Analyses of suicide notes have been conducted from varied perspectives in both linguistics and psychology. Not only have these studies added considerable value to the study of suicide, but they have also enriched the field of forensic linguistics. By analysing suicide notes, researchers are able to speculate about the state of mind of a suicidal individual from a psychological perspective, as well as gain insights into the characteristics of this genre from a linguistic perspective. Studies of suicide notes that are most relevant to forensic linguistics are those that compare authentic and fabricated suicide notes to determine whether these types of suicide notes may be distinguished from one another. Although the literature on suicide notes includes multiple studies that consider the differences between authentic and fabricated suicide notes, none seems to consider the fact that there might not be distinct differences between these types of suicide notes. Past studies also do not seem to consider that it might not be possible to determine whether a single suicide note is authentic or not. The present study fills this gap by considering authentic and fabricated suicide notes as indistinguishable texts. In this study, appraisal theory is used as the main theory of linguistic analysis to prove that authentic and fabricated suicide notes do not have distinct linguistic characteristics that can be used to differentiate them and that aiming to authenticate suicide notes might be a very risky and problematic undertaking. The results indicate that based on the theories and methods discussed in this thesis, it is not possible to successfully distinguish between authentic and fabricated suicide notes. It appears that, overall, the suicide notes included here would be more suited to analyses aimed at determining authorship identification or verification than analyses aimed at authenticating suicide notes. Accordingly, the study contributes not only to research concerned with the analysis of suicide notes but also to that concerned with forensic linguistics. Furthermore, the study includes analyses of South African suicide notes, and specifically Afrikaans suicide notes, which has not been attempted in previous research. / Tshekatsheko ya mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya e dirilwe go tswa mahlakoreng ao a fapanego ka go bobedi dithutapolelo le dithutamahlale tsa menagano. Dinyakisiso tse ga se tsa oketsa boleng bjo bogolo fela go dinyakisiso ka ga ditiragalo tsa go ipolaya, eupsa di humisitse gape lekala la dithutapolelo tsa mabapi le batho bao ba ipolailego. Ka go sekaseka mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya, banyakisisi gape ba kgona go akanya mabapi le seemo sa monagano sa motho yo a ipolailego ka lehlakoreng la tsa menagano, gammogo le go hwetsa tsebo mabapi le dipharologantshi tsa mohuta wo wa sengwalwa ka lehlakoreng la dithutapolelo. Dinyakisiso tsa mabapi le mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya tseo di nyalelanago kudu le dithutapolelo tsa mabapi le batho ba go ipolaya ke tseo di bapetsago mangwalo a go ipolaya a makgonthe le a bofora go tseba ge eba mehuta ye ya mangwalo a batho ba go ipolaya a ka faralogantshwa le a mangwe. Le ge e le gore dingwalwa tsa mabapi le mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya di akaretsa dinyakisiso tse ntsi tseo di hlokometsego go fapana magareng ga mangwalo a batho ba go ipolaya a makgonthe le a bofora, ga go seo se hlokometsego ntlha ya gore go ka no se be le diphapano magareng ga mehuta ye ya mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya. Dinyakisiso tse di dirilwego mo nakong ye e fetilego le tsona di bonala di sa hlokomele ntlha ya gore go ka no se kgonagale go tseba ge eba lengwalo le tee leo le ngwadilwego ke motho wa go ipolaya ke la makgonthe goba aowa. Dinyakisiso tse di tlatsa sekgoba se ka go bona mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya a makgonthe le a bofora bjalo ka dingwalwa tseo di ka farologanywago. Ka mo dinyakisisong tse, teori ya go utolla tshekatsheko ya maikutlo e a somiswa bjalo ka teori ye kgolo ya go