Les maladies neuromusculaires, sont susceptibles d’évoluer vers un syndrome restrictif. La faiblesse des muscles respiratoires ainsi que les déformations rachidiennes et thoraciques associées font entrer les patients dans un cercle vicieux qui aggrave progressivement le syndrome restrictif et mène les patients vers l’insuffisance respiratoire. À cette insuffisance respiratoire peuvent se rajouter d’autres facteurs comme la réduction chronique des mouvements de la cage thoracique, les perturbations du sommeil, le dysfonctionnement bulbaire et l’inefficacité de la toux. En conséquence, la dysfonction du système respiratoire peut être d’origine multiple et impose une évaluation précise et ciblée sur la compréhension des mécanismes physiopathologiques pour chaque maladie non seulement pour proposer pour chacune un traitement adapté mais également pour apprécier les nouvelles thérapeutiques ciblées sur la réparation musculaire en émergence pour certaines pathologies neuromusculaires. Il parait donc nécessaire de mieux connaitre l’évolution de certaines pathologies, avec et sans les traitements classiques, et d’améliorer la compréhension des mécanismes physiopathologiques de l’insuffisance respiratoire en combinant les outils classiques d’évaluation de la fonction respiratoire avec des nouvelles techniques d’évaluation qui pourraient être complémentaires.Cette thèse a, par conséquent, pour objectif de renforcer les connaissances sur les dysfonctions respiratoires de certaines pathologies neuromusculaires en utilisant des outils classiques d’évaluation et de proposer nouvelles méthodes d’exploration de la fonction respiratoire des patients neuromusculaires. Ainsi, nous avons exploité les données de deux filières de patients neuromusculaires suivies régulièrement : la Dystrophie Facioscapulohumérale (DFSH) et la Dystrophie Musculaire de Duchenne de Boulogne (DDB). L’analyse de la DFSH nous paraissait importante car l’insuffisance respiratoire est très peu connue et décrite dans cette pathologie. Si, au contraire, l’évolution de la DDB est bien connue, l’effet de la ventilation noninvasive (VNI) sur l’évolution de la fonction respiratoire a été, en revanche, très peu décrit alors que de nouveaux essais thérapeutiques vont bientôt être proposés à ces patients, dont certains sont déjà sous VNI. Ensuite, pour mieux prédire le degré d’amélioration du syndrome restrictif qu’une thérapeutique de réparation musculaire pourrait potentiellement apporter, nous avons développé une mesure des volumes pulmonaires à l’aide d’une assistance des muscles inspiratoire et/ou expiratoire. Nous avons aussi développé et validé une méthode non-invasive et non-volitionnelle de mesure indirecte de la force du diaphragme, de manière à obtenir des résultats indépendants de la motivation du patient, à partir d’un examen indolore pour le patient.De ce fait, cette thèse a pu faire progresser les connaissances sur l’évolution de la fonction respiratoire de certaines pathologies neuromusculaires grâce à l’analyse des mesures classiques de la fonction respiratoire. Elle a aussi validé des nouvelles mesures d’explorations fonctionnelles indépendantes de la force volontaire du patient. / Neuromuscular disorders are liable to induce a restrictive syndrome. The weakness of respiratory muscles andthe associated spinal deformities lead the patients into a vicious circle, which progressively worsens the restrictivesyndrome and evolves into respiratory failure. This respiratory failure may be associated to additional factors such aschronic reduction of thoracic cage motion, sleep disordered breathing, bulbar dysfunction and ineffective cough. Therefore,dysfunction of respiratory system may have multiples origins and requires precise evaluations targeted on thecomprehension of the physiopathologic mechanisms for each disease, as they may not only allow to adapt specificallytreatment, but also to assess the new therapeutics targeted for muscle restoration that are emerging for some neuromusculardiseases. Accordingly, it is essential to acquire knowledge about the specific evolution of the different disorder, with andwithout classic treatments, and also to improve the understanding of the physiopathologic mechanisms of respiratoryfailure, combining the classic evaluation tools of respiratory function with new evaluation techniques which could provideadditional information.This thesis aims to increase the knowledge of respiratory dysfunction of some neuromuscular disorders using classicevaluation tools and also to propose new exploration methods of respiratory function for neuromuscular patients.Thus, we explored data of two specific neuromuscular disorders patients, regularly followed: FacioscapulohumeralMuscular Dystrophy (FSHD) and Duchenne Muscular Dystrophy (DMD). The analysis of FSHD seemed important asrespiratory failure is not well known and described for this disease. On the other hand, while the evolution of DMD is wellknown, the impact of noninvasive ventilation (NIV) on the evolution of respiratory function has been poorly described,whereas new therapeutic trials will be soon proposed to these patients, some of which are already under NIV.Next, to better predict the improvement of the restrictive syndrome that could be potentially obtained with muscle repairtherapies, we developed a measure of pulmonary volumes, using assistance for inspiratory and/or expiratory muscles.We also developed and validated a painless, noninvasive, non-volitional and indirect method of measurement of thediaphragmatic force, in order to obtain results independent of patients’ motivation.Hence, this thesis was able to advance knowledge of the evolution of respiratory function of some neuromuscular diseases,using traditional evaluation tools of respiratory function. Moreover, it validated new pulmonary function measuresindependent of patient’s voluntary efforts.

