Magistrantūros studijų baigiamojo darbo objektas – tai 2006 – 2013 m. Lietuvos, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų, tiek komercinės, tiek socialinės reklamos, kuriose panaudoti krikščioniškieji simboliai. Tyrime siekiama palyginti kaip šis reiškinys yra išplitęs ir vertinamas, kokie panašumai ir skirtumai atsiskleidžia tiriamų šalių atvejuose. Tyrimo dėmesys sutelkiamas į veiksmo ir atoveiksmio santykį, kuomet, šiuo atveju, reklamos koncepcija paskatina diskusijas viešoje erdvėje. Todėl šiam reiškiniui tirti, taikoma mokslinės literatūros ir šaltinių analizė bei du skirtingi empirinio tyrimo metodai: 1. semiotinė ir vizualinė reklamų, kuriuose panaudoti krikščioniški simboliai, kokybinė turinio analizė; ir 2. internetinės žiniasklaidos pranešimų kiekybinė ir kokybinė turinio analizė. Teorinėje darbo dalyje, analizuojama vartotojiškos visuomenės samprata ir reklamos reikšmė jos kontekste; nagrinėjama krikščioniškųjų simbolių vaizdavimo istorija bei reklamos, kaip viešosios komunikacijos priemonės kontrolės mechanizmai: kaip ir kas reguliuoja jų turinį, kokios interesų grupės formuojasi. Taip pat analizuojama žiniasklaidos reikšmė šiuolaikiniame kontekste. Darbe atliekama atrinktų reklamų semiotinė bei vizualinė analizė. Analizuojama kaip tiriamos reklamos komunikuoja per tekstą ir vaizdą. Darbe taip pat atliekama kiekybinė ir kokybinė internetinės žiniasklaidos pranešimų analizė: atrenkami ir nagrinėjami tekstai, kuriuose išsakomos įvairių socialinių grupių... [toliau žr. visą tekstą] / In this masters degree thesis - 'Christian symbols in advertising campaigns and reactions in the societies: period 2006 – 2013, Lithuania, the UK and the USA', the phenomenon of using the Christian symbols in advertising is investigated by comparison of case studies (period 2006 - 2013) of Lithuania, the United Kingdom, and the United States of America. The purpose of the study is to determine how this phenomenon is seen, understood and spread in the respective societies. The study is based on research on the relation between cause and effect in the public media, caused by said advertising campaigns. Therefore, theoretical framework and two different empirical methods are employed: (1) advertisement content semiotic and visual analysis; (2) and the quantitative and qualitative content analysis of publications by major internet publishers.

This thesis discusses the use of symbolic elements and metaphors in Edith Wharton’s novel Ethan Forme and analyzes the problems related to rendering them into Lithuanian. Edith Wharton (1862-1937) is a famous turn of the century American writer whose works describe the life of the American nation in the period between the end of the Civil War and the beginning of the First World War. Ethan Frome (1911) describes a poor farmer of New-England village whose marital entrapment and desperate love for his wife’s cousin Mattie eventually lead him to committing suicide which does not kill him but leaves him crippled for the whole life. The study is based on the following two translation theories: the theory suggested by Hasan Ghazala (2003) which is applied to the analysis of translation of metaphors in the novel, and the theory designed by Jean Paul Vinay and Jean Darbelnet (1958) used in the analysis of translation of symbols. The present thesis is divided into five main parts and has one appendix. Part one introduces the main topic and aims, provides the main biographical facts about the author and critical view on the novel. Part two presents the socio-historical and biographical context for Edith Wharton’s Ethan Frome. Part three reveals the issues of theoretical background and theoretical approaches to the main concepts of a symbol and metaphor. Here, the working definition of symbol is provided referring to Edgar V. Roberts and Henry E. Jacobs (1989), Clarence Hugh Holman (198... [to full text] / Šiame darbe nagrinėjamos simbolių ir metaforų vertimo problemos, analizuojant Edith Wharton romaną „Itenas Fromas“ ir jo vertimą į lietuvių kalbą. Edith Wharton (1862-1937) – yra žymi Amerikiečių literatūros klasikė, kurios literatūriniuose kūriniuose yra aprašomas Amerikos tautos gyvenimo laikotarpis nuo Pilietinio karo pabaigos iki Pirmojo pasaulinio karo pradžios. Romanas „Itenas Fromas“ (1911) – tai istorija apie eilinį Naujosios Anglijos fermerį, kuris, vedęs tironišką žmoną, kantriai tempia vedybinio gyvenimo naštą. Darbas remiasi dviem pagrindinėmis vertimo teorijomis: Hasano Ghazala (2003) pasiūlyta teorija, kuri yra taikoma metaforų vertimo analizei, ir Jean Paul Vinay and Jean Darbelnet (1958) vertimo strategijų teorija, taikoma simbolių vertimo analizei. Darbą sudaro penkios pagrindinės dalys ir vienas priedas. Pirmoje dalyje pristatoma pagrindinė tema, autoriaus biografiniai duomenys ir kritikų nuomonė apie romaną „Itenas Fromas“. Antroje dalyje nagrinėjamas socio-istorinis romano kontekstas. Trečią dalį sudaro teorinė medžiaga bei simbolio ir metaforos apibrėžimas, remiantis Edgaro V. Robertso and Henry E. Jacobso (1989), Clarence Hugh Holmano (1980) ir Edwino Gentzlerio (2000) teorijomis. Ketvirtoje dalyje analizuojamos romane rastos metaforos ir simboliai, nagrinėjamos jų vertimo iš anglų į lietuvių kalbą problemos. Penktoje dalyje aptariamos tyrimo išvados. Priede pateikiama romano „Itenas Fromas“ siužeto santrauka.

