O presente trabalho teve como objetivo identificar e caracterizar as causas de morte de aves de rapina de vida livre da região do município de São Paulo e áreas vizinhas. O estudo incluiu 114 aves de rapina, sendo 40 da ordem Falconiformes e 74 da ordem Strigiformes, atendidas pela Divisão de Fauna do município de São Paulo, São Paulo, Brasil, durante o período de outubro de 2002 a maio de 2006. As causas de morte identificadas foram: eutanásia (41,2%); causas não-infecciosas (32,5%); causas infecciosas (19,3%); causas parasitárias (3,5%) e causas indeterminadas (3,5%). As lesões traumáticas osteoarticulares foram o motivo mais freqüente de eutanásia (51,1%), seguindo-se das lesões em tecidos moles (17,0%), lesões isquêmicas das extremidades das asas (17,0%), tricomoníase (10,6%) e causas variadas (4,3%). Os traumas se destacaram como uma importante causa de morte natural ou induzida (eutanásia). Dentre as causas de morte infecciosas, as infecções por protozoários (tricomoníase) (54,5%) foram as mais freqüentes, seguindo-se das infecções bacterianas (40,9%). O presente trabalho permitiu identificar os principais processos que causam a morte de aves de rapina, Falconiformes e Strigiformes na região de São Paulo, fornecendo importantes subsídios para o atendimento clínico e tratamento das condições mais comumente encontradas nessa população. / The goal of this work was to identify and characterize the causes of death of free-living birds of prey from São Paulo city and its surroundings. In the present work 114 raptors were studied, 40 of them belonging to the Falconiformes order and 74 to the Strigiformes order, all admitted at the São Paulo City Fauna Division, Brazil, during the period of October 2002 to May 2006. The causes of death were determined as: euthanasia (41,2%), non-infectious causes (32,5%), infectious causes (19,3%), parasitic diseases (3,5%) and indeterminate (3,5%). Bones and joints lesions were the most frequent cause that lead to euthanasia (51,1%), followed by soft tissue lesions (17%), wing tips ischemic lesions (17%), Trichomoniasis (10,6%) and various causes (4,3%). Trauma outstands as an important cause of natural or induced death, while in the field of infectious diseases trichomoniasis (54,5%) was the most frequent, followed by bacterial infections (40,9%). The present study allowed us to identify the principal processes that cause the death of raptorial birds at São Paulo City. These findings also provided important information for clinical attendance and medical treatment for the most common conditions in this population.

Foram coletadas 137 amostras sanguíneas de 132 espécimes diferentes, pertencentes a sete espécies de Strigiformes (n=92) e onze espécies de Falconiformes (n=45), entre os meses de setembro de 2008 e julho de 2009. As amostras foram submetidas a hemograma completo, pesquisa de hemoparasitos através da avaliação do esfregaço sanguíneo, sexagem através da técnica de PCR e mensuração da atividade de colinesterases plasmáticas através do método de Ellman (1961). Apenas sete corujinhas-do-mato (Megascops choliba) apresentaram hemoparasitos (5,3 % do total de rapinantes). Houve diferença significativa conforme o estado de saúde da ave, sendo que a todos os animais clinicamente hígidos não estavam infectados, porém 20,4% dos animais com desordens clínicas apresentavam hemosporídeos. Quantitativamente, a parasitemia mediana dos animais infectados foi de 3,8 hemácias parasitadas por 10.000 hemácias, um índice de infecção relativamente baixo. A grande maioria dos parâmetros hematológicos não apresentou diferenças estatísticas