No description available.

In title 12, 22, 11 are in subscript. / Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2002. / ENGLISH ABSTRACT: The aim of this study was to test a synthetic protein-free surfactant preparation, LPM-l, with the same chemical composition as commercially available Exosurf (Glaxo Wellcome), but containing in addition, a sugar, trehalose (TRE). Towards this end, a study was designed to firstly test the hypothesis that the true difference in acute physiological effects between a mixture of oppe, tyloxapol, hexadecanol and trehalose (LPM-l), and Exosurf, (Oppe, tyloxapol and hexadecanol) is zero, in a surfactantdeficient animal model. A second study addressed the physiological effects of oppe, hexadecanol, tyloxapol and trehalose (LPM-l) compared to treatment with trehalose (TRE) or saline, in order to determine (1) the contribution of TRE to the mixture of oppe, hexadecanol and tyloxapol, and (2) to assess the effect of the LPM-l surfactant replacement on the epithelial lining fluid composition by means of analysing bronchoalveolar lavage fluid. Thirdly, the effects of TRE and / or calcium were studied on the surface properties of oppe suspensions, by in vitro analysis using the ring detachment method of Du Nouy The in vivo research comprised of two studies, performed in randomised controlled fashion. In the first study, 24 New Zealand White adult rabbits were randomised into 4 groups, while in the second study, 15 animals were randomised into 3 groups. In the first in vivo study, three synthetic surfactants, LPM-l, Exosurf and LPM-2, and a saline group were tested. LPM-l is a new formulation that consists ofa mixture of Df'PC, TRE, hexadecanol and tyloxapol. LPM-2 is a formulation with a composition equivalent to that of commercially available Exosurf, prepared on site. In both studies animals were subjected to repeated lavage with large volumes of warm saline (25 ml/kg) in order to establish surfactant deficiency and acute lung injury. Five minutes after the last lavage, vehicle, i.e. surfactants LPM-l, Exosurf, or LPM-2, or saline, in the first in vivo study, and LPM-l, TRE or saline in the second in vivo study, was instilled, and the course of the animals followed over the next 3 hours. Ventilator settings were standardized before and after lavage. The effects of surfactant treatment on gas exchange (arterial Pa02, oxygenation index (Ol), arterial-alveolar oxygen (a/A) ratio), percentage calculated shunt, and total dynamic respiratory compliance (CRSdyn), and histopathological changes were compared with changes in saline treated controls. Arterial blood gases in 100% oxygen and CRSdynwere measured before and after lavage, at 15 minute intervals for the first 30 min, then at 60, 90, 120, and 180 min after vehicle instillation. Oxygenation improved to a similar extent after LPM-l and Exosurf instillation, surpassing that of LPM-2 or saline. Overall, intratracheal instillation of both Exosurf and LPM-l, rapidly improved the gas exchange and reduced the intrapulmonary shunt, but did not restore the lung to its pre-lavage condition. From the 2nd in vivo study it was evident that trehalose-only, was inefficient as a lung surfactant, failing to improve oxygenation indices or the calculated percentage shunt, or influencing respiratory compliance. The addition of the sugar, trehalose (TRE), to the on-site 'Exosurf mixture (LPM-2) brought the activity of the resultant LPM-l to the same level as that of commercial Exosurf, but failed to raise the activity above that of Exosurf. These physiological improvements were sustained for up to 3 hours. Saline-treated animals had no improvement in gas exchange despite management with variable PIP (to maintain a tidal volume of -1 0 ml / kg) and constant PEEP of 5 cm H20. In-vitro results, obtained by the Ou Nouy tensiometer, showed higher mean ordinate surface tension values for the OPPC-only and DPPC + TRE mixtures, and the slopes of their respective graphs smaller in magnitude than those of the other formulations, suggesting that these formulations had less surface tension-lowering capability than the other surfactants. At 20°C (20 mg / ml DPPC-surfactants) the mean ordinate values of OPPC and OPPC + TRE, 70.13 and 69.47 dyne / cm, respectively, were not significantly different from each other. The mean ordinate values of LPM-l and the formulation containing OPPC + TRE + tyloxapol + CaCh were lower, but similar, as were the values of LPM-2 (on-site Exosurf) and LPM-2 + CaCho Thus, three internally homogeneous subgroups could be identified which differed significantly, namely: DPPC and DPPC + TRE, LPM-2 and LPM-2 + CaCh, and DPPC + TRE + tyloxapol + CaCh and LPM-l. Similar conclusions apply to the ordinate values of the surfactants at 37°C, and to the mean slope values at 20°C, with the exception that the subgroups, LPM-2 and LPM-2 + CaCh, and LPM-l and OPPC + TRE + tyloxapol + CaCh are not so clearly separated. A similar analysis of mean slope values was performed. Here too a significant difference between substances was found, OPPC alone or in combination with TRE, again being significantly different from the other surfactants. The most prominent light microscopy findings of the lungs of animals included general lymphatic dilatation, congestion and lung polymorphonuclear infiltration, with no difference between study groups. Hyaline membranes were present in all surfactant groups, but significantly more so in the saline