Sense and Sensibility (1811), o primeiro romance publicado de Jane Austen, foi transposto para o cinema em 1995, conferindo seis prêmios de melhor diretor a Ang Lee e dezenove a Emma Thompson, oito como melhor atriz e onze pelo melhor roteiro adaptado. Nesta dissertação eu apresento minha leitura da transposição feita por Emma Thompson do romance de Jane Austen, focando especialmente na maneira em que os personagens principais são transpostos para a tela. Para isso, utilizo três apoios, o texto do roteiro, os diários de Thompson e as performances dos atores. Em cada um desses eixos foram feitas escolhas que merecem ser investigadas, revelando o processo pelo qual o trabalho original se molda às regras da nova mídia e ao público pretendido. Atenção especial é dada aos recursos usados na transposição dos personagens do romance para o filme. O lastro teórico-crítico da pesquisa se apoia nos estudos de Linda Hutcheon sobre adaptação e nos textos de Gerald Mast e Christian Metz sobre a linguagem cinematográfica. A dissertação vem estruturada em duas partes. A primeira, dividida em três seções, apresenta os elementos de contextualização necessários para a discussão empreendida no trabalho. A primeira seção trata sobre o filme produzido em 1995 e sobre Ang Lee, responsável pela direção do mesmo. A segunda seção retraça alguns referentes do romance Sense and Sensibility e sua autora, Jane Austen. A terceira seção considera o processo de criação e adaptação do roteiro de Emma Thompson. A segunda parte do trabalho enfoca as escolhas de transposição, em especial no que diz respeito ao tratamento dos personagens. Ao término da pesquisa, espero identificar os traços que caracterizam Thompson como leitora diferenciada de Austen, e explicitar fatores que motivam as escolhas favorecidas no processo de transposição analisado. / Sense and Sensibility (1811), the first novel published by Jane Austen, was transposed to the movies in 1995, granting six awards to Ang Lee as best director and nineteen to Emma Thompson, eight as best actress and eleven for best adapted screenplay. In this thesis, I present my reading of Emma Thompson´s reading of Jane Austen´s novel, focusing mainly on the way the major characters are transposed into the screen. In order to do that, I direct the analysis from three cornerstones, the text of the screenplay, Thompson’s diaries, and the actors’ performances. In each of these instances choices that deserve to be investigated have been made, which reveal the process through which the original work molds itself to the rules of the new media and to the audience it is intended. Special attention is given to the resources used in the transposition of the characters from the novel into the film. The theoretical support of the research is based on Linda Hutcheon’s studies on adaptation, and on Gerald Mast’s and Christian Metz’s texts about filmic language. This thesis is composed in two parts. Part one comes divided into three sections, and presents the contextualization necessary for the discussion held in the work. The first section introduces the film produced in 1995, and Ang Lee, responsible for its direction. The second retraces some referents from the novel Sense and Sensibility and its author, Jane Austen. The third considers Emma Thompson´s process of creation and adaptation of the screenplay. Part two focuses on the choices made in the transposition, especially the ones regarding the treatment of the characters. At the end of this research, I hope to identify the traces that characterize Thompson as a differentiated reader of Austen, and show the factors that motivate the favored choices in the analyzed transposition process.

No description available.

