In South Africa learners do not achieve as well as their international counterparts on tests of literacy, and language proficiency is often blamed for their poor academic performance. In this study, the relationship between English language proficiency, reading ability and the academic performance of Grade 7 students in submersion contexts was investigated using quantitative methods. The participants of the study were Grade 7 students based in a former Model C school in the South African city of Johannesburg. Their English language proficiency and reading ability were measured by means of The Proficiency test English Second Language: Intermediate level and the Neale Analysis of Reading Ability tests respectively. The students’ performance on these tests was correlated with the students’ average summative assessment results using the Pearson-product moment correlation. Results showed that both English language proficiency and reading ability were significantly correlated with academic performance, with language proficiency having the most robust correlation. These findings indicate that teachers should aim at improving language proficiency by using multilingual teaching strategies that support home language as a cognitive tool. / English Studies / M. A. (TESOL)

The widely acknowledged doctor shortage in Canada has recently motivated a more critical look at the licensure rates of International Medical Doctors (IMDs), also known as International Medical Graduates (IMGs). However, very little research has been conducted on the experiences of IMDs before they enter the Canadian medical system. This qualitative study collected interview data from 15 diverse IMDs seeking licensure in Ontario, Canada. The participants varied with respect to age, country of origin, English language proficiency on arrival, and time in Canada. In addition, two bridging support programs were observed, and interviews were conducted with three educators from the programs. The interviews were analysed using thematic content analysis (Boyatzis, 1998; Miles & Huberman, 1994). An analysis of metaphors used by the IMDs to describe their experiences during the licensing process supported the use of poetic representation for key findings, resulting in three poems that are interspersed in the body of the thesis (Ellingson, 2011; Glesne, 1997; Richardson, 2002; Richardson & Adams St. Pierre, 2005). The theoretical framework of the research was informed by Vygotskian Sociocultural Theory, which views learning as inseparable from social interaction and context (Vygotsky, 1987). Third-generation Activity Theory (AT), which has descended from Vygotsky’s work, was applied to highlight the higher-level systemic issues related to medical licensing. Results of this study indicate that IMDs with lower English proficiency face substantial difficulties on arrival, with limited access to the type of medically-relevant language instruction needed to support them. In fact, all pre-licensure IMDs struggle to access the interactional learning opportunities (i.e., Vygotskian “mediational means”) to support their entry into the system. Licensing challenges include limited exam preparation resources that support acquisition of Canadian cultural content; unequal access to clinical observerships; and a selection process which lacks transparency and emphasizes a screening tool unfamiliar to IMDs, the residency interview. Implications of this study include the revisiting of immigration policy; increasing the transparency and effectiveness of the selection process/residency interview; reviewing the role of clinical observerships in the selection process and exploring the potential of observerships to function as a licensure portfolio assessment.

The widely acknowledged doctor shortage in Canada has recently motivated a more critical look at the licensure rates of International Medical Doctors (IMDs), also known as International Medical Graduates (IMGs). However, very little research has been conducted on the experiences of IMDs before they enter the Canadian medical system. This qualitative study collected interview data from 15 diverse IMDs seeking licensure in Ontario, Canada. The participants varied with respect to age, country of origin, English language proficiency on arrival, and time in Canada. In addition, two bridging support programs were observed, and interviews were conducted with three educators from the programs. The interviews were analysed using thematic content analysis (Boyatzis, 1998; Miles & Huberman, 1994). An analysis of metaphors used by the IMDs to describe their experiences during the licensing process supported the use of poetic representation for key findings, resulting in three poems that are interspersed in the body of the thesis (Ellingson, 2011; Glesne, 1997; Richardson, 2002; Richardson & Adams St. Pierre, 2005). The theoretical framework of the research was informed by Vygotskian Sociocultural Theory, which views learning as inseparable from social interaction and context (Vygotsky, 1987). Third-generation Activity Theory (AT), which has descended from Vygotsky’s work, was applied to highlight the higher-level systemic issues related to medical licensing. Results of this study indicate that IMDs with lower English proficiency face substantial difficulties on arrival, with limited access to the type of medically-relevant language instruction needed to support them. In fact, all pre-licensure IMDs struggle to access the interactional learning opportunities (i.e., Vygotskian “mediational means”) to support their entry into the system. Licensing challenges include limited exam preparation resources that support acquisition of Canadian cultural content; unequal access to clinical observerships; and a selection process which lacks transparency and emphasizes a screening tool unfamiliar to IMDs, the residency interview. Implications of this study include the revisiting of immigration policy; increasing the transparency and effectiveness of the selection process/residency interview; reviewing the role of clinical observerships in the selection process and exploring the potential of observerships to function as a licensure portfolio assessment.

This study explores Cummins' interdependence hypothesis in the South African context. The design is experimental, involving Zulu primary language writing instruction to explore whether skills taught in Zulu composition classes transfer into English expository writing. The intervention and control groups were drawn from two ex-Model C high schools and the focus was on measuring use of coherence and cohesion in English essays. Quantitative findings showed, although the intervention group's writing skills did not improve significantly, they did not decline. By contrast, the control group's writing skills declined significantly. A more qualitative investigation of the corpus supports the statistical findings. However, because of the limitations of this study, more research is required into Cummins' hypothesis, bilingual programmes and teaching academic writing skills in African languages. It is hoped that this research design will benefit future researchers investigate the current debate about the efficacy of bilingual and multilingual approaches to education. / Linguistics and Modern Languages / M. A. (Applied Linguistics)