em função da presença ou ausência de hemoparasitos, o que na maioria dos casos caracterizou uma infecção branda e pouco patogênica. A atividade de colinesterases plasmáticas apresentou uma distribuição normal, com uma média geométrica de 0,8333 micromoles/mL e desvio padrão geométrico de 1,7087 µmols/mL. A atividade de colinesterases plasmáticas apresentou diferenças estatísticas significativas entre Falconiformes (0,5705±1,6497 µmols/mL) e Strigiformes (1,0070±1,5620 µmols/mL). Não houve diferenças significativas entre machos ou fêmeas e adultos ou jovens dentre os Falconiformes ou Strigiformes. Falconiformes não hígidos apresentaram valores surpreendentemente mais baixos do que os clinicamente hígidos. Entre os Strigiformes, os espécimes de cativeiro apresentaram valores mais baixos de atividade de colinesterases plasmáticas do que os de vida livre. A atividade de colinesterases plasmáticas foi significativamente diferente entre os animais com hemoparasitos (mediana geométrica = 2,0132 µmols/mL) e sem hemoparasitos (mediana geométrica = 0,8331 µmols/mL). Este estudo contribui com informações relevantes sobre a ocorrência de hemosporídeos em aves de rapina do Estado de São Paulo, alertando as Instituições sobre a necessidade de monitoração destes protozoários sanguíneos. Além disso, contribui com dados inéditos sobre a atividade de colinesterases plasmáticas em rapinantes. / 137 blood samples were collected from 132 different specimen, belonging to seven species of Strigiformes (n=92) and eleven species of Falconiformes (n=45), from September 2008 to July 2009. Samples were submitted to complete hemogram, survey for hemoparasites through evaluation of blood smears, sex identification by PCR and measurement of plasmatic cholinesterases by the method of Ellman (1961). Only seven black-capped-screech-owls (Megascops choliba) were positive for hemoparasites (5,3% of total raptors). There were significative difference according to avian health status; all the clinicaly higid animal were not infected, but 20,4% of animals with clinical desorders presented haemosporidians. Quantitatively, the average parasitemia was 3,8 parasited erythrocytes in 10.000 erythrocytes, a infection rate relatively low. The most of hematologic parameters did not present statistic differences in function of presence or absence of hemoparasites, what in most of the cases characterized a low and not much pathogenic infection. The plasmatic cholinesterase activity presented normal distribution, with geometric average of 0,8333 micromoles/mL and geometric standard deviation of 1,7087 µmols/mL. The plasmatic cholinesterase activity presented statistic differences between Falconiformes (0,5705±1,6497 µmols/mL) and Strigiformes (1,0070±1,5620 µmols/mL). There were not significative differences between males of females and adults or youngs between Falconiformes or Strigiformes. Non-higid Falconiformes presented surprisiling much low values than those clinically higid. Between Strigiformes, the captivity specimens present much lower plasmatic cholinesterase activity values than free ranging animals. The plasmatic cholinesterase activity was signifactively different among animal with hemoparasites (geometric average = 2,0132 µmols/mL) and without hemoparasites (geometric average = 0,8331 µmols/mL). This research contributes with relevant information about the haemosporidian occurence in raptors of State of São Paulo, alerting the Institutions about the necessity of monitorizing haemoprotozoa. Besides that, contributes with unpublished data about the plasmatic cholinesterase activity in raptors.