sekaseka polelo ka nepo ya go laetsa gore mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya a makgonthe le a bofora ga a na le dipharologantshi tse di bonagalago tse di ka somiswago go a farologanya le gore go ikemisetsa go dira gore mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya ke a makgonthe go ka ba mosomo o kotsi kudu le wo o nago le mathata. Dipoelo di laetsa gore go ya ka diteori le mekgwa ye e ahlaahlwago ka mo thesesing ye, ga go kgonagale go farologanya ka katlego phapano magareng ga mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya a makgonthe le a bofora. Go bonala gore, ka kakaretso, mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya ao a akareditswego ka mo a tla lokela kudu go tshekatsheko ye e ikemiseditsego go tseba motho yo a ngwadilego lengwalo la go ipolaya goba tiisetso go feta tshekatsheko ye e ikemiseditsego go tiisetsa gore mangwalo ao a mabapi le go ipolaya a ngwadilwe ke bomang. Ka se, dinyakisiso ga di tsenye letsogo fela go dinyakisiso tsa mabapi le tshekatsheko ya mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya, eupsa gape mabapi le dithutapolelo tsa mabapi le batho bao ba ipolailego. Godimo ga fao, dinyakisiso di akaretsa tshekatsheko ya mangwalo ao a ngwadilwego ke batho ba go ipolaya ka mo Afrika Borwa, gomme kudukudu mangwalo a go ngwalwa ka Seafrikantshe a batho bao ba ipolailego, e lego seo se sego sa dirwa ka dinyakisisong tse di fetilego. / Ukuhlaziywa kwamanothi ezehlakalo zokuzikhunga/zokuzibulala kudala kwenziwa ngokwemiqondo eyehlukahlukene ngezindlela ezimbili ngokwelingwistiki nangokwengqondo. Izifundo zocwaningo azikhulisanga kuphela ukubaluleka kocwaningo olumayelana nokuzikhunga kuphela, kodwa ziphinde zanothisa umkhakha weforensiki yelingwistiki. Ngokuhlaziya amanothi amayelana nocwaningo, abacwaningi bayakwazi ukwenza umhlahlo ngesimo somqondo womuntu ozikhungayo ngokomqondo wezengqondo, kanye nangokuzuza ulwazi olumayelana nezimpawu zalo mkhakha ngokomqondo welingwistiki. Izimfundo ezimayelana namanothi ashiywa ngabantu abazibulalayo ahlobene kakhulu neforensiki yelingwistiki yilawo aqhathanisa amanothi okuzibulala oqobo nalawo angamanothimbumbulu, ukucacisa kahle ukuthi mhlawumbe lezi zinhlobo zamanothi angahlukaniswa kwamanye. Yize umbhalo wobuciko omayelana namanothi okuzibulala axuba izimfundo zocwaningo eziningi ezigxile kwimehluko ephakathi kwamanothi okuzibulala oqobo nalawo okuzakhela/ambumbulu, akhekho obheka udaba lokuthi kungahle kungabi khona umehluko ogqamile phakathi kwalezi zinhlobo zamanothi okuzibulala. Izimfundo zocwaningo zesikhathi esedlule nazo azilubheki udaba lokuthi angekhe kwenzeka ukuthi kutholakale ukuthi mhlawumbe inothi lokuzibulala ngabe elangempela noma yinothimbumbulu. Isifundo samanje sivala lesi sikhala ngokuthatha amanothi angempela namanothimbumbulu njengemibhalo engahlukaniseki. Kulesi sifundo socwaningo, ithiyori yokuhlola isetshenziswe njengethiyori eyinsika yokuhlaziya ilingwistiki ukukhombisa ukuthi amanothi okuzibulala angempela nalawo okuzakhela akanazo izimpawu ezibaphawulekayo ezingasetshenziswa ukuwehlukanisa kanti lokho kuqonde ukuqinisekisa ukuthi amanothi okuzibulala kungenzeka abe wumsebenzi onobungozi obukhulu kanye nenkinga enkulu. Imiphumela ikhombisa ukuthi ngokwamathiyori nangezindlela ezixoxwe kule thiyori, kunzima ukuphumelela uthole umehluko phakathi mwamanothi angempela nalawo ambumbulu. Ngaphezu kwalokho, kuyakhombisa ukuthi, amanothi okuzibulala aqukethwe lapha azohambisana kakhulu nolwazi oluhlaziyiwe oluqonde ukuthola umnini wenothi noma ukuqinisekisa kunolwazi oluhlaziyiwe oluhlose ukuqinisekisa umbhali wamanothi okuzibulala. Ngokosiko lwakhona, isifundo asifakanga kuphela igalelo kucwaningo kuphela ngokuhlaziya amanothi okuzibulala, kanti lokho futhi kumayelana neforensiki yelingwistiki. Ngaphezu kwalokho, ucwaningo luqukethe ulwazi oluhlaziyiwe lwamanothi okuzibulala eNingizimu Afrika, ikakhulu amanothi okuzibulala abhalwe ngesiBhunu, angakazwe alokothwe kucwaningo lwesikhathi esedlule. / Linguistics and Modern Languages / Ph. D. (Forensic Linguistics)