treated group. In the first in vivo study, the presence of neutrophils in the lung interstitiwn as well as alveoli, was a common finding in all of the study groups towards the end of the study protocol. A significant increase in the BAL-fluid neutrophil count occurred in all animals, concurrent with a significant decrease in the BAL macrophage count. No significant change occurred in the peripheral neutrophil count during the 3-hour study, suggesting recruitment of neutrophils from storage pools. Treatment with synthetic surfactant (LPM -1) did not have a significant effect on modifying the inflammatory response, since there was no significant difference in the BAL-derived cell counts between the LPM-1 and -saline groups. Epithelial damage was a consistent finding in all groups. The damage was more evident by electron microscopy examination and included hydropic changes, most readily observed in the mitochondria. The airspaces of study subjects showed the presence of oedema fluid. This luminal oedema appeared to be more prominent in the control group and LPM-2 (on site 'Exosurf') group. Organellar debris, probably originating from lysis of epithelial cells, was present, despite treatment with synthetic surfactant. The electron microscopical appearance of the epithelial-lined substance ("hyaline membranes") in the present study showed a marked variability within groups as well as within the same case. The majority of cases showed a mix of membrane types with both granular and fibrillar materials present within the same membrane. In some cases there were layering of the membranes into distinct bands. The instillation of LPM-l resulted in the formation of a slightly different type of epithelial lining fluid after lavage, when compared to the prelavage composition. The most pronounced changes occurred within the fatty acids, whilst the phosphatidylcholine values remained unchanged. Palmitic acid concentrations (C16:0) increased significantly, suggesting enrichment of the epithelial lining fluid after instillation of LPM-l. This increase in C16:0 was concurrent with significant decreases in the percentage C16:1, C18:0, and C18:2. In contrast to previous studies, we describe higher levels for phosphatidyldimethylethanolarnine (PEA). An explanation may be that the lipid identified as PEA, was in fact partly phosphatidylglycerol (PG)-a lipid whose accurate identification was precluded for technical reasons. After surfactant instillation, the PC/SM ratio, a reflection of the lecithin / sphingomyelin (LIS), decreased significantly in the TRE-group between the first and final lavage, but remained statistically unchanged in the animals treated with LPM-l or saline. The change in ratio was mainly accounted for by a decrease in BAL-fluid PC content together with a rise in SM content. A poor correlation existed between the BAL-derived PC/SM ratio and indices reflecting oxygenation status (a/A ratio, Ol), as well as the CRSdynat the time of the final lavage. In conclusion, the primary hypothesis was accepted, LPM-l performed similarly to Exosurf in vivo, improving oxygenation, but not CRSdyn.None was clearly superior to the other. Some questions remain. The reason why LPM-l (LPM-2 + TRE) did not behave in a superior manner, in vivo, to Exosurf, is partly unclear. This finding was somewhat surprising since the chemical composition of Exosurf and LPM-2 did not differ, and the addition of TRE to LPM-2 (on-site Exosurf), did improve the in vivo activity of the resultant LPM-l, above that of LPM-2. A possible explanation for observed differences in performance include methodological issues, i.e. the preparation of the on-site formulations, especially that of LPM-2 (on-site Exosurf), may differ from the way in which true commercial Exosurf is prepared. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die doel van die studie was om 'n sintetiese proteïn vrye surfaktant te ontwikkel en die produk te vergelyk met 'n kunsmatige surfaktant reeds in kliniese gebruik. Die bekende uit die literatuur en die onbekende van die produk wat evalueer sou word, lei op tot die samestelling van die nul hipotese van die PhD naamlik dat geen verskil in longfunksie sou gewys word tussen die toetsproduk en reeds gebruikte kommersiële surfaktant nie. Die hipotese was dat 'n suiker (trehalose), in kombinasie met Dipalmitoiel fosfatidielcholine (DPPC), gaswisseling en longfunksies sal verbeter vir 'n long met 'n lae surfaktant konsentrasie. Vir die studie is jong volwasse wit New Zealand konyne gebruik en is hulle met 'n gestandaardiseerde en menslike manier gebruik in eksperimentele werk. Die diere is onder intraveneuse narkose geplaas en verskillende kardiovaskulêre en pulmonologiese aspekte is gemeet. Die long surfaktant is uitgewas deur middel van fisiologiese soutoplossing wat tot liggaam temperatuur verhit is en daarna is die diere prospektief gerandomiseer tot eksperimentele groepe. Met vooraf bepaalde tydsintervalle is die fisiologiese metings herhaal en was die metings toegespits daarop om longmeganiese funksie en gasoordrag vermoë te evalueer. Lig mikroskopiese en elektron mikroskopiese studies is ook op die longe gedoen en verder is brongoalveolêre vloeistof ook ontleed. Die groepe met ondersoek was: I. oppe, heksadekanol, tyloxapol en trehalose (LPM-I). 2. oppe, heksadekanol, tyloxapol (LPM-2 :. LPM-I sonder trehalose). Hierdie is 'n proteïnvrye surfaktant plaaslik berei ( dieselfde samestelling as Exosurf). 