This case study was conducted in one elementary French-language school in Ontario with 1 administrator, 4 teachers and their culturally and linguistically diverse (CLD) students. Through the integration of bhabha’s (1994) notion of Third space, multiple literacies theory (Cummins, 2001; Masny 2009) and by drawing on interviews, observations, and students’ work samples, I conceptualise an alter(n)ative literacies framework to address growing diversity in French-language schools. The term alter(n)ative is developed to express the intertwined benefit of expanding traditional notions of literacy to include alternative language practices and the potential alter-ative effect of re-envisioning the resources children bring to their literacy and language development at school. This thesis argues that teachers can critically (re)interprete official policies concerning Frenchlanguage schools in order to effectively foster students’ alter(n)ative literacies development. In doing so, teachers affirm the plurality of students’ multiple identities as a foundation for their participation within evolving cosmopolitan franco-ontarian communities.

This case study was conducted in one elementary French-language school in Ontario with 1 administrator, 4 teachers and their culturally and linguistically diverse (CLD) students. Through the integration of bhabha’s (1994) notion of Third space, multiple literacies theory (Cummins, 2001; Masny 2009) and by drawing on interviews, observations, and students’ work samples, I conceptualise an alter(n)ative literacies framework to address growing diversity in French-language schools. The term alter(n)ative is developed to express the intertwined benefit of expanding traditional notions of literacy to include alternative language practices and the potential alter-ative effect of re-envisioning the resources children bring to their literacy and language development at school. This thesis argues that teachers can critically (re)interprete official policies concerning Frenchlanguage schools in order to effectively foster students’ alter(n)ative literacies development. In doing so, teachers affirm the plurality of students’ multiple identities as a foundation for their participation within evolving cosmopolitan franco-ontarian communities.

<p>Research shows that there is a literacy crisis in many South African primary schools, especially in the Foundation and Intermediate Phases (Grades 1 &ndash / &nbsp / ). The latest Annual National Assessments (ANA) results released in 2011 indicate that learners performed below the acceptable literacy levels as&nbsp / the national pass rate for Grade 3 learners was 35% and was 28% for Grade 6 learners (ANA, 2011:6). Research on literacy focuses on reading and&nbsp / there is little known about how young learners develop writing skills. This qualitative ethnographic study investigated how writing skills are developed in Grade 1 learners by looking at the writing processes as well as the teaching methods used by teachers to develop learners&rsquo / writing skills. The research also&nbsp / analyzed the texts produced by Grade 1 learners and the languages used in their written texts. The sample group in this research was the Grade 1 learners&nbsp / to a multicultural school in Cape Town. Data were collected by means of classroom observations, interviews and document analysis. The thematic&nbsp / arrative approach was used to analyze data and the analysis was informed by the Writing Developmental Continuum model and the Multimodal&nbsp / Approach to literacy in order to gain a better understanding of how young learners use language and other forms of writing such as visuals and gestures to&nbsp / onstruct and convey meaning.&nbsp / The findings of this research show that Grade 1 learners make use of semiotic resources including the language(s)&nbsp / &nbsp / &nbsp / available in their immediate context to create multimodal texts that incorporate both visual and written features. This shows that young learners represent&nbsp / their world experiences through interpersonal and experiential meanings in language(s) exposed to them. The teacher has a big role to play in developing&nbsp / learners&rsquo / writing skills and has to employ a variety of pedagogical strategies that support learners to move through the different writing phases before they develop into early writers. The study concludes that writing is not a linear process but it is a gradual process which depends on a variety of resources and&nbsp / factors which build on learners&rsquo / prior experiences and creativity.</p>

This paper discusses the problems caused by the linguistic features used by speakers as the basis of determining their social identity. The concept of identity is broad and closely related with socio-cultural and eco-spheres environment of the speakers. The speaker’s identity is determined by employing both social and linguistic features in the overall analysis. The linguistic features include the whole range of language use, from phonetic features to lexical units, syntactic structures and family names. This paper therefore argues that the speaker’s linguistic features pose some problems in determining the speaker’s identity. The first problem concerns the concepts of language and dialect which are defined differently by different scholars. The second problem refers to multilingual speakers with diversified linguistic competence, and lastly, it has been noted with concern that some speakers use artificial family names which are not from their ethnic origin, hence complicating the process of determining the identity of the speakers.

Languages within one language family may be so closely related that their speakers often communicate, each using their own language. This phenomenon was investigated in African, Germanic and Romance languages and coined as semicommunication by Haugen (1966), and later became receptive multilingualism by Braunm&uuml / ller (2002). This research attempts to find out if receptive multilingual communication is possible in Slavonic languages (Polish, Russian and Ukrainian). Besides, it was a great importance to define whether the success of communication is symmetric among the speakers of the mentioned languages. Finally, various cases of problematic understanding were analyzed with the main emphasis on the speakers&rsquo / strategies when they try to overcome reception problems. Methodically, 4 Russian-Ukrainian, 4 Polish-Ukrainian and 4 Polish-Russian conversations were recorded with the use of digital camera. Cases of problematic understanding were defined and transcribed with Exmaralda program, Partitur editor. Number of problematic utterances in relation to total number of utterances in discourse was the measure of communication success in each language constellation. In order to see the overall picture of how receptive multilingualism works in the three languages and in each constellation separately, the statistic research was done with SPSS program. The findings of the research revealed that receptive multilingual communication among Polish, Russian and Ukrainian speakers is generally successful, however, not symmetric with respect to understanding degree in different constellations.

