Bien que la Colombie ait longtemps été dominée par une culture catholique conservatrice, elle expérimente aujourd’hui une transformation rapide de son univers religieux. Ce processus est caractérisé par l’entrée en scène d’une multitude de nouvelles organisations religieuses. La présente étude vise à comprendre à la fois les causes de ce processus, et ses effets dans d’autres champs sociaux, notamment les champs politique et culturel. Cette recherche a été guidée par de nombreuses questions : Quelles ont pu être les causes du processus de pluralisation religieuse, et quels sont les facteurs - économiques, politiques, démographiques, culturels - qui lui sont associés ? Comment se manifeste la pluralisation religieuse dans les contextes ruraux, urbains et indigènes ? Quel a été l’impact de la pluralisation religieuse dans les champs culturel et politique ? La présente thèse cherche à établir la sécularisation et la modernisation de la société colombienne comme les principales causes de la pluralisation religieuse. Cette pluralisation suit les affinités et les inerties culturelles : la plupart des fidèles qui désertent l’Église catholique émigrent vers des mouvements religieux similaires ou analogues, principalement au bénéfice du mouvement pentecôtiste. La pluralisation religieuse favorise la montée en puissance d’entrepreneurs religieux indépendants de type charismatique. Les leaders religieux qui réussissent le mieux voient dans le capital religieux accumulé un capital rentable dans d’autres champs sociaux, en particulier le champ politique. Ainsi, la pluralisation religieuse a ouvert les portes du pouvoir politique à de nouveaux acteurs sociaux. / While Colombia has traditionally been dominated by a conservative Catholic culture, its religious milieu has gone through a rapid transformation characterised by the growth of many new religious organisations. This study will aim to more deeply understand the causes of this transformation and its effects in other social fields, notably in the political and cultural field. A large multitude of questions have shaped the research: Which causes have contributed and driven this religious pluralisation and which factors —political, economic demographic or cultural— are associated with it? How has this religious pluralisation manifested itself in rural, urban and indigenous contexts? What has been the impact of the religious pluralisation in the cultural and political fields?The present thesis will outline the ways in which the processes of secularisation and modernisation on Columbian society are the principle causes of this religious pluralisation and how this pluralisation involves different cultural affinities and forms of cultural inertia. Furthermore, most of the believers who abandon the Catholic Church integrate themselves within similar or related religious movements preferring above all the Pentecostal movement. Moreover, this pluralisation leads to an increased promotion of religious entrepreneurs of an independent and charismatic nature. The best performing religious leaders identify in their accumulated religious reputation a form of capital profitable in other social fields, particularly the political field. Consequently, religious pluralism has opened the doors of political power of new social actors.

Ausgehend von der Veränderung der Zahlenverhältnisse zwischen den Gläubigen unterschiedlicher Religionen stellt sich die Frage nach Folgen für die Einrichtung von Sakralräumen, z.B. von Kirchen, Synagogen, Moscheen, Tempel, Gurdwaras oder Cemevis. Nach welchen Kriterien wird der öffentliche Raum zwischen Kulturen und Religionen geteilt: Kampf der Kulturen, Dominanzkultur, Markt der Religionen, Diaspora, Gastfreundschaft oder Konvivenz? In fünf Phasen wird die Entwicklung der religiösen Pluralisierung in Berlin und Brandenburg dargestellt: 1671-1788: Wiederaufbau nach dem 30-jährigen Krieg und Aufnahme von Glaubensflüchtlingen; 1788-1918: Auswirkungen der ökonomischen, politischen und militärischen Expansion; 1918-1945: Religiöse Pluralisierung in der Weimarer Republik und im Nationalsozialismus; 1945-1989: Provisorische Häuser der Religionen im geteilten Berlin und Brandenburg. Für die gegenwärtige fünfte Phase seit 1990, die durch die Folgen der Wiedervereinigung, Globalisierung und Flüchtlingszuwanderung geprägt ist, wird untersucht, welche Kriterien und Erfahrungen es mit Umnutzungen von Kirchen durch andere Konfessionen, Kulturen und Religionen gibt. Eine weitere Frage gilt den Bedingungen für Moscheeneubauten im Vergleich zu der Sakralraumöffnung anderer Religionen und wie geteilte Sakralräume als Räume der Stille/Andachts- und Gebetsräume in öffentlichen Gebäuden, Hochschulen und Gärten gestaltet werden. Abschließend werden Perspektiven für die religiöse Pluralisierung im öffentlichen Raum entwickelt: für die Sakralbauarchitektur, die stadt- und regionalgeografischen Planungen, die Rolle von Religion im öffentlichen Raum von Politik, Militär, Bildung und Medien. Sieben Transformationsimpulse ermutigen zur interreligiösen Konvivenz: zum einander helfen, voneinander lernen, miteinander feiern, miteinander beraten und entscheiden, miteinander theologisch reflektieren, sich miteinander gesellschaftlich engagieren und miteinander spirituelle Räume eröffnen. / Based on the change in the numbers of believers of different religions, the question arises as to the consequences for the organisation of sacred spaces, e.g. churches, synagogues, mosques, temples, gurdwaras or cemevis. According to which criteria is public space divided between cultures and religions? Clash of civilisations, culture of dominance, market of religions, diaspora, hospitality or conviviality? The development of religious pluralisation in Berlin and Brandenburg is presented in five phases: 1671-1788: Reconstruction after the Thirty Years' War and reception of religious refugees; 1788-1918: Effects of economic, political and military expansion; 1918-1945: Religious pluralisation in the Weimar Republic and under National Socialism; 1945-1989: Provisional houses of religions in divided Berlin and Brandenburg. For the current fifth phase since 1990, which is characterised by the consequences of reunification, globalisation and refugee immigration, the criteria and experiences with the conversion of churches by other denominations, cultures and religions will be examined. A further question concerns the conditions for new mosque buildings in comparison to the opening of sacred spaces by other religions and how shared sacred spaces are designed as spaces of silence/worship and prayer in public buildings, universities and gardens. Finally, perspectives for religious pluralisation in public space are developed: for sacred architecture, urban and regional geographic planning, the role of religion in the public space of politics, the military, education and the media. Seven transformational impulses encourage interreligious conviviality: to help each other, learn from each other, celebrate together, consult and decide together, reflect together theologically, engage together socially and open up spiritual spaces together.