of learners fail to attain high levels of foreign language proficiency after receiving years of formal education. / CITE/Language Arts

The purpose of this study was to investigate the effects of metalinguistic knowledge and language learning aptitude on second language (L2) procedural knowledge. Three lines of inquiry were undertaken: (a) confirming the factorial structure of metalinguistic knowledge and language learning aptitude; (b) testing the relative effects of metalinguistic knowledge and language learning aptitude on L2 procedural knowledge; and (c) assessing the relative contributions of receptive and productive metalinguistic knowledge and components of language learning aptitude to L2 procedural knowledge. Two-hundred-forty-nine Japanese university students participated. One receptive and two productive tests of metalinguistic knowledge related to metalinguistic terminology and English grammatical rules were administered. Learners' language learning aptitude was measured using the Lunic Language Marathon, which consisted of four scales: number learning, sound-symbol association, vocabulary learning, and language analytical ability. Participants' L2 procedural knowledge was assessed through performance on a timed writing task. The writing samples were scored for overall quality, L2 complexity, accuracy, and fluency. The scores from each test were subjected to Rasch analyses to investigate the construct validity and unidimensionality of the instruments. The results of the Rasch analyses indicated that the test items fit the Rasch model, supporting the construct validity of the instruments. The unidimensionality of each instrument was established through Rasch principal component analyses. Interval-level Rasch measures were used for the subsequent analyses. The results of exploratory and confirmatory factor analyses indicated that metalinguistic knowledge and language learning aptitude were distinct constructs. A two-factor model showed good model fit and explained the relationship between the two constructs. Structural equation modeling revealed that metalinguistic knowledge significantly predicted L2 procedural knowledge, complexity, accuracy, and fluency. Language learning aptitude, however, was not a statistically significant predictor of the L2 procedural knowledge variables. The results of a path model analysis indicated that productive metalinguistic knowledge was the strongest predictor of L2 procedural knowledge, language analytical ability predicted receptive metalinguistic knowledge, and number learning was negatively associated with L2 procedural knowledge. The findings point to the facilitative role of metalinguistic knowledge in L2 learning and the viability of L2 declarative knowledge becoming proceduralized through practice. / Applied Linguistics