Abstract The Swedish society has always been monolingual, but has for the past decades transformed into a multicultural and multilingual society. The aim of this study is to investigate if and in that case how preschool teachers work with language development in bilingual and multicultural preschools. The concept of linguistic and cultural diversity includes several different components, not least the social interactions that are of great importance to every individual's development, learning and participation in the world. By understanding the importance of language, language development and the role of mother tongue in second language acquisition, we look into various researches done concerning the effects of the preschool teachers’ opinions, methods used to language developmental primarily for children who are multilingual and how the physical environment is shaped to promote language in multicultural and multilingual preschools. The method used in this study is semi-structured interviews with preschool teacher working in multicultural or bilingual preschool settings. The questions concerns opinions on multilingualism, which methods are used to promote children´s second language acquisition and development, and also how the physical environment is shaped to influence children´s cultural and lingual backgrounds in the preschools. The results are analyzed through the socio-cultural perspective, the curriculum for preschool, language acquisition theories, language and second language development and prior research in the studies three areas, opinions, methods and the physical environment. Regarding the preschool teachers opinions about multilingualism the results shows that knowledge of the child’s mother tongue, culture and background is of importance when working with children from a multicultural and multilingual background. The preschool teachers express a need for further education and knowledge of multilingual children’s language acquisition and development. Furthermore the results shows that preschool teachers point out that literature conversations is the most common methods as well as TAKK (sign as a complement for communication). Concerning how the preschools physical environment is shaped the results shows that such is not the case. The children's different experiences often get little or no space in the preschools physical environment primarily in terms of creating an environment that is recognizable for children from a linguistic and cultural diverse background. The discussion about the results stresses the need of further research and deeper knowledge among the preschool teachers concerning methods used and the importance of ensuring that the preschools physical environment reflects the children’s different cultures and languages. Keywords: Multilingualism, Second language acquisition/ development, Place identity Socio-culture perspective, Preschool Nyckelord: Flerspråkighet, Andraspråks inlärning/ utveckling, Platsidentitet Sociokulturellt perspektiv, Förskola

The aim of this paper is to investigate and analyze practices in multilingual classrooms of mathematics in a compulsory school in Sweden where immigrant students have been known to succeed. The school is situated in a suburban and segregated area outside a major city where pupils come from mainly limited socio-economic backgrounds. The rate of second language learners are 70% of all pupils in this school. By using ethnographic methods, mainly interviews and participant observation, data was collected in four mathematics classrooms which corresponded to consecutive ages of education. The data include field notes and observation of artifacts in the environment as well as interviews and informal conversations with teachers and school leadership. Information from the school website, the authority in charge of quality in Swedish schools (Skolverket) and the municipality were also used. The analysis is based on a socio-political viewpoint that power is relational and reflected within schools. According to this idea the interplay between schools/teachers and the families/students can either support or resist the support of minority groups. The didactics of mathematics are studied through concepts such as intercultural leadership, social constructivism and scaffolding. The questions in focus are: 1) What is emphasized as functional didactics in mathematics for immigrant pupils? 2) What materials are used? 3) How are the pupils’ right to study their mother tongue and bilingual teaching being fulfilled and what attitudes are held towards bilingualism? 4) Which expectations are nurtured towards pupils and 5) How are children in need of support cared for? The findings indicate that a focus on linguistic dimensions in mathematics through the interplay between visual and practical experience builds up a didactic of a social-constructivist nature that has long been sought after in Swedish mathematics classrooms. This correlates with recent research which couples the linguistic approach to the building of a communicative reform-oriented discourse in school mathematics and shows that the success of immigrant students in classrooms of mathematics can be explained by: 1) a linguistic approach to mathematics 2) interplay in classrooms of mathematics between visual and practical materials and problem solving rarely focusing on textbooks, bringing about a didactics of a functional social-constructivist nature 3) a learning and problem solving organization where “Swedishness” (that is to say the Swedish way) is not the norm by which students are judged, including a positive approach to multilingualism 4) high expectations towards pupils and 5) teachers and the school leadership hold an inclusive approach to pupils who need support in learning compulsory school mathematics.