3. Exosurf®. (Kommersiële preperaat reeds in gebruik). Hierdie is 'n proteïnvrye sintetiese surfaktant. 4. Trehalose, 'n non-reduserende disakklaried van glukose. Addisioneel is daar ook in vitro studies gedoen waann die oppervlakte spanmngs aktiwiteite van die verskillende surfaktant oplossings vergelyk is. Die statistiese analise is gedoen in samewerking met Prof. J. Maritz wat 'n unieke metode ontwikkel en gepubliseer het om herhalende veranderlikes op 'n statisties verantwoordbare manier te ontleed. In die eerste van die studies, is LPM-I, Exosurf®, fisiologiese soutoplossing en 'n plaaslik bereide "Exosurf" (LPM-2), met 'n chemiese samestelling identies aan dié van kommersiële Exosurf®, evalueer. In 'n tweede studie is die fisologiese effekte van LPM-I vergelyk met trehalose of fisiologiese soutoplossing om die volgende te ondersoek: 1) Die bydrae van trehalose tot 'n mengsel van oppe, heksadekanol en tyloxapol (LPM-2). 2) Die gevolg van LPM-l surfaktant toediening op die konyn se brongo-alveolêre vloeistof samestelling. 'n Derde, in vitro studie, het die oppervlaktespannings-effekte van trehalose en of kalsiumbyvoegings tot DPPC-oplossings gemeet deur middel van die ring metode van Du Nouy, In die eerste in vivo studie verbeter oksigenasie en persentasie longaftakking tot dieselfde mate na LPM-l en Exosurf® toediening en word die hipotese van die proefskrif bevestig. In die breë gesien, is die tydsprofiele van LPM-l en Exosurf® ten opsigte van oksigenasie en persentasie longaftakking statisties betekenisvol beter en van 'n sneller aard, as die tydsprofiele van dieselfde indekse na die toediening van fisiologiese soutoplossing of LPM-2. Die tydsprofiel van dinamiese longvervormbaarheid, na die toediening van LPM-I of Exosurf®, is dieselfde, maar betekenisvol beter as die vervormbaarheid na toediening van LPM-2 of fisiologiese soutoplossing. Alhoewel die oksigenasie indekse in die geval van LPM-l en Exosurf® betekenisvol verbeter oor die studietydperk, vind volkome herstel tot die basislynwaardes (voor spoeling) nie plaas nie. Bykomend, geen van die surfaktante het na toediening enige noemenswaardige verbetering in longvervormbaarheid tot gevolg gehad nie. Die rede vir die swakker vertoning van LPM-2 en Exosurf is onbekend en sal in opvolg studie ondersoek word. In die tweede in vivo studie is dit duidelik dat trehalose op sy eie, 'n oneffektiewe surfaktant is aangesien die preperaat na toediening geen verbetering teweegbring ten opsigte van oksigenasie indekse, persentasie longaftakking, of long-dinamiese vervormbaarheid nie. Die toevoeging van trehalose tot LPM-2, om LPM-l te lewer, neem wel die aktiwiteit van LPM-l tot dieselfde in vivo vlak as dié van kommersiële Exosurf®, maar slaag nie daarim om 'n hoër fisiologiese in vivo aktiwiteit as dié produk te bereik nie. Die diere wat met fisiologiese soutoplossing behandel is toon geen verbetering in enige fisiologiese parameter nie. Die in vitro resultate wat verkry is deur die Du Nouy tensiometer toon hoër gemiddelde ordinaat oppervlaktespannings waardes vir 'n formule wat slegs uit DPPC bestaan, asook vir 'n mengsel van DPPC + trehalose. Die helling van die grafieke van hierdie oplossings is ook kleiner as die van die ander formulas wat daarop dui dat DPPC op sigself, en DPPC + trehalose, weinig vermoë het om oppervlaktespanning te verminder. Daarteenoor verlaag die volgende oplossings die oppervlaktespanning ten opsigte van gedistilleerde water betekenisvol en wel in In konsentrasie afhanklike manier by beide 21°C en 3rc: LMP-I-, LPM-2-, DPPC + trehalose + tyloxapol + CaCf2-, en LPM-2 + CaCf2. Die prominentste ligmikroskopiese bevindinge van die longe van die diere sluit in: Algemene limfvat dilatasie, stuwing, en long neutrofiel infiltrasie. Betreffende hierdie histologiese bevindinge is daar geen verskille aangetoon tussen die groepe nie. Hialienmembrane was teenwoordig in al die groepe, maar betekenisvol meer in die groep wat fisiologiese soutoplossing ontvang as vervangingsterapie. In die tweede in vivo studie is daar 'n betekenisvolle styging in die neutrofiel- en daling in makrofaagtelling, van die brongoalveolêre vloeistof spoeling in al drie die groep aangetoon. Terselfdertyd vind geen noemenswaardige daling in die perifêre (sistematiese) neutrofieltelling plaas nie. Hierdie bevindinge dui daarop dat die brongoalveolêre selveranderinge toegeskryf kan word aan verwerwing van neutrofiele vanuit 'n longstoringspoel eerder as rekrutering vanuit die sistemiese sirkulatoriese poel. Surfaktant (LPM-l), behandeling het geen betekenisvolle vermindering in long inflammasie teweeggebring nie. Epiteelskade was 'n algemene ligmikroskopiese bevinding in al die groepe. Die samestelling van die brongoalveolêre vloeistof verander na installering van LPM-I. Die prominentste verandering word waargeneem in die vetsuur samestelling terwyl die DPPC waardes onveranderd bly. Die vetsuur, palmitiensuur (palmitic acid), (CI6:0), verhoog betekenisvol na toediening van LPM-l. Daarteenoor verminder die konsentrasie van C16:1, C18:0 en C18:2. In kontras met vorige studies, beskryf die huidige studie hoër konsentrasies van fosfatidieletanolamien, moontlik as gevolg van tegniese verskille in die metingsmetodes. 'n Betekenisvolle verlaging in die fosfatidielcholine:sfingomiëlien (PC/SM) verhouding word waargeneem tussen die eerste en die finale longspoeling van die trehalose-groep, terwyl dit onveranderd bly in die diere wat LPM-1 of fisiologiese soutoplossing ontvang.