Joseph Joubert, ce moraliste français nourri de Platon et d’Aristote, aura manifesté une possibilité d’écriture échappant à la fois à celle des Essais, des Pensées, des Maximes, des Caractères, des Mémoires, des Confessions, et même d’un journal, mais en injectant de cette dernière forme ce qui pouvait faire lever la pâte de toutes les autres. Joubert l’a-t-il tenté en plus grande conscience de ce qu’il faisait qu’il ne le dit et que peut légitimement le faire croire qu’il ait laissé aux Chateaubriand (1838), Paul de Raynal (1842), André Beaunier (1938), cardinal Grente (1941), Raymond Dumay et Maurice Andrieux (1954), Georges Poulet (1966), Paul Auster (1983), Rémy Tessonneau (1989), le soin, le mérite, l’effort, mais tout de même aussi le plaisir ou la chance de faire son ouvrage à sa place ? La perspective contemporaine de cette hypothèse est celle d’un art des notes qui passe, dans le cas de Joubert, par l’établissement d’une poétique de leur classement. / Joseph Joubert, this french moralist who had a fondness for Plato and Aristotle, has revealed a mode of writing which is not like the one of Essays, Thoughts, Maxims, Characters, Memoirs, Confessions, and not even like a diary, but which derive from this last mode what is able to raise the dough of all others. Was Joubert aware of this contrivance more than we can think about, owing to the fact that he had committed his scripts to the following’s care : Chateaubriand (1838), Paul de Raynal (1842), André Beaunier (1938), cardinal Grente (1941), Raymond Dumay et Maurice Andrieux (1954), Georges Poulet (1966), Paul Auster (1983), Rémy Tessonneau (1989) ? Answering in the affirmative is equivalent to the assumption of an art of notes which goes through the working out of a literary theorie of their classification.

This dissertation analyzes the pricing and hedging problems for quanto range accrual note under the HJM-framework with Levy processes for instantaneous domestic and foreign forward interest rates. We consider both the effects of jump risks of interest rate and exchange rate on the pricing of the notes. The pricing formula for quanto double interest rate digital option and quanto contingent payoff option are first derived, then we apply the method proposed by Turnbull(1995) to duplicate the qaunto range accrual note by a combination of the quanto double interest rate digital option and the qunato contingent payoff option. Furthermore, using the pricing formulas derived in this paper, we obtain the hedging position for each issue of range accrual notes. In addition, by simulation and assuming the jump to be compound Poisson process, we further analyze the effects of jump risk and exchange rate risk on the coupons receivable in holding a range accrual note. / This dissertation analyzes the pricing and hedging problems for quanto range accrual note under the HJM-framework with Levy processes for instantaneous domestic and foreign forward interest rates. We consider both the effects of jump risks of interest rate and exchange rate on the pricing of the notes. The pricing formula for quanto double interest rate digital option and quanto contingent payoff option are first derived, then we apply the method proposed by Turnbull(1995) to duplicate the qaunto range accrual note by a combination of the quanto double interest rate digital option and the qunato contingent payoff option. Furthermore, using the pricing formulas derived in this paper, we obtain the hedging position for each issue of range accrual notes. In addition, by simulation and assuming the jump to be compound Poisson process, we further analyze the effects of jump risk and exchange rate risk on the coupons receivable in holding a range accrual note.

Teoriniame darbe ištyrus Marijampolės miesto branduolio urbanistines ir architektūrines vertes, šiame praktiniame darbe siūlomas tolimesnis esamo miesto raidos modelis. Kuriant naujos architektūrinės išraiškos daugiafunkcę architektūrinę struktūrą, sukuriama jauki, humaniška viešoji erdvė tenkinanti šiuolaikinius miestietiškos gyvensenos poreikius. Kuriant naują struktūrą, atsižvelgiama į istorinį miesto aikštės perimetro užstatymą. / Explanatory notes.