<p>Research shows that there is a literacy crisis in many South African primary schools, especially in the Foundation and Intermediate Phases (Grades 1 &ndash / &nbsp / ). The latest Annual National Assessments (ANA) results released in 2011 indicate that learners performed below the acceptable literacy levels as&nbsp / the national pass rate for Grade 3 learners was 35% and was 28% for Grade 6 learners (ANA, 2011:6). Research on literacy focuses on reading and&nbsp / there is little known about how young learners develop writing skills. This qualitative ethnographic study investigated how writing skills are developed in Grade 1 learners by looking at the writing processes as well as the teaching methods used by teachers to develop learners&rsquo / writing skills. The research also&nbsp / analyzed the texts produced by Grade 1 learners and the languages used in their written texts. The sample group in this research was the Grade 1 learners&nbsp / to a multicultural school in Cape Town. Data were collected by means of classroom observations, interviews and document analysis. The thematic&nbsp / arrative approach was used to analyze data and the analysis was informed by the Writing Developmental Continuum model and the Multimodal&nbsp / Approach to literacy in order to gain a better understanding of how young learners use language and other forms of writing such as visuals and gestures to&nbsp / onstruct and convey meaning.&nbsp / The findings of this research show that Grade 1 learners make use of semiotic resources including the language(s)&nbsp / &nbsp / &nbsp / available in their immediate context to create multimodal texts that incorporate both visual and written features. This shows that young learners represent&nbsp / their world experiences through interpersonal and experiential meanings in language(s) exposed to them. The teacher has a big role to play in developing&nbsp / learners&rsquo / writing skills and has to employ a variety of pedagogical strategies that support learners to move through the different writing phases before they develop into early writers. The study concludes that writing is not a linear process but it is a gradual process which depends on a variety of resources and&nbsp / factors which build on learners&rsquo / prior experiences and creativity.</p>

This study attempts to examine language policy and language training and development in industry, with specific reference to departmental practice at ESKOM. ESKOM is South Afiica's largest electricity supplier with wide national and international business dealings. The organisation has extensive training and development programmes and is committed to supporting equity and the development of employees' potential through training and development. It is for these reasons that I selected the organisation as the basis for my study. The study is conducted within the parameters of the Constitution 's multilingual language policy, the Skills Development Act of 1998 and the Employment Equity Act of 1998. According to the Constitution, the state must take practical measures 10 elevate the status and advance the use of indigenous languages (Section 6: C). The state may also not discriminate against anyone on the grounds of language and culture (Section 9:3). The study argues that in order to ensure equity, all South African languages must be used. One way of ensuring equitable language usage is through training and development. The broad issues that are examined include: '" language policy and practice '" languages used in industry * the dominance of English in industry *upliftment of black languages * the language of training and development programmes at ESKOM * language training and development programmes at ESKOM The study is based on qualitative and quantitative approaches. Semi-structured interviews were used to elicit information from management and middle-management about language policy and practice at ESKOM. Individuals involved with training were interviewed about language in training and development, and to narrow the focus, workers attending literacy training were issued with questionnaires in Zulu or English, according to preference and proficiency. to elicit information about their language usage, English proficiency and literacy training. Data was therefore gathered from all possible areas, including areas of policy, practice and implementation. The results were analysed and a discussion of subjects' responses was presented. In summary, English is the dominant language at ESKOM, despite the Constitution's eleven language policy and the call for equity. In addition, although the majority of the subjects attending literacy classes stated that they did not understand English well, they felt that training should be conducted in English medium. The majority of the subjects also felt that it is imperative for all South Africans to acquire black languages, at least at regional level. Finally, the limitations of the study and suggestions for further research are also outlined. / Thesis (M.Ed.)-University of Natal, Durban, 2000.

Language landscape or linguistic landscape studies are a relatively new field of research within language sociology that has a specific interest in the public space (Shohamy, 2006:128). Linguistic landscape studies analyzes the use of language in the public and/or institutional sphere~ to determine the (instrumental or symbolical) value represented by the graphic representation of language, taking into account the relevant language policy (see also Gorter, 2007:5; Curtin, 2007:11). The goal of this research is to test and empirically apply the theory of the developing international and national linguistic landscape research paradigm on the multilingual South African higher education landscape. The design for this research consists of a theoretical and an empirical component. The aforementioned entails a thorough investigation of linguistic landscape studies and its development over the past couple of years. The empirical component is done in three phases. Phase 1 involves an in-depth investigation regarding nine of the 12 South African universities whose language policies are available in the public domain. During Phase 2, these universities are visited and structured interviews are held with the language committee/language manager to determine what the situation is regarding policy and practice in the language landscape domain. In Phase 3, the data from the previous two phases is assessed and interpreted to make recommendations to South African universities as to how to overcome the possible mismatch. This research found that the visibility of multilingualism in the South African higher education landscape is relatively low due to a mismatch between policy and practice. However, the mismatch is not caused by universities' lack of commitment to multilingualism. Deep-set causes, i.e. the processes involved with language planning, the lack of detailed language plans, and so forth, lead to this mismatch and the lack of visibility of multilingualism at South African universities. / Thesis (M.A. (Afrikaans and Dutch))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2009.