Estudos para a avaliação da resistência das vias aéreas de pré-escolares com fibrose cística através da técnica do interruptor (Rint) são escassos. Foi realizado um estudo tranversal, com 38 pacientes acompanhados no ambulatório de Fibrose Cística do Hospital São Lucas da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Foram realizadas medida da Rint, seguida da avaliação espirométrica em todos os pacientes, repetindo os testes após o uso de salbutamol para a aferição da resposta ao broncodilatador. Nos resultados, foram encontradas forte correlação entre o inverso da Rint e o volume expiratório forçado no 1º segundo (VEF1), (r=0,8 p<0,001) e moderadas correlações entre o inverso da Rint e o fluxo expiratório forçado entre 25% e 75% da capacidade vital (FEF 25-75), (r=0,74 p<0,001) e entre o inverso da Rint e o índice de massa corporal (IMC), (r=0,62 p<0,001). A acurácia da avaliação da resposta ao broncodilatador pela Rint, foi testada através da curva ROC (Receiver Operator Characteristic Curve),comparando-se com resposta ao broncodilatador na espirometria. Foi obtida uma área de 0,75 para o ponto de corte de -28%, correspondendo a uma sensibilidade de 66% e uma especificidade de 82%. Os achados indicam que a Rint apresenta boa correlação com a espirometria, no entanto a técnica não possui uma acurácia suficiente para substituir a Espirometria na avaliação da resposta ao broncodilatador. / Few studies have been published on airway resistance measurements using the interrupter technique (IT). We performed a cross-sectional study, evaluating 38 children and adolescents with Cystic Fibrosis (CF), followed at the outpatient CF clinic of Hospital São Lucas from Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Airway resistance (Rint) was measured by the IT, followed by spirometry in all patients. Measurements were repeated after inhalation of salbutamol in order to evaluate bronchodilator response. There was a strong corelation between inverse Rint and forced expiratory volume in one second (FEV1) (r=0.8, p<0.001) and fair correlations between the inverse Rint and mid expiratory flow (MEF) (r=0.74 p<0.001) and between inverse Rint and body mass index (BMI) (r=0.62 p<0.001). The accuracy of bronchodilator response by the IT was tested through the ROC (reciever operating curve), comparing results with spirometry bronchodilator response. An area of 0.75 under the curve was obtained, for the cutoff point of -28% of Rint, achieving a sensitivity of 66% and a specificity of 82%. The findings suggest that Rint shows good correlation with spirometry parameters, although the IT is not sufficiently acurate to replace spirometry in the evaluation of bronchodilator response.

[Truncated abstract] Respiratory system impedance (Zrs) is commonly measured at low to medium frequencies (0.5 - 40 Hz) to infer structural and physiological information about the respiratory system. Coupled with the use of mathematical models of the lungs, Zrs has been used to partition the behaviour of the conductive airways and the respiratory tissues. High-frequency (HF) Zrs beyond 100 Hz has been comparatively less studied and understood. Past work has revealed spectral features at high frequencies termed antiresonances, marked by peaks in the real part of Zrs, often coinciding with zero-crossings in the imaginary part. It has been shown that the first occurrence of antiresonance in humans primarily reflects the contribution of the airways, and is a property of sound wave propagation in the airways. Also, the first antiresonance is altered in diseases such as chronic airflow obstruction, and wheeze in infants. The main aim of this project is to shed further understanding about the first antiresonance, via the behaviour of two parameters characterising this feature of the HF spectrum: the frequency at which the first antiresonance occurs, far,1, and the magnitude of the real part of Zrs at this frequency, Rrs(far,1). In our studies, Zrs is measured as an input impedance using the forced oscillation technique with a loudspeaker-in-box and wavetube setup, and employing pseudorandom frequency signals. We studied the effects of altered lung conditions, first in an animal model, then progressed on to humans. v vi In the rat, we found that both far,1 and Rrs(far,1) tended to decrease together with increasing lung volume. With methacholine(MCh)-induced bronchoconstriction, rats showed increases in far,1 and Rrs(far,1) with increasing MCh dose, but these occurred at higher doses compared to increases in airway resistance. The changes in these HF parameters were independent of the changes in tissue properties. ... It was found that in a group of patients with emphysema, VDRrs(far,1) was significantly more negative, potentially due to alterations to airway dimensions and wall properties. Furthermore, VDRrs(far,1) was correlated with extent of obstruction and hyperinflation, suggesting a relationship with severity of emphysema. These results show that the first antiresonance reflect changes in the airways, and its measurement shows promise as a clinical tool, in its potential as an easy-to-perform assessor of conditions in which the airways are altered. Keywords: antiresonance, respiratory input impedance, high frequencies, emphysema

