Thesis (Ph.D.)--Bowling Green State University, 2009. / Document formatted into pages; contains vii, 174 p. : col. ill. Includes bibliographical references.

Thesis (Ph. D.)--University of California, Santa Cruz, 1999. / Typescript. Includes bibliographical references (leaves 333-354).

This research began as an attempt to question to what extent a politics of solidarity and the evolution of a ‘transnational feminism’ which travels across borders can be established within Arab and Western literary novels. While this study, in spirit, takes its lead from the call for ‘feminism without borders’ within the writings of two contemporary women writers, the Canadian Margaret Atwood and the Lebanese Hanan Al-Shaykh, it responds to the notion of transnationalism and literary ambassadorship from the perspective of Arab-Western relations. This process raises key questions for the reading of women’s writings across sensitive cultural divides: How can the literary contributions of Margaret Atwood and Hanan Al-Shaykh help in reshaping the form and content of a transnational and cultural interaction between the Arab World and the West? Do women writers articulate their concerns in the same manner across cultures? To what extent can literature cross borders and be fully engaged within diverse women’s concerns? And what might hinder the circulation of a transnational literary interaction? These contemporary women writers have been studied in the belief that their novels are committed to a transnational feminist agenda. Both writers place their feminist concerns within a national framework that they constantly negotiate. However, this comparison to test the value of women’s writings across borders has been challenged by a more complex study of factors that intervene along the way. The politics of reception, the processes of production, circulation, and consumption of the writers’ literary texts, the writers’ own shifting allegiances moving from nationalism to broader multicultural, cosmopolitan and transnational frameworks, are all factors to be taken into account. These factors have a direct impact on the context through which the literary texts have to be studied. Hence, this study seeks to contribute to this task by showing how these writers are engaged in the process of adjusting, reconstructing and even transcending their cultural milieus.

No description available.

Abstract (Jill Nudelman) This dissertation presents a novel that charts the progress of the white protagonist, Rose, whose mysterious origins have rendered her disconnected and alienated. In addition, moulded by her sheltered and privileged lifestyle she experiences guilt faced with the suffering and poverty that she encounters in post-apartheid South Africa, but lacks the strength to act. The novel opens with Rose, now 30, bereft and alone. When she discovers a box of mysterious objects which hint at her origins, she is lead to Oberon, a fictional village in the southern uKhahlamba-Drakensberg. Here, Rose’s search becomes more than a search for her biological parents as she experiences events that lead her to an identity beyond whiteness and help her to find rootedness in African soil. A reflexive essay follows. The essay is a personal reflection of the writing process, and includes the inspiration and development of the story line, problems encountered around the narrative voice and the contribution of the Masters programme workshops to the project. It also explores and expounds on the theoretical underpinnings of the novel, such as white identity in post-apartheid South Africa, the use of Western mythologies in an African context, and a discussion of San culture, including concerns around its inclusion in the text. The use of the heavily-loaded signifier, “White Goddess” as in the title, is also touched upon.

Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: Historical fiction is a genre in a constant state of flux: since its inception in the nineteenth century, it has been shaped by cultural trends and has persistently responded to the way in which history is popularly conceptualised. As such, historical novels have always revealed as much about the socio-political context of their moment of production as they do about their historical settings. The advent of feminism was among the most significant movements which shaped the evolution of the women’s historical novel in the twentieth century, prompting as it did a radical shift in historiographic methodology. As feminist discourse became embedded in popular culture in the latter decades of the twentieth century, this shift in turn allowed authors of historical fiction the opportunity to reconsider the ways in which women have been traditionally represented in both historical narrative and fiction. The historical novel thus became a site for exploring the female perspective of history, a perspective that had been denied or ignored by more male-centred historical narratives. This dissertation will assess the impact wrought by the popularisation of feminist discourse on the genre of women’s historical fiction during the twentieth and twenty-first centuries. An examination of a selection of contemporary women’s novels set during the Tudor era will prove particularly useful in executing this assessment, not least because of the Tudors’ unprecedented popularity as the focus of literature and film in the last decade. More significantly, the women of this period have proven to be ideal subjects for their authors to imaginatively reconstruct in the mould of third wave feminist icons in the twenty-first century. By examining how Tudor women have been represented in the contemporary historical fiction of Jean Plaidy, Philippa Gregory, Mavis Cheek, Suzannah Dunn and Emily Purdy, this dissertation will demonstrate the ways in which popular feminist discourse has impacted on the development of women’s historical fiction in the last century, focusing specifically on texts published within the last decade. Three key aspects of the genre will be assessed in detail in this regard: the author’s self-conscious feminist intervention in the characterisation of her historical heroines; the shift in the narrative perspective adopted and the deployment of postmodern literary devices; and the representation of female sexuality. The evolution of the genre as a whole will also be examined in some detail, and the shifting parameters of modern feminisms will be interrogated in order to fully understand their manifestations in popular culture. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Historiese fiksie is ’n voortdurend veranderende genre: sedert die ontstaan daarvan in die negentiende eeu is dit beïnvloed deur kulturele neigings en het dit aanhoudend bly reageer op die manier waarop die geskiedenis populêr gekonseptualiseer word. As sodanig het historiese romans altyd net soveel oor die sosiopolitieke konteks van hulle produksiemoment as oor hul historiese milieus onthul. Feminisme was een van die betekenisvolste bewegings wat gedurende die twintigste eeu die evolusie van die historiese roman vir vroue sou beïnvloed, en het sodoende aanleiding gegee tot ’n radikale verandering in historiografiese metodologie. Namate feministiese diskoers in die latere dekades van die twintigste eeu deel van die populêre kultuur geword het, het hierdie verandering op sy beurt die skrywers van historiese fiksie die geleentheid gegun om die maniere waarop vroue tradisioneel in sowel historiese narratief as fiksie uitgebeeld is, te heroorweeg. Die historiese roman het dus ’n terrein geword waarop die vroulike perspektief op die geskiedenis verken is, naamlik ’n perspektief wat deur meer manlik-gesentreerde historiese narratiewe ontken of geïgnoreer is. Hierdie verhandeling sal die impak evalueer wat die popularisering van feministiese diskoers op die genre van historiese fiksie vir vroue gemaak het tydens die twintigste en een-en-twintigste eeue. ’n Ondersoek na ’n seleksie van kontemporêre vroueromans wat in die Tudor-tydperk afspeel, is veral nuttig in hierdie verband, onder andere as gevolg van die Tudors se ongekende gewildheid as die fokus van letterkunde en film in die afgelope dekade. Wat meer veelseggend is, is dat dit blyk die vroue van hierdie tydperk was ideale subjekte wat verbeeldingryk deur hulle outeurs gerekonstrueer kon word in die vorm van derdegolf-feministiese ikone in die een-en-twintigste eeu. Deur te ondersoek hoe Tudorvroue uitgebeeld is in die kontemporêre historiese fiksie van Jean Plaidy, Philippa Gregory, Mavis Cheek, Suzannah Dunn en Emily Purdy sal hierdie verhandeling die impak demonstreer wat populêre feministiese diskoers in die afgelope eeu op die ontwikkeling van historiese fiksie vir vroue gemaak het, met die fokus spesifiek op tekste wat in die afgelope dekade gepubliseer is. In hierdie verband sal drie sleutelaspekte van die genre uitvoerig geassesseer word: die skrywer se selfbewuste feministiese ingryping in die karakterisering van haar historiese heldinne; die verskuiwing in die vertellingsperspektief en die ontplooiing van postmoderne letterkundige tegnieke; en die uitbeelding van vroulike seksualiteit. Die evolusie van die genre as geheel word ook beskou, en die veranderende parameters van moderne feminismes word ondervra sodat hul manifestasies in die populêre kultuur ten volle verstaan kan word.

Dans une société qui assiste à la confusion des territoires du privé et du public, le culte du corps et la valorisation de normes esthétiques féminines semblent littéralement envahir l’espace narratif et magnifier le dualisme entre l’être et le paraître. Il va sans dire que cette nouvelle façon de penser et de concevoir le corps, notamment le corps féminin, a une incidence sur l’écriture des femmes contemporaines. Intimement lié à la construction identitaire du sujet, le corps incarne dans les oeuvres littéraires une nouvelle « féminité » dont le présent mémoire vise à explorer les paramètres littéraires, psychanalytiques et sociologiques. C’est dans le contexte d’une corporalité reconfigurée que l’inscription de la triade corps/identité/féminité dans les textes littéraires de Nelly Arcan et de Marie-Sissi Labrèche sera étudiée par l’analyse d’oeuvres significatives publiées au début de ce troisième millénaire : Putain et À ciel ouvert, d’une part, Borderline et La Brèche, d’autre part. Le corps est au coeur de la quête identitaire des protagonistes présentées dans ces récits. Mais ce corps s’érigeant souvent en obstacle devient le lieu d’une difficile image de soi et contribue à renforcer l’agentivité négative, soit cette incapacité du sujet à tracer son avenir de manière positive, contre laquelle se battent les personnages féminins tout au long de la narration. C’est à ce propos que la position ambivalente des deux auteures est représentative des questions de filiation qui marquent la littérature contemporaine. / In a society in which boundaries between the private and the public are confused, body worship and the prizing of women’s beauty standards seem to pervade fiction and magnify the dualism between being and appearing. The new way of thinking about and conceiving the body, the female body in particular, has certainly had an effect on contemporary women’s writing. Inasmuch as the body is entwined with the formation of the protagonist’s identity, it embodies a new femininity in literary works, of which this master’s thesis strives to explore the literary, psychoanalytical and sociological parameters. In the context of a remapped corporality, this thesis studies the body, identity and femininity in four contemporary novels: Putain and À ciel ouvert by Nelly Arcan, and Borderline and La Brèche by Marie-Sissi Labrèche. Although the body is at the heart of the protagonists’ search for identity, it also often constitutes a hurdle for them, resulting in a bad self-image and reinforcing the protagonists’ negative agency against which all the female characters are struggling. The authors’ ambivalent positions on this matter are representative of the filiation issues characterizing contemporary fiction.