Computer-Support Cooperative Work (CSCW) reflects the change in emphasis from using computers to solve problems to using computers to facilitate human interactions. Most studies, however, have focused on the use of the technology rather than on the human-human interaction (HHI) in these environments due to: the varied perspectives of the investigators; and the lack of a consistent variables. Although numerous studies exist on a variety of products, only limited research has been conducted with the most prevalent of the technologies in the marketplace, Lotus Notes™. This field study, conducted using Lotus Notes™, operationalizes a model proposed, but not tested, for the study of group decision-making in CSCW environments put forth by Kraemer and Pinsonneault (1990). This study examines the use of CSCW in the group decision-making process, the participation rate for group decision-making in CSCW environments, and the criteria for determining quality in group decisions in CSCW environments. The study also proposes a new perspective for examining technology using the human context, recommends extensions for the group study framework and explores areas for future research.

Master of Science / Department of Computing and Information Sciences / Daniel Andresen / The aim of this project is to develop an Android application for managing and organizing daily activities. Mobile application development is a growing trend in computer industry. Lot of desktop applications is [i.e. are] now becoming available as mobile applications with increasing demand in market. Android is one of the most popular platforms in mobile technology and gives lot of space for creative development as it is open source. There are various discussion forums and official Android development support websites that encourages mobile and tablet application development. The Quick Organizer application provides three main features for managing and organizing everyday tasks. 1. Calendar with smooth navigation buttons and flexible layout to view all calendar events. This calendar synchronizes with Google calendar and calendar application in Android device and allows user to create events in all the user calendar accounts. 2. Notes management for creating new note, viewing all notes for current month and search notes for the user account that synchronizes with the Ever Notes application. 3. Tasks management to create daily to-do lists with deadline for every task. The user can see all the tasks created with clear demarcation between complete and incomplete tasks with help of strike-out tasks when completed.

The graduation theses "VAT in accousting" deals with a presentation of value added tax in accounting and with a comparing of both of these systems. It includes an analysis of common elements like a subject, object, obligatory filing, accounting and tax documents and a variable of time. Accounting of input and output tax including accounting of final tax liability is described in a practical part. In conclusion I defined a concrete process of accounting of payments on account and credit and debit notes.

O presente estudo tem como objetivo verificar se há diferença significativa entre o custo do capital de terceiros (Ki) apurado com base nas Demonstrações Contábeis (DC) e, a partir das informações contidas nas Notas Explicativas (NE) das empresas do segmento Novo Mercado de Governança Corporativa (NMGC) da Bovespa, para o período de 2001 a 2005, além de identificar os fatores que as determinam. Faz-se, assim, uma comparação entre duas formas de apuração do Ki, uma que já é utilizada e outra proposta neste estudo. O segmento NMGC foi escolhido porque as empresas que o compõem comprometem-se a melhorar a qualidade das informações prestadas aos stakeholders. No Teste de Hipóteses realizado, H0 indica que não há diferenças significativas entre as duas formas de apuração; e H1, que há diferenças significativas entre elas. O Teste de Postos com Sinais de Wilcoxon indicou que há evidência insuficiente contra a hipótese nula, ou seja, não há evidência amostral para afirmar que há diferença entre as duas formas de apuração, (α = 5%). Apesar disso, a análise gráfica permite levantar algumas suposições acerca das divergências visualizadas: 1 - lançamentos herméticos das receitas e despesas financeiras; 2 - valores operacionais lançados nas despesas financeiras com a permissividade da lei; e 3 - a presença de instrumentos financeiros que interferem no total das despesas financeiras. Contudo, a apuração do Ki pelas NE apresenta-se mais satisfatória que pelas DC, pois eliminam-se as deficiências levantadas, e fornecem aos usuários informações compreensíveis, relevantes, confiáveis, comparáveis e sobretudo, úteis para a tomada de decisões. / The aim of this study is to verify whether there is any significant difference between the cost of debt (Ki), which was assessed based on Accounting Statements (AS), and that from the information contained in Explanatory Notes (EN) of the companies in the segment New Market of Corporate Governance (NMGC) of Bovespa, between 2001 and 2005. In addition, it also identifies the factors that determine this difference. Therefore, we are able to compare both methods of assessing Ki, one which is already used and another which is proposed in this study. The segment NMGC was chosen because the companies that constitute it are committed to improving the quality of information given to stakeholders. In the Hypothesis Test carried out, H0 indicates that there are no significant differences between the two assessment methods; on the other hand, H1 indicates that there are significant differences between them. The Wilcoxon Sign Rank Test showed that there is not enough evidence against the null hypothesis, that is, there is no evidence in the sample in order to state that there is any difference between the two ways of assessing (α = 5%). Despite that, the graphic analysis allows us to make some assumptions about the divergences that were brought up: 1 - hermetic revenue entries; 2 - operational values released on financial expenditure with permission from the law; and 3 - the presence of financial instruments which interfere in the total financial expenditures. However, assessing Ki through NE is more satisfactory than through DC, because the deficiencies raised are eliminated, and it offers the users understandable, relevant, reliable, comparable and, above all, useful information for the decision-making process.