Estudos para a avaliação da resistência das vias aéreas de pré-escolares com fibrose cística através da técnica do interruptor (Rint) são escassos. Foi realizado um estudo tranversal, com 38 pacientes acompanhados no ambulatório de Fibrose Cística do Hospital São Lucas da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Foram realizadas medida da Rint, seguida da avaliação espirométrica em todos os pacientes, repetindo os testes após o uso de salbutamol para a aferição da resposta ao broncodilatador. Nos resultados, foram encontradas forte correlação entre o inverso da Rint e o volume expiratório forçado no 1º segundo (VEF1), (r=0,8 p<0,001) e moderadas correlações entre o inverso da Rint e o fluxo expiratório forçado entre 25% e 75% da capacidade vital (FEF 25-75), (r=0,74 p<0,001) e entre o inverso da Rint e o índice de massa corporal (IMC), (r=0,62 p<0,001). A acurácia da avaliação da resposta ao broncodilatador pela Rint, foi testada através da curva ROC (Receiver Operator Characteristic Curve),comparando-se com resposta ao broncodilatador na espirometria. Foi obtida uma área de 0,75 para o ponto de corte de -28%, correspondendo a uma sensibilidade de 66% e uma especificidade de 82%. Os achados indicam que a Rint apresenta boa correlação com a espirometria, no entanto a técnica não possui uma acurácia suficiente para substituir a Espirometria na avaliação da resposta ao broncodilatador. / Few studies have been published on airway resistance measurements using the interrupter technique (IT). We performed a cross-sectional study, evaluating 38 children and adolescents with Cystic Fibrosis (CF), followed at the outpatient CF clinic of Hospital São Lucas from Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Airway resistance (Rint) was measured by the IT, followed by spirometry in all patients. Measurements were repeated after inhalation of salbutamol in order to evaluate bronchodilator response. There was a strong corelation between inverse Rint and forced expiratory volume in one second (FEV1) (r=0.8, p<0.001) and fair correlations between the inverse Rint and mid expiratory flow (MEF) (r=0.74 p<0.001) and between inverse Rint and body mass index (BMI) (r=0.62 p<0.001). The accuracy of bronchodilator response by the IT was tested through the ROC (reciever operating curve), comparing results with spirometry bronchodilator response. An area of 0.75 under the curve was obtained, for the cutoff point of -28% of Rint, achieving a sensitivity of 66% and a specificity of 82%. The findings suggest that Rint shows good correlation with spirometry parameters, although the IT is not sufficiently acurate to replace spirometry in the evaluation of bronchodilator response.

Introdução: O teste de apneia respiratória tem sido testado e demonstrou ser de utilidade clínica. Objetivos: Determinar o tempo de apneia voluntária máxima em pacientes com distúrbios ventilatórios obstrutivos (DVO) e em indivíduos normais e correlacionar os tempos de apneia com os testes de função pulmonar. Métodos: Foi realizado um estudo caso-controle incluindo pacientes com DVO (casos) e um grupo controle, composto por voluntários com espirometria normal, recrutados no Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). A espirometria foi realizada com espirômetro computadorizado e o teste de apneia respiratória utilizando-se um sistema eletrônico microprocessado e um pneumotacógrafo ((Hans Rudolph ® – Kansas OH, EUA)– Kansas OH, EUA) como transdutor de fluxo. As curvas de fluxo respiratório foram exibidas em tempo real em um computador portátil e os tempos máximos de apneia voluntária inspiratória e expiratória (TAVIM e TAVEM) foram determinados a partir do sinal adquirido. Resultados: Um total de 35 pacientes com DVO (casos) e 16 controles foram incluídos no estudo. O TAVIM foi significativamente menor nos casos (22,3 ± 11,8 s) do que no grupo controle (31,5 ± 15,7 s) com p = 0,025. O TAVEM também foi significativamente menor nos casos (16,9 ± 6,6 s) do que no grupo controle (22,1 ± 7,9 s) com p = 0,017. Foram encontradas correlações positivas moderadas entre TAVIM e CVF (r = 0,476, p = 0,004) e entre TAVIM e VEF1 (r = 0,383, p = 0,023). Conclusões: As medidas de TAVIM e TAVEM foram significativamente menores nos casos do que nos controles, e o TAVIM teve correlação moderada com a CVF e VEF1. Estes resultados fornecem uma evidência adicional da utilidade clínica do tempo de apneia como teste de função pulmonar. / Introduction: Breath-holding test has been tested in some clinical scenarios and has proved to be of clinical utility. Objectives: To determine the maximum voluntary breath-holding time in patients with obstructive ventilator defects and in normal subjects and to correlate the breathholding times with pulmonary function tests. Methods: We conducted a case-control study including patients with obstructive ventilator defects and a control group consisted of volunteers recruited in the same hospital, with normal spirometry. Spirometry was performed using a computerized spirometer. The Breath-holding test was conducted using an electronic microprocessor and a (Hans Rudolph ® – Kansas OH, EUA)pneumotachograph and flow transducer. Respiratory flow curves were displayed in real time on a portable computer. The maximal voluntary apnea inspiratory and expiratory times (MVAIT and MVAET) were determined from the acquired signal. Results: A total of 35 patients with obstructive ventilatory defects and 16 controls met the inclusion criteria and were included in the analysis. The MVAIT was lower in cases (22.3 ± 11.8 seconds) than in controls (31.5 ± 15.7 seconds) (p=0.025). MVAET was also lower in cases than in controls (16.9 ± 6.6 vs. 22.1 ± 7.9; p=0.017). We found positive and significant correlations between MVAIT and FVC (L) (r=0.476; p=0.004) and between MVAIT and FEV1 (L) (r=0.383; p=0.023). Conclusions: MVAIT and MVAET were significant lower in patients with obstructive ventilatory defects than in controls, and that MVAIT was correlated positively with FVC and FEV1 in cases. Our results provide additional evidence of usefulness of MVAIT as a pulmonary function test.