Considerable attention has focussed on identifying individual factors associated with, or predictive of, sexual offending (e.g., Efta-Breitbach & Freeman, 2004). In light of these individual factors, clinicians and researchers have developed standardized instruments for assessing the risk posed by sexually offending youth. Two such instruments are the Juvenile Sex Offender Assessment Protocol-II (J-SOAP-II; Prentky & Righthand, 2003) and the Estimate of Risk of Adolescent Sexual Offence Recidivism Version 2.0 (ERASOR-II; Worling & Curwen, 2001). In addition to individual factors, research on crime has demonstrated that structural factors within the community may be important determinants of sexual and non-sexual offending (e.g., McCarthy, 1991; Ouimet, 1999; Shaw & McKay, 1942; Wirth, 1938). Therefore, the purpose of this study was twofold: (a) to compare the psychometric properties of two newly developed risk assessment instruments (i.e., J-SOAP-II and ERASOR-II) and (b) to use the better instrument to compare the levels of risk posed by sexually offending youth in 3 neighbouring, but diverse communities. Using file information, the J-SOAP-II and ERASOR-II were scored on 84 adolescent males between the ages of 11 and 20 years who had committed a sexual offence and received treatment at Youth Forensic Psychiatric Services (YFPS) in the Greater Vancouver Area (GVA; n = 30), Central Okanagan (CO; n = 26), and Thompson Nicola region (TN; n = 28). Calculations of interrater reliability and item-total correlations indicated that the J-SOAP-II was a better assessment instrument for this sample of offenders. Consequently, further regional analysis of risk was conducted using the J-SOAP-II data. Results indicated that although there were no regional differences among the severity and history of sexual offending, TN youth generally had a greater number of risk factors than did youth in CO and GVA. Specifically, youth in TN were found to be higher risk in the areas of intervention, general problem behaviour, iii and family/environment dynamics. These results suggest that to better understand youth who commit sexual offences and to provide appropriate prevention and intervention strategies for individual offenders and their communities, youth should not be evaluated in isolation from their social and community context. Recommendations for practice are discussed.

Dans cette thèse, nous nous intéressons à l'estimation de la synchrone de consommation électrique (courbe moyenne). Etant donné que les variables étudiées sont fonctionnelles et que les capacités de stockage sont limitées et les coûts de transmission élevés, nous nous sommes intéressés à des méthodes d'estimation par sondage, alternatives intéressantes aux techniques de compression du signal. Nous étendons au cadre fonctionnel des méthodes d'estimation qui prennent en compte l'information auxiliaire disponible afin d'améliorer la précision de l'estimateur de Horvitz-Thompson de la courbe moyenne de consommation électrique. La première méthode fait intervenir l'information auxiliaire au niveau de l'estimation, la courbe moyenne est estimée à l'aide d'un estimateur basé sur un modèle de régression fonctionnelle. La deuxième l'utilise au niveau du plan de sondage, nous utilisons un plan à probabilités inégales à forte entropie puis l'estimateur de Horvitz-Thompson fonctionnel. Une estimation de la fonction de covariance est donnée par l'extension au cadre fonctionnel de l'approximation de la covariance donnée par Hájek. Nous justifions de manière rigoureuse leur utilisation par une étude asymptotique. Pour chacune de ces méthodes, nous donnons, sous de faibles hypothèses sur les probabilités d'inclusion et sur la régularité des trajectoires, les propriétés de convergence de l'estimateur de la courbe moyenne ainsi que de sa fonction de covariance. Nous établissons également un théorème central limite fonctionnel. Afin de contrôler la qualité de nos estimateurs, nous comparons deux méthodes de construction de bande de confiance sur un jeu de données de courbes de charge réelles. La première repose sur la simulation de processus gaussiens. Une justification asymptotique de cette méthode sera donnée pour chacun des estimateurs proposés. La deuxième utilise des techniques de bootstrap qui ont été adaptées afin de tenir compte du caractère fonctionnel des données

Considerable attention has focussed on identifying individual factors associated with, or predictive of, sexual offending (e.g., Efta-Breitbach & Freeman, 2004). In light of these individual factors, clinicians and researchers have developed standardized instruments for assessing the risk posed by sexually offending youth. Two such instruments are the Juvenile Sex Offender Assessment Protocol-II (J-SOAP-II; Prentky & Righthand, 2003) and the Estimate of Risk of Adolescent Sexual Offence Recidivism Version 2.0 (ERASOR-II; Worling & Curwen, 2001). In addition to individual factors, research on crime has demonstrated that structural factors within the community may be important determinants of sexual and non-sexual offending (e.g., McCarthy, 1991; Ouimet, 1999; Shaw & McKay, 1942; Wirth, 1938). Therefore, the purpose of this study was twofold: (a) to compare the psychometric properties of two newly developed risk assessment instruments (i.e., J-SOAP-II and ERASOR-II) and (b) to use the better instrument to compare the levels of risk posed by sexually offending youth in 3 neighbouring, but diverse communities. Using file information, the J-SOAP-II and ERASOR-II were scored on 84 adolescent males between the ages of 11 and 20 years who had committed a sexual offence and received treatment at Youth Forensic Psychiatric Services (YFPS) in the Greater Vancouver Area (GVA; n = 30), Central Okanagan (CO; n = 26), and Thompson Nicola region (TN; n = 28). Calculations of interrater reliability and item-total correlations indicated that the J-SOAP-II was a better assessment instrument for this sample of offenders. Consequently, further regional analysis of risk was conducted using the J-SOAP-II data. Results indicated that although there were no regional differences among the severity and history of sexual offending, TN youth generally had a greater number of risk factors than did youth in CO and GVA. Specifically, youth in TN were found to be higher risk in the areas of intervention, general problem behaviour, iii and family/environment dynamics. These results suggest that to better understand youth who commit sexual offences and to provide appropriate prevention and intervention strategies for individual offenders and their communities, youth should not be evaluated in isolation from their social and community context. Recommendations for practice are discussed.