Foram coletadas 137 amostras sanguíneas de 132 espécimes diferentes, pertencentes a sete espécies de Strigiformes (n=92) e onze espécies de Falconiformes (n=45), entre os meses de setembro de 2008 e julho de 2009. As amostras foram submetidas a hemograma completo, pesquisa de hemoparasitos através da avaliação do esfregaço sanguíneo, sexagem através da técnica de PCR e mensuração da atividade de colinesterases plasmáticas através do método de Ellman (1961). Apenas sete corujinhas-do-mato (Megascops choliba) apresentaram hemoparasitos (5,3 % do total de rapinantes). Houve diferença significativa conforme o estado de saúde da ave, sendo que a todos os animais clinicamente hígidos não estavam infectados, porém 20,4% dos animais com desordens clínicas apresentavam hemosporídeos. Quantitativamente, a parasitemia mediana dos animais infectados foi de 3,8 hemácias parasitadas por 10.000 hemácias, um índice de infecção relativamente baixo. A grande maioria dos parâmetros hematológicos não apresentou diferenças estatísticas em função da presença ou ausência de hemoparasitos, o que na maioria dos casos caracterizou uma infecção branda e pouco patogênica. A atividade de colinesterases plasmáticas apresentou uma distribuição normal, com uma média geométrica de 0,8333 micromoles/mL e desvio padrão geométrico de 1,7087 µmols/mL. A atividade de colinesterases plasmáticas apresentou diferenças estatísticas significativas entre Falconiformes (0,5705±1,6497 µmols/mL) e Strigiformes (1,0070±1,5620 µmols/mL). Não houve diferenças significativas entre machos ou fêmeas e adultos ou jovens dentre os Falconiformes ou Strigiformes. Falconiformes não hígidos apresentaram valores surpreendentemente mais baixos do que os clinicamente hígidos. Entre os Strigiformes, os espécimes de cativeiro apresentaram valores mais baixos de atividade de colinesterases plasmáticas do que os de vida livre. A atividade de colinesterases plasmáticas foi significativamente diferente entre os animais com hemoparasitos (mediana geométrica = 2,0132 µmols/mL) e sem hemoparasitos (mediana geométrica = 0,8331 µmols/mL). Este estudo contribui com informações relevantes sobre a ocorrência de hemosporídeos em aves de rapina do Estado de São Paulo, alertando as Instituições sobre a necessidade de monitoração destes protozoários sanguíneos. Além disso, contribui com dados inéditos sobre a atividade de colinesterases plasmáticas em rapinantes. / 137 blood samples were collected from 132 different specimen, belonging to seven species of Strigiformes (n=92) and eleven species of Falconiformes (n=45), from September 2008 to July 2009. Samples were submitted to complete hemogram, survey for hemoparasites through evaluation of blood smears, sex identification by PCR and measurement of plasmatic cholinesterases by the method of Ellman (1961). Only seven black-capped-screech-owls (Megascops choliba) were positive for hemoparasites (5,3% of total raptors). There were significative difference according to avian health status; all the clinicaly higid animal were not infected, but 20,4% of animals with clinical desorders presented haemosporidians. Quantitatively, the average parasitemia was 3,8 parasited erythrocytes in 10.000 erythrocytes, a infection rate relatively low. The most of hematologic parameters did not present statistic differences in function of presence or absence of hemoparasites, what in most of the cases characterized a low and not much pathogenic infection. The plasmatic cholinesterase activity presented normal distribution, with geometric average of 0,8333 micromoles/mL and geometric standard deviation of 1,7087 µmols/mL. The plasmatic cholinesterase activity presented statistic differences between Falconiformes (0,5705±1,6497 µmols/mL) and Strigiformes (1,0070±1,5620 µmols/mL). There were not significative differences between males of females and adults or youngs between Falconiformes or Strigiformes. Non-higid Falconiformes presented surprisiling much low values than those clinically higid. Between Strigiformes, the captivity specimens present much lower plasmatic cholinesterase activity values than free ranging animals. The plasmatic cholinesterase activity was signifactively different among animal with hemoparasites (geometric average = 2,0132 µmols/mL) and without hemoparasites (geometric average = 0,8331 µmols/mL). This research contributes with relevant information about the haemosporidian occurence in raptors of State of São Paulo, alerting the Institutions about the necessity of monitorizing haemoprotozoa. Besides that, contributes with unpublished data about the plasmatic cholinesterase activity in raptors.