Introdução: O teste de apneia respiratória tem sido testado e demonstrou ser de utilidade clínica. Objetivos: Determinar o tempo de apneia voluntária máxima em pacientes com distúrbios ventilatórios obstrutivos (DVO) e em indivíduos normais e correlacionar os tempos de apneia com os testes de função pulmonar. Métodos: Foi realizado um estudo caso-controle incluindo pacientes com DVO (casos) e um grupo controle, composto por voluntários com espirometria normal, recrutados no Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). A espirometria foi realizada com espirômetro computadorizado e o teste de apneia respiratória utilizando-se um sistema eletrônico microprocessado e um pneumotacógrafo ((Hans Rudolph ® – Kansas OH, EUA)– Kansas OH, EUA) como transdutor de fluxo. As curvas de fluxo respiratório foram exibidas em tempo real em um computador portátil e os tempos máximos de apneia voluntária inspiratória e expiratória (TAVIM e TAVEM) foram determinados a partir do sinal adquirido. Resultados: Um total de 35 pacientes com DVO (casos) e 16 controles foram incluídos no estudo. O TAVIM foi significativamente menor nos casos (22,3 ± 11,8 s) do que no grupo controle (31,5 ± 15,7 s) com p = 0,025. O TAVEM também foi significativamente menor nos casos (16,9 ± 6,6 s) do que no grupo controle (22,1 ± 7,9 s) com p = 0,017. Foram encontradas correlações positivas moderadas entre TAVIM e CVF (r = 0,476, p = 0,004) e entre TAVIM e VEF1 (r = 0,383, p = 0,023). Conclusões: As medidas de TAVIM e TAVEM foram significativamente menores nos casos do que nos controles, e o TAVIM teve correlação moderada com a CVF e VEF1. Estes resultados fornecem uma evidência adicional da utilidade clínica do tempo de apneia como teste de função pulmonar. / Introduction: Breath-holding test has been tested in some clinical scenarios and has proved to be of clinical utility. Objectives: To determine the maximum voluntary breath-holding time in patients with obstructive ventilator defects and in normal subjects and to correlate the breathholding times with pulmonary function tests. Methods: We conducted a case-control study including patients with obstructive ventilator defects and a control group consisted of volunteers recruited in the same hospital, with normal spirometry. Spirometry was performed using a computerized spirometer. The Breath-holding test was conducted using an electronic microprocessor and a (Hans Rudolph ® – Kansas OH, EUA)pneumotachograph and flow transducer. Respiratory flow curves were displayed in real time on a portable computer. The maximal voluntary apnea inspiratory and expiratory times (MVAIT and MVAET) were determined from the acquired signal. Results: A total of 35 patients with obstructive ventilatory defects and 16 controls met the inclusion criteria and were included in the analysis. The MVAIT was lower in cases (22.3 ± 11.8 seconds) than in controls (31.5 ± 15.7 seconds) (p=0.025). MVAET was also lower in cases than in controls (16.9 ± 6.6 vs. 22.1 ± 7.9; p=0.017). We found positive and significant correlations between MVAIT and FVC (L) (r=0.476; p=0.004) and between MVAIT and FEV1 (L) (r=0.383; p=0.023). Conclusions: MVAIT and MVAET were significant lower in patients with obstructive ventilatory defects than in controls, and that MVAIT was correlated positively with FVC and FEV1 in cases. Our results provide additional evidence of usefulness of MVAIT as a pulmonary function test.