INTRODUCTION While the concept is widely defined and interpreted, all Web 2.0 tools have certain characteristics in common; they are collaborative in nature, interactive, and dynamic. The Science and Engineering librarians at the University of British Columbia are collaborating with their liaison departments to record science and engineering podcasts, host them and share them with a wider audience. OBJECTIVES In this session, we discuss the use of podcasting as an outreach tool that connects a large academic science and engineering library with its users and raises users’ awareness of additional library services. Functionality, usability and practical applications of podcasting tools are reviewed. OUTCOMES At the end of this session, we will have demonstrated: 1) Overall usability of podcasting academic science and engineering content; tips and tricks when creating and tailoring podcasts to your community needs; 2) Use of podcasting as an outreach and community engagement tool in academic libraries and as a supplement for the traditional academic information resources. DISCUSSION The strength of podcasting, to allow content to be created by the users for the users, makes it an appealing addition to the academic librarians’ toolbox. Podcasting is a service that many of our users might not expect from their library, which makes it a unique and attractive offering. It requires few resources, and the end result might exceed librarians’ expectations. We found podcasting to be a robust outreach tool and a service that raises the profile of the library and as such creates an opportunity for users to find additional library resources. Nevertheless, it is necessary for academic librarians to critically evaluate the continuous innovations of Web 2.0 technologies on an ongoing basis so that they are best prepared to put them into the appropriate context amongst other relevant and important information.

Les enquêtes par sondage sont utiles pour estimer des caractéristiques d'une populationtelles que le total ou la moyenne. Cette thèse s'intéresse à l'étude detechniques permettant de prendre en compte un grand nombre de variables auxiliairespour l'estimation d'un total.Le premier chapitre rappelle quelques définitions et propriétés utiles pour lasuite du manuscrit : l'estimateur de Horvitz-Thompson, qui est présenté commeun estimateur n'utilisant pas l'information auxiliaire ainsi que les techniques decalage qui permettent de modifier les poids de sondage de facon à prendre encompte l'information auxiliaire en restituant exactement dans l'échantillon leurstotaux sur la population.Le deuxième chapitre, qui est une partie d'un article de synthèse accepté pourpublication, présente les méthodes de régression ridge comme un remède possibleau problème de colinéarité des variables auxiliaires, et donc de mauvais conditionnement.Nous étudions les points de vue "model-based" et "model-assisted" dela ridge regression. Cette technique qui fournit de meilleurs résultats en termed'erreur quadratique en comparaison avec les moindres carrés ordinaires peutégalement s'interpréter comme un calage pénalisé. Des simulations permettentd'illustrer l'intérêt de cette technique par compar[a]ison avec l'estimateur de Horvitz-Thompson.Le chapitre trois présente une autre manière de traiter les problèmes de colinéaritévia une réduction de la dimension basée sur les composantes principales. Nousétudions la régression sur composantes principales dans le contexte des sondages.Nous explorons également le calage sur les moments d'ordre deux des composantesprincipales ainsi que le calage partiel et le calage sur les composantes principalesestimées. Une illustration sur des données de l'entreprise Médiamétrie permet deconfirmer l'intérêt des ces techniques basées sur la réduction de la dimension pourl'estimation d'un total en présence d'un grand nombre de variables auxiliaires