O presente trabalho teve como objetivo identificar e caracterizar as causas de morte de aves de rapina de vida livre da região do município de São Paulo e áreas vizinhas. O estudo incluiu 114 aves de rapina, sendo 40 da ordem Falconiformes e 74 da ordem Strigiformes, atendidas pela Divisão de Fauna do município de São Paulo, São Paulo, Brasil, durante o período de outubro de 2002 a maio de 2006. As causas de morte identificadas foram: eutanásia (41,2%); causas não-infecciosas (32,5%); causas infecciosas (19,3%); causas parasitárias (3,5%) e causas indeterminadas (3,5%). As lesões traumáticas osteoarticulares foram o motivo mais freqüente de eutanásia (51,1%), seguindo-se das lesões em tecidos moles (17,0%), lesões isquêmicas das extremidades das asas (17,0%), tricomoníase (10,6%) e causas variadas (4,3%). Os traumas se destacaram como uma importante causa de morte natural ou induzida (eutanásia). Dentre as causas de morte infecciosas, as infecções por protozoários (tricomoníase) (54,5%) foram as mais freqüentes, seguindo-se das infecções bacterianas (40,9%). O presente trabalho permitiu identificar os principais processos que causam a morte de aves de rapina, Falconiformes e Strigiformes na região de São Paulo, fornecendo importantes subsídios para o atendimento clínico e tratamento das condições mais comumente encontradas nessa população. / The goal of this work was to identify and characterize the causes of death of free-living birds of prey from São Paulo city and its surroundings. In the present work 114 raptors were studied, 40 of them belonging to the Falconiformes order and 74 to the Strigiformes order, all admitted at the São Paulo City Fauna Division, Brazil, during the period of October 2002 to May 2006. The causes of death were determined as: euthanasia (41,2%), non-infectious causes (32,5%), infectious causes (19,3%), parasitic diseases (3,5%) and indeterminate (3,5%). Bones and joints lesions were the most frequent cause that lead to euthanasia (51,1%), followed by soft tissue lesions (17%), wing tips ischemic lesions (17%), Trichomoniasis (10,6%) and various causes (4,3%). Trauma outstands as an important cause of natural or induced death, while in the field of infectious diseases trichomoniasis (54,5%) was the most frequent, followed by bacterial infections (40,9%). The present study allowed us to identify the principal processes that cause the death of raptorial birds at São Paulo City. These findings also provided important information for clinical attendance and medical treatment for the most common conditions in this population.

A heterogeneidade do habitat pode afetar diretamente ou indiretamente a disponibilidade de recursos necessários para a sobrevivência e reprodução das aves, uma vez que estas selecionam micro-habitats para forrageamento e sítios reprodutivos. As corujas são aves noturnas que desempenham um importante papel no equilíbrio do ecossistema, por evitar superpopulações de presas e eliminar indivíduos defeituosos. Essas aves são de pouquíssimo conhecimento e principalmente em relação ao uso de habitat. Entretanto, alguns trabalhos mostraram relações entre a distribuição e presença de corujas com características da estrutura da vegetação e com diferentes paisagens. Realizamos um estudo de revisão sobre o status da pesquisa cientifica em relação as corujas e podemos confirmar a carência em estudos com corujas que ocorrem no Brasil. A maior parte das pesquisas relacionadas com esse grupo de aves foram realizadas na América do Norte com apenas a citação de 4 espécies das 21 que ocorrem no Brasil. O tema seleção de habitat, genética e evolução, sistemática e técnicas foram pouquíssimos relatados nas publicações utilizadas nesta revisão. Por outro lado os nossos resultados sobre a influência de algumas variáveis da vegetação em relação à presença de corujas em diferentes fisionomias de Floresta Atlântica, mostraram a importância do uso de micro-habitats na floresta diferenciado por algumas corujas. As diferentes fisionomias da vegetação suportaram assembléias de corujas diferentes e as espécies Corujinha do mato (Ottus choliba), Murucututu da barriga amarela (Pulsatrix koeniswaldiana), Caburé miudinho (Glaucidium minutissimum) e a Coruja do mato (Ciccaba virgata) utilizaram significativamente alguns componentes da estrutura da vegetação. Os nossos resultados sugerem que diferentes fisionomias e estrutura da vegetação influenciam na ocorrência e na variação de espécies de corujas. Isso indica que a estrutura e a densidade da vegetação são importantes para a escolha de alguns tipos de micro-habitats na floresta produzidos por variações na distribuição espacial nos componentes de estrutura e densidade da vegetação. / The habitat heterogeneity can affect directly or indirect resources availability of necessary for the survival and reproduction the birds, a time that these selection micro-habitats for foraging and nest-sites. The owls are nocturnal birds that to play an important role in the balance of ecosystem, for preventing overpopulations of preys and eliminate faulty individuals. These birds were of very little knowledge and mainly in relation to the habitat use. However, some research had show to relations among the owls distributions and presence with characteristics of the structure of the vegetation and different landscape. We carry through a revision study about the status of scientific research in relations the owls and can confirm the really poor of the studies with owls that occur in Brazil. The great part of the research founded had been realized in North American with only the citation 4 species of the 21 that its occur in Brazil. The subject habitat selection, genetc and evolution, systematic and methods are very little related in publications used in this revision. However ours results on the influence among the owls presence with components of the structure of the vegetation in different Atlantic forest physiognomy, showed the importance of the use the microhabitat in the florest. The different physiognomy of the vegetation had supported assemblies of different owls composition of owls and the species Tropical screech-owl, Tawny-browed, Least pygmy-owl, Mottled owl had used significantly some components of the structure of the vegetation. Ours results suggest that different physiognomy and structure of the vegetation influence in the occurrence and variation of the composition of the owls. This indicates that the structure and the density of the vegetation are important for the choice of this habitat in the forest, so that the species can satisfy its biologic cycle and keep its populations.