The elections of the democratic government in South Africa in 1994 led to the formulation of the new Language-in-education policy (LiEP), which was adopted by government in July 1997. This study evaluated the implementation of this policy in selected secondary schools of the Limpopo Province. In making this evaluation the study wanted to answer the question: How should schools implement the new LiEP in Limpopo Province? The major findings of the study are that the new LiEP remains largely ignored and unimplemented in Limpopo Province. The status quo remains unchanged in most schools and English and Afrikaans continue to be the language of learning and teaching (LoLT) in all schools investigated. The study therefore argues that there is a serious discrepancy between policy and practice. The study concludes by making recommendation to address the problems identified and to provide guidelines on how the policy may be implemented in Limpopo Province, such as the gradual phasing in of African languages as LoLTs. / Linguistics and Modern Languages / M.A. (Specialisation in Sociolinguistics)

The general view of educators at all levels of education as well as trainers in industry, that learners do not have the ability to use their knowledge inter-curricular and holistically in their lives prompted the study. A very superficial study that was done in 2000, regarding the same problem, acted as the starting point for this study. The main purpose of the study was to determine the reasons for the general perception by educators that learners do not use their embedded knowledge in an inter-curricular manner. It also aimed to determine the most effective facilitating styles and methods that would help the learners to develop the skills to learn with the main aim to achieve learning that lasts and not just learning to pass. The use of deconstruction as a learning activity forms the biggest part of this qualitative action research project which was based on the main principles of the hermeneutic approach namely, communication followed by interpretation in order to reach understanding. The principles of narrative therapy were also used in the project. The hermeneutic approach followed in this study also allows the reader to walk the road with the participants as a narrative, first person reporting style provides rich background information regarding all the participants of the study as well as the contexts in which the actions took place. The reader will also be able to feel the closeness that existed between the educator and the learners who were part of this study. / Educational Studies / M.Ed. (Didactics)

This study aimed at identifying the models that best explain the student-related factors that contribute to the academic performance of students in the university. Students' final high school grade, English Language proficiency, self-regulatory learning strategies and extrinsic goal orientation are observed to generally have direct effects on the academic performance of the students in the university, while attitudes, intrinsic goal orientations, personality traits and age have indirect effects. Student mentors need to understand the factors that contribute to the academic performance of undergraduate students. Further research is also deemed necessary in other universities in Kenya in order to establish whether similar results would be obtained. / Educational Studies / D. Ed. (Philosophy of Education)

This study explores approaches and strategies to implement in multicultural English-medium secondary schools for the management and education of black pupils with limited proficiency in English. It attempts to identify means of enhancing and accelerating the mastery by such pupils of English at a level sufficient to support their cognitive-academic needs. An account is given of those elements of the South African education system that have contributed to the disadvantagement that such children bring to the multic,llttu'al classroom. Relevant theories of bilingual education create a theoretical context for the qualitative research that follows, in which the experiences are recorded of educators at three schools where the needs of limited-English-proficient (LEI') pupils have been addressed. Data gathering was by means of focus-group interviews. Based Oll this research, guidelines are offered to help multicultural schools design policies and implement programmes to accommodate the needs of LEP pupils. / Educational Studies / M.Ed. (Comparative Education)

This research study aims to evaluate how the trilingual policy (Kinyarwanda, French and English) is implemented in Kigali City’s nursery and primary schools in terms of facilitating learners’ cognitive academic language proficiency (CALP) development, in both the pre-2008 and post-2008 language policies. It is an exploratory-qualitative-interpretative research study, which analyses the language preference, the age of change-over and the multilingual models adopted and how they contribute to learners’ CALP development. It also analyses the implications of the post-2008 policy. The findings indicated that initial bilingualism, initial trilingualism, early total immersion and gradual transfer models were implemented in the pre-2008 policy; while the post-2008 policy implements early total immersion. The learners’ CALP in both the MT and the AL could be more developed in public schools under the pre-2008 policy due to exposure to Kinyarwanda instruction from the start but it may not be developed fully under the post-2008 policy, because English is used as MOI from the onset of education. / Linguistics and Modern Languages / M.A. (Applied Linguistics)

After independence, in 1990, the government of the Republic of Namibia perceived the need to replace the old Language-in-Education Policy (LiEP) for schools with a new one that promotes the use of the mother tongue alongside English in schools and colleges of education. Consequently, the new Language-in-Education Policy was implemented in all 13 educational regions. The aim of this study is to evaluate the implementation of this policy in the upper primary schools in Oshana Region. The findings of the study were analysed according to relevant literature to determine if they were in line with the theories of language policy evaluation. At least five major findings emerged from this study that are described in relation to relevant themes, namely; home language, language preferences, language practices, policy awareness and government support. The study revealed that the majority of learners in Oshana Region are Oshikwambi speakers, followed by Oshikwanyama speakers. In addition, the majority of teachers who teach Oshindonga are also not Oshindonga speakers. Furthermore, the study revealed that the majority of learners, teachers and principals preferred English as LoLT to Oshiwambo. Another major finding of the study is that despite the fact that English is the LoLT, both teachers and learners are still struggling to communicate in English. In general, successful communication often takes place in Oshiwambo. The study revealed that the majority of teachers, learners and parents are neither aware of the new LiEP nor were they consulted prior to its implementation. In addition, the LiEP related materials are not available in most of the schools. Finally, the study found that there is a serious shortage of textbooks and well qualified teachers in African languages. This shortage of textbooks prevents teachers from giving adequate homework to learners. Consequently, the LiEP cannot be successfully implemented. A number of recommendations are made regarding the shortage of textbooks in Oshiwambo, the use of the mother tongue as LoLT from Grade 1 to Grade 7 and the recognition of other Oshiwambo dialects. Ongoing consultation and awareness should be a vital part of the review process. / Linguistics and Modern Languages / M.A. (Sociolinguistics)