Bakalauro darbą sudaro penkių darbų skaitmeninės spaudos kolekcija pavadinimu ,,Paukščio akimis“, šis darbas, tai tarsi dailės terapija sau, kuriame naudojant faktūrų ir linijų ritmikas, Adobe Photoshop CS4 programa, buvo kurtos daugiasluoksnės kompozicijos, kuriomis buvo norima atskleisti vidinės būsenos istoriją. Dailės terapijos tikslas - analizuoti savo meno kūrinius ir padėti sau ugdyti asmenybę. Yra manoma, kad kūrėjas norėdamas mokyti kurti kitus, visų pirma turi gerai pažinoti save. Aprašomajame darbe, taikant teorinę analizę darbams pagrįsti, buvo ieškota panašumų kitų autorių darbuose. Kadangi kolekcijoje „Paukščio akimis“ daug simbolių, tai buvo remtasi simbolisto M. K. Čiurlionio ir garsios simbolistės, siurrealistės ir realistės Fridos Kahlo kūryba. Frida tapė savo intymias gyvenimo detales, taip tarsi taikydama dailės terapiją sau. Darbams atlikti buvo pasirinkta skaitmeninės spaudos technika, prieš tai pasidomint kokie lietuvių menininkai dirba šia technika. Išanalizavus lietuvių menininkų R. Dichavičiaus ir K. Grigaliūno darbus, bei kuriant visas kompozicijas, remtasi šių autorių plastiniais kompozicijos sprendimais. Taikant interpretacijos metodą, buvo išanalizuoti kolekcijos darbai ir parengtas pasiūlyms, kaip bakalauro darbo specifiką būtų galima pritaikyti ugdymo procese, nes mokiniams būtina padėti integruotis šiuolaikinėje visuomenėje, kurioje, sparčiai plintant naujausioms medijoms, persipina technologijos ir įvairių meno sričių plastinės išraiškos... [toliau žr. visą tekstą] / Bachelor of Arts work consists of the collection of five digital print pieces under the title “From the bird‘s sight”. This work is as if the therapeutic art for oneself in which multi-layer compositions, revealing the history of inner state, were created by the means of factures and the rhythmic of lines, with the help of Adobe Photoshop CS4 programme. The aim of the art therapy is to analyze your own works of art and to help yourself to develop as a personality. It is thought that the creator, willing to teach others how to create art, first of all has to know well himself. In the work described, similarities in different authors’ works have been looked for, while using theoretical analysis for creations to be justified. Since there are plenty of symbols in the collection “From the bird‘s sight”, the reference to creation of the symbolist M.K Ciurlionis and a famous surrealist and realist’s Frida Kahlo works was made. Frida was painting the details of her intimate life in the way, as if she applied the art therapy for herself. Digital print technique was chosen for completing the work, but before this, some investigation about Lithuanian artists, using this technique in their creation, was made. After analyzing the works by Lithuanian artists R. Dichavicius and K. Grigaliunas and while making all the compositions, it was referred to the plastic solutions of the compositions made by these artists. The whole collection of works was analyzed while applying the method of... [to full text]

Lietuvoje 2008-aisiais metais įsigaliojo Lietuvos Respublikos susirinkimų įstatymo 8 straipsnio 5 punktas bei Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 18818 straipsnis. Šios įstatyminės normos draudžia naudoti nacistinius ir komunistinius simbolius susirinkimuose, masiniuose renginiuose bei kitaip demonstruoti. Tokiu būdu siekiama apsaugoti demokratinės visuomenės narius nuo nacistinių ir komunistinių okupacinių režimų propagandos, užkirsti kelią kurtis antidemokratines idėjas propaguojančioms organizacijoms. Tačiau kai kurie draudžiami simboliai gali būti suprantami ne vien tik kaip nacistiniai ar komunistiniai, todėl ne visais atvejais jų demonstravimas ar naudojimas pažeis svarbias kitų asmenų teises ir laisves. Šio darbo tikslas yra įvertinti, ar šie draudimai neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsnyje įtvirtintai saviraiškos laisvei. Saviraiškos laisvė – viena iš pagrindinių žmogaus teisių, įtvirtinta daugumos demokratinių valstybių konstitucijose bei įvairiose konvencijose, tačiau ji nėra absoliuti. Siekiant įvertinti, ar draudimas demonstruoti nacistinius bei komunistinius simbolius neprieštarauja saviraiškos laisvei, analizuojami principai, kuriais remiantis galima riboti saviraiškos laisvę, taip pat vertybės, kurias siekiama apsaugoti nustatant saviraiškos laisvės apribojimus. Analizuojant principus bei saugomas vertybes, daugiausia remiamasi Lietuvos Respublikos Konstitucijos