A heterogeneidade do habitat pode afetar diretamente ou indiretamente a disponibilidade de recursos necessários para a sobrevivência e reprodução das aves, uma vez que estas selecionam micro-habitats para forrageamento e sítios reprodutivos. As corujas são aves noturnas que desempenham um importante papel no equilíbrio do ecossistema, por evitar superpopulações de presas e eliminar indivíduos defeituosos. Essas aves são de pouquíssimo conhecimento e principalmente em relação ao uso de habitat. Entretanto, alguns trabalhos mostraram relações entre a distribuição e presença de corujas com características da estrutura da vegetação e com diferentes paisagens. Realizamos um estudo de revisão sobre o status da pesquisa cientifica em relação as corujas e podemos confirmar a carência em estudos com corujas que ocorrem no Brasil. A maior parte das pesquisas relacionadas com esse grupo de aves foram realizadas na América do Norte com apenas a citação de 4 espécies das 21 que ocorrem no Brasil. O tema seleção de habitat, genética e evolução, sistemática e técnicas foram pouquíssimos relatados nas publicações utilizadas nesta revisão. Por outro lado os nossos resultados sobre a influência de algumas variáveis da vegetação em relação à presença de corujas em diferentes fisionomias de Floresta Atlântica, mostraram a importância do uso de micro-habitats na floresta diferenciado por algumas corujas. As diferentes fisionomias da vegetação suportaram assembléias de corujas diferentes e as espécies Corujinha do mato (Ottus choliba), Murucututu da barriga amarela (Pulsatrix koeniswaldiana), Caburé miudinho (Glaucidium minutissimum) e a Coruja do mato (Ciccaba virgata) utilizaram significativamente alguns componentes da estrutura da vegetação. Os nossos resultados sugerem que diferentes fisionomias e estrutura da vegetação influenciam na ocorrência e na variação de espécies de corujas. Isso indica que a estrutura e a densidade da vegetação são importantes para a escolha de alguns tipos de micro-habitats na floresta produzidos por variações na distribuição espacial nos componentes de estrutura e densidade da vegetação. / The habitat heterogeneity can affect directly or indirect resources availability of necessary for the survival and reproduction the birds, a time that these selection micro-habitats for foraging and nest-sites. The owls are nocturnal birds that to play an important role in the balance of ecosystem, for preventing overpopulations of preys and eliminate faulty individuals. These birds were of very little knowledge and mainly in relation to the habitat use. However, some research had show to relations among the owls distributions and presence with characteristics of the structure of the vegetation and different landscape. We carry through a revision study about the status of scientific research in relations the owls and can confirm the really poor of the studies with owls that occur in Brazil. The great part of the research founded had been realized in North American with only the citation 4 species of the 21 that its occur in Brazil. The subject habitat selection, genetc and evolution, systematic and methods are very little related in publications used in this revision. However ours results on the influence among the owls presence with components of the structure of the vegetation in different Atlantic forest physiognomy, showed the importance of the use the microhabitat in the florest. The different physiognomy of the vegetation had supported assemblies of different owls composition of owls and the species Tropical screech-owl, Tawny-browed, Least pygmy-owl, Mottled owl had used significantly some components of the structure of the vegetation. Ours results suggest that different physiognomy and structure of the vegetation influence in the occurrence and variation of the composition of the owls. This indicates that the structure and the density of the vegetation are important for the choice of this habitat in the forest, so that the species can satisfy its biologic cycle and keep its populations.