This descriptive case study examines the use of medical simulation technology in the three-year Thompson Rivers University respiratory therapy training program. Qualitative analysis of data gathered from 78 participants through interviews, observations, and discussion groups reveal a wide variety of low- intermediate- and high-fidelity technologies used for education and evaluation. Deliberate practice is the predominant learning theory informing the use of simulation for safe and ethical training in competencies that would otherwise pose significant risk to patients. Recommendations include enhancements of the existing technology with psychological and environmental fidelity, and for optimal curriculum placement of high-fidelity simulators at hospital sites for student development of critical thinking and team training. Further research into learning with high-fidelity simulation specifically within the context of a student respiratory therapist as an embedded hospital team member is needed. Keywords: respiratory therapy, patient simulation, critical thinking, learning, critical care, deliberate practice

Baigiamajame magistro darbe nagrinėjamas nuoseklusis ėmimas, priklausantis pozicinių imties planų su fiksuota rikiuojančio skirstinio forma klasei. Šio imties plano atveju gautos imties plano ir populiacijos elementų priklausymo imčiai tikimybių analizinės išraiškos. Remiantis entropija, nuoseklusis ėmimas yra lyginamas su tai pačiai klasei priklausančiais Pareto ir nuosekliuoju Puasono ėmimu. Nagrinėjamas ir dviejų fazių imties planas sluoksniavimui, taikant pirmosios fazės nuoseklųjį ėmimą. Baigtinėje populiacijoje apibrėžto tyrimo kintamojo reikšmių suma vertinama kvazi Horvico ir Tompsono įvertiniu. Modeliuojant tiriama, ar sumažėja įvertinio dispersija dėl antrosios fazės sluoksniavimo. Šiame tyrime naudojami Lietuvos gyventojų užimtumo statistinio tyrimo duomenys, vertinamas užimtųjų ir bedarbių skaičius, nedarbo lygis. / The successive sampling design, belonging to the class of order sampling designs with fixed order distribution shape, is studied. Analytical expressions for design probability and element inclusion probability are obtained. Entropy is used to compare successive, Pareto and sequential Poisson sampling designs, belonging to the same class. Two-phase sampling design for stratification with the first-phase order sampling is also studied. The total of the study variable values, defined on a finite population, is estimated by a quasi-Horwitz-Thompson estimator. The behaviour of the variance estimator influenced by the second phase stratification is investigated by simulation. The study is carried out for estimates of the number of employed, unemployed and the unemployment rate using the Lithuanian Labor Force Survey data.

New Zealand expatriate artists working in England, Europe and North Africa in the early twentieth century painted a wide variety of market scenes. The subject features in the oeuvre of Frances Hodgkins, Maud Sherwood, Sydney Lough Thompson, Maude Burge, Owen Merton, Robert Procter and John Weeks and made a significant contribution to their artistic development. Like their contemporaries in the artists’ colonies and sketching grounds of England and Europe, New Zealand artists were often drawn to traditional rural and fishing villages and sought to capture the nostalgia of the ‘old world.’ Early exploratory works by New Zealand expatriates have often been dismissed merely as nostalgic visions of colonials, without any real artistic merit. This research offers a re-evaluation of these works, recognising their value as transitional works which illustrate New Zealand expatriate artists experimenting with early modernist trends, as well as revealing prevalent contemporary tastes among the New Zealand public. This study offers a comprehensive examination of the market theme and highlights the aspirations and achievements of New Zealand expatriate artists. This is reflected in both their choice of subjects and in the way in which these were depicted. A key finding of this research is that New Zealand expatriate artists developed a distinctive response towards the market subject. The vibrant atmosphere and activity of the market and colourful views of canvas booths, awnings and costume provided the perfect means of expression for these artists to explore a variety of painterly concerns and techniques, among them plein-air and impressionist painting, watercolour techniques and a modern treatment of colour and light. The hypothesis of a ‘female gaze’ is explored with specific reference to depiction of the market subjects by Frances Hodgkins and Maud Sherwood. Placed within a wider art historical context of images of female market vendors, their market works offer an original interpretation of the female milieu of the European market. Finally, the expatriates’ vision of the exotic and colourful markets in North Africa and Egypt is investigated. They offered an alternative response to more traditional Orientalist interpretations and their Maghrebian explorations were the catalyst for key stylistic developments in colour and form.