Nowadays it is very important to link the pupil’s personal experience in his family, at school environment, in the community with his consciousness and moral deeds. For this purpose we should help to young people to become stronger in this new environment. Only personal characteristics, the school and home environment, teachers and parents’ attitude to subjects, teaching methods determine the pupil’s ability how to learn during all this learning process. The main goal for each teacher should be the responsibility for pupils’ education and improving the pupils’ abilities. These are the most important and the greatest goals for the nation culture. The theme of this work is Possibilities of the Development of the Situational Microlearning for 7-11-year-old Children in Home and School Environment. The hypothesis of the work shows that all educators know the main point of the situational microlearning very deeply and all main aspects of this are spread in educational institutions. The goal of this work is to explain the main point of the situational microlearning and to expose the possibilities of the development in educational institutions and in home environment. Also, to research how primary school teachers and pupils are interested in the situational microlearning turning attention to the main point and possibilities of the application. The objectives are: 1. To motivate the educational importance of the pupils’ situational microlearning theoretically. 2. To do the research... [to full text]

Grafinių modelių projektavimas yra plačiai naudojamas tiek mokslo, tiek verslo srytyse. Pasaulyje naudojama įvairių kalbų, skirtų tiek sistemų architektūrų, tiek verslo procesų projektavimui. Daugumai kalbų yra sukurta įvairių įrankių, leidžiančių jų naudotojams projektuoti įvairius procesus ar statines sistemas. Vienai labiausiai paplitusių kalbų (UML) trūksta metodikos ir įrankių, gebančių korektiškai perteikti natūralia kalba sistemų architektų aprašytus grafinius modelius asmenims, mažai kvalifikuotiems grafinių modelių sudaryme, skaityme. Perteikimas tuo natūralesnis ir labiau suprantamesnis, kuo jis artimesnis natūraliai kalbai. Yra metodikų ir įrankių atliekančių grafinio modelio verbalizavimą, tačiau nėra koncentruotų ties diagramomis UML kalba, kurios geba formuoti ne tik statiką, bet ir dinamiką. Pagrindinis darbo tikslas yra sukurti metodiką ir realizuoti įrankį, kuris gebėtų grafinį modelį išreikštą UML kalba performuluoti natūralia kalba. / The graphical model architecture design is widely used for scientific and enterprise purposes. There are many languages concentrated on enterprise processes and static systems designing. One of the most popular modeling language (UML) is missing methodology and tools suitable for correct reformulation of graphical models (formulated by the UML) in natural language. The main purpose of the graphical model reformulation in natural language is to make models easier to understand for people whose are not specialized in UML. Methodology and tool which is capable of reformulating graphical models in natural language already exists, but it isn’t concentrated on UML or capable of reformulating static and dynamic processes. The main goal of this work is to define a methodology and implement a tool, which would be capable of translating the graphical UML model to a natural language text.

Ontologijos užklausų rašymas paprastiems vartotojams yra per daug sudėtingas. Vartotojai labiausiai mėgsta pateikti užklausas natūralia kalba. Tačiau dar nėra sukurtų programų, kurios suprastų tikrą natūralią kalbą. Šiuo metu galimas sprendimas yra naudoti ribotą (struktūrizuotą) natūralią kalbą, kuri sudaroma pagal tam tikrus šablonus. Sukūrus SBVR metamodeliu grindžiamą struktūrizuotos natūralios kalbos užklausų redaktorių, vartotojui nereikėtų specialistų pagalbos norint peržiūrėti ontologijų duomenis. Informaciją būtų galima peržiūrėti rašant klausimus struktūrizuota natūralia kalba. Šiame darbe nekeliamas tikslas iš struktūrizuotos kalbos klausimų gauti SPARQL užklausas, kadangi tai būtų per didelis uždavinys. Šio darbo tikslas yra atpažinti ir struktūrizuoti įvedamą tekstą, kad vėliau būtų galima generuoti XMI schemą ir transformuoti ją į SPARQL užklausas. / Ontology query writing for ordinary users too complicated. People mostly like to submit queries in natural language. However, software systems that could understand natural language do not exist yet. A possible solution is to use a limited (structured) natural language, which is formed according to certain patterns. Users having a structured natural language question editor based on SBVR metamodel would be able to analyse ontology data without help of professionals. They could write questions in structured natural language which is understandable for humans and computers. This work is not intended to transform structured questions into SPARQL queries, since it would be too big task. The aim of this work is to identify and formalize textual questions, typed by users, for subsequent generation of XMI schema and transforming them into a SPARQL queries.

Šio magistro darbo užduotis – apžvelgti šiuo metu labiausiai naudojamas vartotojo sąsajas, kurios padeda žmogui sąveikauti su kompiuteriais ir kitais įrenginiais bei sąsajų architektūros būdus, kurie palengvina programų kūrimą. Taip pat išanalizuoti šiuo metu plačiausiai naudojamus metodus interneto paslaugoms įgyvendinti, kad būtų rastas sprendimas, kaip interaktyvios informacinės sistemos galėtų bendrauti tarpusavyje be apribojimų reikiamam funkcionalumui gauti pasirenkant geriausią būdą saugoti ir atvaizduoti reikiamus programos duomenis kuo paprastesniu ir lankstesniu būdu. Sukurti lygiagrečių tekstynų prototipą, kuris leistų matyti gautą rezultatą su galimybe kuo lengviau ir greičiau rasti bei koreguoti automatiškai sugeneruotus netikslumus, jei tokie yra, pritaikant sąsają, kuri būtų patogesnė ir reikalautų kuo mažiau darbo pastangų. Pasinaudojant prototipu atlikti tyrimą, kuris parodytų įvesties įrenginių naudojimo tendencijas. Darbą sudaro 8 dalys: įvadas, vartotojo sąsajų apžvalga, vartotojo sąsajos atskyrimas, interneto paslaugų analizė, XML duomenų bazės, vartotojo sąsajos kūrimas, išvados ir literatūros sąrašas. Darbo apimtis – 48 p. teksto be priedų, 25 paveikslai ir 2 lentelės. Atskirai pridedami 2 darbo priedai. / The purpose of this thesis is to review most currently used user interfaces that help people interact with computers and other equipment, and begin exploring new user interface paradigm, which allows humans to interact naturally with the computer. Furthermore, analyze the most widely used methods today for implementing web services, to find a solution how interactive information systems could communicate with each other without any restrictions to gain an overall result choosing the best way to store and display relevant data to the program simpler and more flexible way. Create an interactive parallel corpus development environment prototype for minimizing available errors, if they occur, from the generated parallel translation as easy as possible using as less human labor as possible. Using the prototype, perform a study that will show trends in the use of different interface input devices. The work consists of 8 parts: introduction, overview of user interfaces, user interface separation, web services analysis, XML databases, user interface development, conclusions and references. Thesis consists of: 48 pages of text without appendixes, 25 pictures and 2 tables. Two enclosures of the work are enclosed separately.