A heterogeneidade do habitat pode afetar diretamente ou indiretamente a disponibilidade de recursos necessários para a sobrevivência e reprodução das aves, uma vez que estas selecionam micro-habitats para forrageamento e sítios reprodutivos. As corujas são aves noturnas que desempenham um importante papel no equilíbrio do ecossistema, por evitar superpopulações de presas e eliminar indivíduos defeituosos. Essas aves são de pouquíssimo conhecimento e principalmente em relação ao uso de habitat. Entretanto, alguns trabalhos mostraram relações entre a distribuição e presença de corujas com características da estrutura da vegetação e com diferentes paisagens. Realizamos um estudo de revisão sobre o status da pesquisa cientifica em relação as corujas e podemos confirmar a carência em estudos com corujas que ocorrem no Brasil. A maior parte das pesquisas relacionadas com esse grupo de aves foram realizadas na América do Norte com apenas a citação de 4 espécies das 21 que ocorrem no Brasil. O tema seleção de habitat, genética e evolução, sistemática e técnicas foram pouquíssimos relatados nas publicações utilizadas nesta revisão. Por outro lado os nossos resultados sobre a influência de algumas variáveis da vegetação em relação à presença de corujas em diferentes fisionomias de Floresta Atlântica, mostraram a importância do uso de micro-habitats na floresta diferenciado por algumas corujas. As diferentes fisionomias da vegetação suportaram assembléias de corujas diferentes e as espécies Corujinha do mato (Ottus choliba), Murucututu da barriga amarela (Pulsatrix koeniswaldiana), Caburé miudinho (Glaucidium minutissimum) e a Coruja do mato (Ciccaba virgata) utilizaram significativamente alguns componentes da estrutura da vegetação. Os nossos resultados sugerem que diferentes fisionomias e estrutura da vegetação influenciam na ocorrência e na variação de espécies de corujas. Isso indica que a estrutura e a densidade da vegetação são importantes para a escolha de alguns tipos de micro-habitats na floresta produzidos por variações na distribuição espacial nos componentes de estrutura e densidade da vegetação. / The habitat heterogeneity can affect directly or indirect resources availability of necessary for the survival and reproduction the birds, a time that these selection micro-habitats for foraging and nest-sites. The owls are nocturnal birds that to play an important role in the balance of ecosystem, for preventing overpopulations of preys and eliminate faulty individuals. These birds were of very little knowledge and mainly in relation to the habitat use. However, some research had show to relations among the owls distributions and presence with characteristics of the structure of the vegetation and different landscape. We carry through a revision study about the status of scientific research in relations the owls and can confirm the really poor of the studies with owls that occur in Brazil. The great part of the research founded had been realized in North American with only the citation 4 species of the 21 that its occur in Brazil. The subject habitat selection, genetc and evolution, systematic and methods are very little related in publications used in this revision. However ours results on the influence among the owls presence with components of the structure of the vegetation in different Atlantic forest physiognomy, showed the importance of the use the microhabitat in the florest. The different physiognomy of the vegetation had supported assemblies of different owls composition of owls and the species Tropical screech-owl, Tawny-browed, Least pygmy-owl, Mottled owl had used significantly some components of the structure of the vegetation. Ours results suggest that different physiognomy and structure of the vegetation influence in the occurrence and variation of the composition of the owls. This indicates that the structure and the density of the vegetation are important for the choice of this habitat in the forest, so that the species can satisfy its biologic cycle and keep its populations.