The Master's thesis provides an analytic overview of translated dramatic texts from French to Czech after 1989. It focuses on the proportional representation of contemporary plays as well as on translators' work. The first part of the thesis gives a brief idea of contemporary French dramatic art and points out different expectations of French theatre spectators and readers in comparaison with the Czech ones. Subsequently, the specificity of drama translation and the role of translator in drama translation process is clarified according to existing theories. The main part focuses on analysis of list of the Czech translations created between 1990 and 2015 that are available to the public. As expected, drama publishing shows marginal and decreasing tendency and the majority of published authors are represented by classics. In general, contemporary texts prevail among theatre agency translations, most of which are represented by comedy plays. However individual efforts and projects help to broaden the image of French contemporary drama. Individual interviews with translators and publishers enrich the analysis with experience from professional practice. Key words: contemporary French drama, drama translation, dramatic text, role of translator, sociology of translation, translation production, drama...

Abstact South Bohemian Theatre in České Budějovice is an important kulture institution since the end of the First World War. Against many different peripeties is this theatre with four companies only one profesional scene in the South Bohemian Region. From 2004 till now were here thanks to theatre director Jiří Šesták substantially developed opera, operetta, ballet, drama and theatre for children and teen - agers. Since 2006, when Martin Glaser has become an art chief of the Drama Company, works this company on clear dramaturgy and style of performances. Martin Glaser with dramaturge Olga Šubrtová were focused on contemporary drama, on cooperation with eminent czech theatre directors or creators and specially for this company were created several dramas. Thanks to management and direction by Martin Glaser became the Drama Company of South Bohemian Theatre contemporary, respected and definable.

Činoherní studio in Ústí nad Labem is a theatre founded in the 1970s; ever since its foundation, it has displayed specific dramatics features. Czech playwright and director Jiří Pokorný became its artistic director in 1993 and it was his aim to perform contemporary, unique and most importantly Czech plays; all the dramaturgic plan for the 1990s was therefore adjusted to this aim. Moreover, he decided to perform his own plays; these plays were considered to be the very first Czech coolness drama texts and as such contributed greatly to the penetration of this specific poetics on Czech theatre stages. This thesis both characterises and interprets the plays performed by the end of the 1990s and therefore reflects the distinctive dramaturgic course which had not had parallel in the Czech Republic up to this period.

The thesis focuses on the contemporary situation of the European Union and the United States in the world economy. By the help of basic economic indicators, it evaluates and compares actual economic development of both regions, especially in the new millennium. It also points to possible changes in mutual standing which have evolved in the process of economic development over the last few years by the influence of various factors such as natural disasters, wars in different parts of the world, world crisis, but also the process of globalization and continuing expansion of the EU. Above all the thesis focuses on international trade of these main centers, its structure and mutual cooperation. Main macroeconomic indicators are also identified, namely GDP growth, unemployment and inflation. These form the basis for comparison of both centers from an economic strength and development point of view and lead to the concluding main economic development concepts. Also analyzed are the two main currencies: the American dollar and the euro, their mutual interaction, and development of the exchange rate USD/EUR.

The aim of this work is to outline chosen methods to be applied in developing a business plan for ICT product / service. Work formulates a business plan, project management, theory of constraints (TOC) and Quality Function Deployment. The TOC is mainly devoted to the principles of causality and this principles is applied to the sales and marketing theoretically. The practical section is analyzing the product / service by using the method of Quality Function Deployment, focusing on the application of TOC instruments (clouds and trees) during the prepation of project realization. The last part is the business plan for a specific ICT service.

The aim of this Master's thesis is to analyze communication activities of the Domácí těstoviny bistro and subsequently on the basis of the analysis to propose and implement a new communication strategy leading primarily to increase awareness of the potential customers and build loyalty of the existing customers. This Master's thesis consists of theoretical and practical part. The theoretical part focuses on service marketing (specifically catering services) and the importance of marketing management and planning for small and medium businesses. It also focuses on analysis of the current situation, marketing research and marketing communication. The practical part includes performances of the Domácí těstoviny bistro, the application of the analysis of the current situation and evaluation information from primary and secondary research. The most important, final part of the Master's thesis is to proposal, implementation and evaluation of the communication strategy of the Domácí těstoviny bistro.

This thesis is focused on the project management methods within planning project of creation visual identity with photographing the products and creation of the web graphic for customer. Except the planning of project the thesis also analyzes current situation and decides whether the project is suitable for realisation. Thesis also includes teoretical background required for understanding this issue. The result of this thesis can be used as a basis for realization of the project.

This diploma thesis provides an overview of current trends in firm culture of companies and their context. The theoretical part specifies the field of civil engineering, defines the concept of corporate culture and enriches it with existing approaches to management and determination of the form of corporate culture. The empirical part includes research that identifies changes in corporate culture related to the Y, Z generations on the labor market, and to what extent they meet the requirements of the corporate environment. The result of the thesis is evaluation, SWOT analysis of "millennials" and proposals for solutions.

The dissertation focuses on the phenomenon of a new presence of references to traditional folk culture in contemporary Czech and Slovak art. Emphasis is placed on the period from the year 2000 to the present. The core of the work consists of chapters devoted to artists who in this period significantly thematized various aspects of traditional folk culture, either as a partial element of specific projects or in the form of continuous interest in the field. The essence of this part is to show the breadth and heterogeneity of the examined manifestations across the media spectrum. The main purpose of the work is to analyze and place the researched phenomena in a relevant context within the theory and history of art. The reason is their different nature from thematically similar manifestations in the 19th and 20th centuries. In addition, when compared with current trends abroad, a number of connections are shown, such as links to environmental issues, criticism of the state of society and, above all, to new issues related to personal and collective identification. Therefore, I base the analysis of these phenomena on a hybrid interdisciplinary basis using theoretical approaches to identity in the social sciences and humanities. I do so in the introductory theoretical chapters, but the main focus is on the final analytical synthesis. To a large extent, it also builds on data obtained from interviews with artists, the transcripts of which the reader will find in the appendix. Finally, the documentation of curatorial projects and exhibitions realized as a practical part of the dissertation project is attached.

In this work is designed programme unit for acquisition analog acoustic signlas from sensors. There is used accurate A/D converter ADS1287 by the company Texas Iinstrument with resolution of 24 bits to digitizing these signals. There is used 32-bit microprocessor AT91SAM7S64 by the company Atmel to control this A/D converter and sending digitized data to PC. This microprocessor has implemented USB interface. By force of developmental programme units whit microprocessor and A/D converter is produced programme for microprocessor in developmental setting IAR Embedded Workbench IDE 5.0 and simple aplication for PC in setting Borland C++ Builder. Both of those programs are in language C++. Rate of sampling is 26 kHz. On the basis is realized programme unit USB-ADC whit microprocessor and A/D converter.