bei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių... [toliau žr. visą tekstą] / In 2008 Lithuanian Parliament enacted new laws prohibiting use of Nazi and Communist symbols during meetings and other mass events or other kinds of demonstration (Article 8(5) of Law on Meetings of Republic of Lithuania and Article 18818 of Administrative Violations Code of Republic of Lithuania). The purpose of this prohibition is to protect members of democratic society from propaganda of Nazi and Communist occupation regimes and to prevent the establishment of organizations that propagates antidemocratic ideas. However, some of the prohibited symbols may be understood not only as of Nazis or Communists, therefore they would not breach fundamental rights and freedoms of other members of the society. Freedom of expression is one of the fundamental human rights. It is mentioned in most constitutions of most democratic states and international conventions. However, freedom of expression is not absolute. In order to be restricted it has to meet some requirements. The requirements are being analyzed in this master project according to provisions of the Constitution of Lithuanian Republic and the European Convention on Human Rights and case-law regarding freedom of expression of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania and the European Court of Human Rights. Laws prohibiting demonstration of Nazi and Communist symbols are being compared to some other European states’ laws of the same function. The purpose of this master project is to evaluate whether the... [to full text]

Tinkama vidinė komunikacija padeda sudėlioti vadovų ir darbuotojų santykius, taigi turi teigiamą poveikį finansiniams įmonės rodikliams bei psichologiškai naudinga abiems darbiniais santykiais susaistytoms pusėms. Magistro darbe keliama hipotezė – vidinės komunikacijos pagrindas yra organizacijos kultūra ir jos simbolika. Magistro darbo objektas – simbolika organizacijos vidinėje komunikacijoje. Magistro darbo tikslas – išanalizuoti simbolikos įtaką organizacijos vidinei komunikacijai. Siekiant tikslo bus sprendžiami šie magistro darbo uždaviniai: išnagrinėti vidinės komunikacijos sampratą, auditoriją, komunikacijos kanalus; ištirti vidinės komunikacijos pagrindą – organizacijos kultūrą, jos sampratą ir reikšmę, lygmenis ir tipus; išanalizuoti simboliką vidinėje komunikacijoje – išsiaiškinti artefaktų (simbolių, herojų, ritualų) reikšmes ir jų poveikį organizacijos komunikacijai. Vidinė komunikacija bus efektyvi tada, kai organizacijoje vyraus stipri organizacijos kultūra. Todėl šiame darbe gilinamasi į vidinės komunikacijos pagrindą – organizacijos kultūros reiškinį, jos simbolius. Šis darbas gali būti naudingas įvairių kuriamų (ir jau susikūrusių) įmonių vadovams, kurie siekia sužinoti ar vidinė komunikacija gali būti veiksminga organizacijos veiklai. Taip pat ieškantiems būdų kaip sukurti tvirtą, patrauklią darbuotojams ir klientams, vieningą ir konkurencingą organizaciją. / Changing environment of organizational performance, a great need of innovations, influences the development and perfection of organization. The different researches highlights that organizations’ internal communication makes it unique, consolidates employees and reduces their turnover. Effective internal communication unifies their members to reach general goals and creates conditions for organization to prosper. The hypothesis of the work claims that the background of internal organizational communication is organizational culture and its symbolism. The object of this work is symbolism in internal organizational communication. The goal of the master work is to analyze the symbolism influence for the internal organizational communication. Internal organizational communications helps employees to understand the organization’s vision, values and culture. It may involve staff members in issues that affect working life. It keeps staff informed on important decisions made by management. Internal organizational communication is the communication that exists within a company, between and among employees. It can take many forms, such as face-to-face casual conversations, formal meetings, phone calls, emails. Communication within an organization is the key to success. Various scholars say that internal communication takes place within a cultural context. The background for internal communication is organizational culture. The organizational culture can be defined as a pattern of... [to full text]