Dans une société qui assiste à la confusion des territoires du privé et du public, le culte du corps et la valorisation de normes esthétiques féminines semblent littéralement envahir l’espace narratif et magnifier le dualisme entre l’être et le paraître. Il va sans dire que cette nouvelle façon de penser et de concevoir le corps, notamment le corps féminin, a une incidence sur l’écriture des femmes contemporaines. Intimement lié à la construction identitaire du sujet, le corps incarne dans les oeuvres littéraires une nouvelle « féminité » dont le présent mémoire vise à explorer les paramètres littéraires, psychanalytiques et sociologiques. C’est dans le contexte d’une corporalité reconfigurée que l’inscription de la triade corps/identité/féminité dans les textes littéraires de Nelly Arcan et de Marie-Sissi Labrèche sera étudiée par l’analyse d’oeuvres significatives publiées au début de ce troisième millénaire : Putain et À ciel ouvert, d’une part, Borderline et La Brèche, d’autre part. Le corps est au coeur de la quête identitaire des protagonistes présentées dans ces récits. Mais ce corps s’érigeant souvent en obstacle devient le lieu d’une difficile image de soi et contribue à renforcer l’agentivité négative, soit cette incapacité du sujet à tracer son avenir de manière positive, contre laquelle se battent les personnages féminins tout au long de la narration. C’est à ce propos que la position ambivalente des deux auteures est représentative des questions de filiation qui marquent la littérature contemporaine. / In a society in which boundaries between the private and the public are confused, body worship and the prizing of women’s beauty standards seem to pervade fiction and magnify the dualism between being and appearing. The new way of thinking about and conceiving the body, the female body in particular, has certainly had an effect on contemporary women’s writing. Inasmuch as the body is entwined with the formation of the protagonist’s identity, it embodies a new femininity in literary works, of which this master’s thesis strives to explore the literary, psychoanalytical and sociological parameters. In the context of a remapped corporality, this thesis studies the body, identity and femininity in four contemporary novels: Putain and À ciel ouvert by Nelly Arcan, and Borderline and La Brèche by Marie-Sissi Labrèche. Although the body is at the heart of the protagonists’ search for identity, it also often constitutes a hurdle for them, resulting in a bad self-image and reinforcing the protagonists’ negative agency against which all the female characters are struggling. The authors’ ambivalent positions on this matter are representative of the filiation issues characterizing contemporary fiction.

Ce mémoire mobilise les notions et le vocabulaire propres aux éthiques du care pour tenter de mesurer la place qu’occupe l’attention aux vulnérabilités d’autrui dans Le Pur et l’impur (1932) de Colette, autant dans l’ordre de ses représentations que sur le plan du geste d’écriture envisagé comme une prise de parole collective de la part d’une communauté de la mélancolie. Après une brève contextualisation théorique, nous mettons les notions d’attention et de vulnérabilité à l’épreuve du texte en analysant les rapports entre la narratrice et certains de ses personnages – notamment de Charlotte, dont les confidences viennent créer, dès l’abord du texte, une dynamique de la voix et du silence qui rappelle le modèle de l’épistémologie du care. L’analyse des aspects éthiques du geste d’écriture révèle quant à elle un art à la fois éthique et politique de l’attention, fondé sur une écriture dont les aspects interventionnistes permettent de mettre en lumière l’expérience de personnages marginaux ou subalternes. / This thesis mobilizes both the notions and vocabulary associated with the ethics of care to uncover the roles played by attention to the others’ vulnerabilities in Colette’s Le Pur et l’impur (1932), and the way it manifests as both a representation within the text as well as a component of the act of writing itself, which takes the form of a community of melancholy’s collective act of “speaking out”. After a brief theoretical contextualization, the notions of “attention” and “vulnerability” are analyzed within the context of the narrator’s relationship with her own characters, and most notably with Charlotte, whose confidences come to create, from the outset of the text, a dynamic of voice and silence that is also characteristic of the epistemology of care. In the end, through analysis of the ethical aspects of the act of writing, we come to find that attention itself is both an ethical and a political act within a narrative that seeks to shed light on marginalized and subaltern communities.

No description available.