Estudos para a avaliação da resistência das vias aéreas de pré-escolares com fibrose cística através da técnica do interruptor (Rint) são escassos. Foi realizado um estudo tranversal, com 38 pacientes acompanhados no ambulatório de Fibrose Cística do Hospital São Lucas da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Foram realizadas medida da Rint, seguida da avaliação espirométrica em todos os pacientes, repetindo os testes após o uso de salbutamol para a aferição da resposta ao broncodilatador. Nos resultados, foram encontradas forte correlação entre o inverso da Rint e o volume expiratório forçado no 1º segundo (VEF1), (r=0,8 p<0,001) e moderadas correlações entre o inverso da Rint e o fluxo expiratório forçado entre 25% e 75% da capacidade vital (FEF 25-75), (r=0,74 p<0,001) e entre o inverso da Rint e o índice de massa corporal (IMC), (r=0,62 p<0,001). A acurácia da avaliação da resposta ao broncodilatador pela Rint, foi testada através da curva ROC (Receiver Operator Characteristic Curve),comparando-se com resposta ao broncodilatador na espirometria. Foi obtida uma área de 0,75 para o ponto de corte de -28%, correspondendo a uma sensibilidade de 66% e uma especificidade de 82%. Os achados indicam que a Rint apresenta boa correlação com a espirometria, no entanto a técnica não possui uma acurácia suficiente para substituir a Espirometria na avaliação da resposta ao broncodilatador. / Few studies have been published on airway resistance measurements using the interrupter technique (IT). We performed a cross-sectional study, evaluating 38 children and adolescents with Cystic Fibrosis (CF), followed at the outpatient CF clinic of Hospital São Lucas from Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Airway resistance (Rint) was measured by the IT, followed by spirometry in all patients. Measurements were repeated after inhalation of salbutamol in order to evaluate bronchodilator response. There was a strong corelation between inverse Rint and forced expiratory volume in one second (FEV1) (r=0.8, p<0.001) and fair correlations between the inverse Rint and mid expiratory flow (MEF) (r=0.74 p<0.001) and between inverse Rint and body mass index (BMI) (r=0.62 p<0.001). The accuracy of bronchodilator response by the IT was tested through the ROC (reciever operating curve), comparing results with spirometry bronchodilator response. An area of 0.75 under the curve was obtained, for the cutoff point of -28% of Rint, achieving a sensitivity of 66% and a specificity of 82%. The findings suggest that Rint shows good correlation with spirometry parameters, although the IT is not sufficiently acurate to replace spirometry in the evaluation of bronchodilator response.

Introdução: O teste de apneia respiratória tem sido testado e demonstrou ser de utilidade clínica. Objetivos: Determinar o tempo de apneia voluntária máxima em pacientes com distúrbios ventilatórios obstrutivos (DVO) e em indivíduos normais e correlacionar os tempos de apneia com os testes de função pulmonar. Métodos: Foi realizado um estudo caso-controle incluindo pacientes com DVO (casos) e um grupo controle, composto por voluntários com espirometria normal, recrutados no Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). A espirometria foi realizada com espirômetro computadorizado e o teste de apneia respiratória utilizando-se um sistema eletrônico microprocessado e um pneumotacógrafo ((Hans Rudolph ® – Kansas OH, EUA)– Kansas OH, EUA) como transdutor de fluxo. As curvas de fluxo respiratório foram exibidas em tempo real em um computador portátil e os tempos máximos de apneia voluntária inspiratória e expiratória (TAVIM e TAVEM) foram determinados a partir do sinal adquirido. Resultados: Um total de 35 pacientes com DVO (casos) e 16 controles foram incluídos no estudo. O TAVIM foi significativamente menor nos casos (22,3 ± 11,8 s) do que no grupo controle (31,5 ± 15,7 s) com p = 0,025. O TAVEM também foi significativamente menor nos casos (16,9 ± 6,6 s) do que no grupo controle (22,1 ± 7,9 s) com p = 0,017. Foram encontradas correlações positivas moderadas entre TAVIM e CVF (r = 0,476, p = 0,004) e entre TAVIM e VEF1 (r = 0,383, p = 0,023). Conclusões: As medidas de TAVIM e TAVEM foram significativamente menores nos casos do que nos controles, e o TAVIM teve correlação moderada com a CVF e VEF1. Estes resultados fornecem uma evidência adicional da utilidade clínica do tempo de apneia como teste de função pulmonar. / Introduction: Breath-holding test has been tested in some clinical scenarios and has proved to be of clinical utility. Objectives: To determine the maximum voluntary breath-holding time in patients with obstructive ventilator defects and in normal subjects and to correlate the breathholding times with pulmonary function tests. Methods: We conducted a case-control study including patients with obstructive ventilator defects and a control group consisted of volunteers recruited in the same hospital, with normal spirometry. Spirometry was performed using a computerized spirometer. The Breath-holding test was conducted using an electronic microprocessor and a (Hans Rudolph ® – Kansas OH, EUA)pneumotachograph and flow transducer. Respiratory flow curves were displayed in real time on a portable computer. The maximal voluntary apnea inspiratory and expiratory times (MVAIT and MVAET) were determined from the acquired signal. Results: A total of 35 patients with obstructive ventilatory defects and 16 controls met the inclusion criteria and were included in the analysis. The MVAIT was lower in cases (22.3 ± 11.8 seconds) than in controls (31.5 ± 15.7 seconds) (p=0.025). MVAET was also lower in cases than in controls (16.9 ± 6.6 vs. 22.1 ± 7.9; p=0.017). We found positive and significant correlations between MVAIT and FVC (L) (r=0.476; p=0.004) and between MVAIT and FEV1 (L) (r=0.383; p=0.023). Conclusions: MVAIT and MVAET were significant lower in patients with obstructive ventilatory defects than in controls, and that MVAIT was correlated positively with FVC and FEV1 in cases. Our results provide additional evidence of usefulness of MVAIT as a pulmonary function test.