Accounting as a tool for communicating relevant information to multiple users must overcome issues and barriers of presenting such information. One of the issues is its understandability, once lack of understanding can impact decisions. However, understandability is not easily measured. Previous studies use readability metrics as proxies for understandability. They understand that these concepts are related to some extent, but while readability focuses on the text, understandability includes the reader characteristics. Thus, the main purpose of this research was to verify how readability impacts the understandability of the information from the notes to the financial statements. I also verified whether the distance between them was due to reporting language. The specific goals were: (i) to verify whether different readability levels have impact on the notes to the financial statements\' understandability; (ii) to verify whether the understandability levels are due to accounting specific terms; (iii) to verify if those notes\' understandability and readability are different for different languages; and (iv) to verify if the levels of readability and understandability changed after OCPC 07. I performed two different types of research methods, archival and experimental research. The archival research applied mean tests to 44 firms that presented their notes both in Portuguese and in English from 2012 to 2015. I studied the notes of Financial Instruments and Provisions. I used indexes of intelligibility as proxies to understandability, calculated by a linguistic software. I found that, for most indexes where firms had worse levels of readability, they showed better levels of intelligibility, which goes against the expected. My results also show that with few exceptions, the readability and intelligibility indexes are different for Portuguese and English. Moreover, I found that there was no change after the adoption of OCPC 07 on both readability and intelligibility indexes. In the experimental research, I applied a self-created instrument based on the MIT test to 112 students in Brazil of graduate and undergraduate courses related to business, to verify how readability impacts on understandability, by manipulating readability components of the Flesch index (number of words per sentence and number of syllables per word). I controlled for some characteristics of each participant and the technicality of accounting language. I used an ANCOVA to test the difference between treatments and a Mediation Analysis to verify the impact of the glossary. I found no difference in understanding through different levels of readability, while some participant\'s characteristics - such as previous understanding skills, level of education, courses and the type of school - showed relevance in explaining understandability. The evidence also suggests that using a glossary to assist the reader affected understandability, but mostly for those who have less prior knowledge regarding notes to the financial statements. These results allow me to conclude readability metrics are not good proxies to measure understandability in Accounting, glossary assists on reader\'s understandability, language has an impact over readability and understandability, and readability and understandability did not change with the OCPC 07. / A Contabilidade como ferramenta para comunicar informação relevante a múltiplos usuários, deve superar problemas e barreiras na apresentação dessa informação. Um dos problemas é sua compreensibilidade, dado que a falta de compreensão pode impactar as decisões. Contudo, compreensibilidade não é mensurada facilmente. Estudos anteriores usam métricas de legibilidade como proxies de compreensibilidade. Eles entendem que esses conceitos estão relacionados em certa medida, mas enquanto legibilidade foca no texto, compreensibilidade inclui características do leitor. Assim, o objetivo principal dessa pesquisa foi verificar como a legibilidade impacta na compreensibilidade das informações das Notas Explicativas. Foi verificado também se a distância entre elas se deve à língua do relatório. Os objetivos específicos eram: (i) verificar se diferentes níveis de legibilidade impactam a compreensibilidade das notas explicativas; (ii) verificar se os níveis de compreensibilidade dependem de termos específicos contábeis; (iii) verificar se a compreensibilidade e a legibilidade das notas são diferente em diferentes línguas; e (iv) verificar se a compreensibilidade e a legibilidade das notas mudaram depois da OCPC 07. Realizaram-se dois métodos de pesquisas diferentes, um de arquivo e outro experimental. A pesquisa de arquivo aplicou testes de média em 44 empresas abertas que apresentaram suas notas em português e em inglês de 2012 a 2015. Foram estudadas notas de Instrumentos Financeiros e Provisões. Utilizaram-se índices de inteligibilidade como proxies para compreensibilidade, calculados por um software linguístico. Os resultados mostram que a maior parte das empresas que possuíam os piores níveis de legibilidade, apresentaram os melhores níveis de inteligibilidade, o que é contrário ao esperado. Os resultados também mostram que, com algumas exceções, os índices de legibilidade e compreensibilidade são diferentes em português e inglês. Ademais, descobriu-se que não houve mudança após a adoção da OCPC 07 em ambos os índices de legibilidade e compreensibilidade. No experimento, foi aplicado um instrumento criado pela autora, baseado no teste MIT, a 112 estudantes no Brasil de cursos relacionados a negócios de graduação e pós-graduação, para verificar como a legibilidade impacta na compreensibilidade, manipulando os componentes de legibilidade do índice Flesch (número de palavras por frase e número de sílabas por palavra). Controlou-se algumas características de cada participante e pela tecnicidade da linguagem contábil. Usou-se a ANCOVA para testar a diferença entre tratamentos e a Análise de Mediação para verificar o impacto de um glossário. Não foram encontradas diferenças de compreensão entre os diferentes níveis de legibilidade, enquanto que algumas características dos participantes - como habilidades de compreensão prévias, nível educacional, curso e tipo de universidade - se mostraram relevantes para explicar compreensibilidade. Os resultados também sugerem que o uso de um glossário para ajudar o leitor afetou compreensibilidade, mas mais para aqueles que possuíam menor conhecimento prévio sobre Notas Explicativas. Os resultados permitem concluir que as métricas de legibilidade não são boas proxies para mensurar compreensibilidade em Contabilidade, o glossário auxilia na compreensibilidade do leitor, a língua impacta legibilidade e compreensibilidade e legibilidade e compreensibilidade não mudaram com a OCPC 07.

O trabalho aqui apresentado consiste na reunião, organização, estabelecimento de texto e notas, em um único volume, dos poemas de Paulo Mendes Campos. A forma final que tomou esta dissertação evoluiu organicamente durante o processo de pesquisa, mais por necessidade que por opção inicial. Dadas as condições em que se encontrava a organização dos poemas do autor mineiro até o momento em que iniciamos nossa pesquisa, tal necessidade mostrou-se imperativa para que seja possível, posteriormente a esse esforço, aprofundar o contato com a produção do poeta de maneira mais sistemática, visto que ela, diferentemente de outras que costumam ser estudadas na universidade já mais pesquisadas e canônicas , não havia recebido, até o momento, um tratamento que a tornasse mais acessível ao tipo de leitura que é necessário ser feito quando tomamos a obra de um autor como objeto de estudo. Além da reunião e organização dos poemas, foi realizado procedimento de cotejo entre as várias edições. A pesquisa foi feita em bibliotecas, hemerotecas (físicas e virtuais) e acervos de institutos de pesquisa. Recorreu-se também à aquisição de livros em sebos. Espera-se, assim, que esse esforço inicial ora apresentado contribua de maneira a estimular o estudo e a divulgação de uma obra que, há tempos, é merecedora de atenção. / The objective of our work evolved organically during the research process, until its final form, more by necessity than by initial option, and consisted in: gathering, editoring and establishing the text of the poems of Paulo Mendes Campos, in order to enable the study and contribute to the dissemination of his work. Given the conditions in which the poet\'s work was organized up until the moment we began our research, this necessity proved imperative so that it is possible, after this effort, to deepen the contact with the poet\'s work in a more systematic way, since, unlike that of other authors who are usually studied in the university already more researched and canonical it had not yet received a treatment that made it more accessible to the type of reading that is necessary to be done when we take a literary work as object of study. In addition to the gathering and organization of the author\'s poems, a collating procedure was carried out between the various editions. Extensive research was done in libraries (physical and virtual) and collections of research institutes, as well as the acquisition of used books.