This research surveys the Swiss missionaries' management of social transformation in South Africa (1873-1976). It has as its major focus the management of schools, hospitals and churches as the primary institutions of social change in society. The researcher's realisation that more often than not, the changes brought to bear on proselytes by the change forces take time to manifest themselves vividly induced him to extend the scope to include the dawn of the new political dispensation in this country in 1994. This need not surprise the readership as the triadic approach, which is synonymous with historial analyses compels researchers to avail readers of what happened in the past, present as well as what is likely to occur in future. In other words, readers will encounter the ethnic nationalism engineered by different change agents in this country and the repercussions thereof, and the schism within the Swiss Mission in South Africa/Evangelical Presbyterian Church in South Africa that started in 1989 and became reality by 1991. Finally, the thesis also appraises readers of what should be done in periods of rapid social change. / Educational Studies / D. Ed. (History of Education)

‘A critical review of language errors in the writing of distance education students’ examines linguistic competence and investigates the language errors made by a heterogeneous group of 100 entry-level distance education university students with a view to improving their academic writing skills. The research follows a process of error identification and statistical analysis, and reviews intervention strategies based on the findings. Despite the continuing debates on the value of error correction, especially in relation to ‘World Englishes’, language accuracy remains a key factor in determining academic success. This is of particular concern in the South African multi-lingual context and in the light of the under-performance of South African students as evidenced in international comparative studies. The implications of the bimodal pattern of distribution in the review findings are discussed and pedagogically appropriate approaches and intervention strategies are suggested. / English Studies / M.A. (TESOL (Teaching English to speakers of other languages))

The effectiveness of language requires that users of a language be provided with the right knowledge to cope with its complexity and demanding nature especially in the area of writing. In this sense, this thesis sought to draw attention to some of the important features of writing and speaking skills in the English language at two higher learning institutions in Namibia. English is a second language for students at these institutions. Articles 3 and 20 of the Namibian Constitution stipulate that the language policy must promote the use of English in schools (The Constitution of Namibia (1990). It is now 24 years since English as medium of instruction was introduced in schools and tertiary institutions, but some students’ English proficiency is still relatively poor, especially in writing and speaking communication skills. This study investigated the barriers that prevent students to write and speak English well at University A and University B. The writing and speaking skills were investigated through the lens of syllabi/study guides, and lack of practical teaching of oral communication and writing skills inter alia morphology and syntax. Fifty-seven respondents took part in the research, comprising Heads of Departments (Language, Communication and Language Centre), Course Coordinators, lecturers and students in the English field at the two institutions investigated. Students were deliberately selected for the questionnaire to illustrate the difficulties they face when writing and speaking English as a second language. The lecturers were also deliberately selected because they were the ones who were with the students in classrooms. This study used qualitative research to gather information through methods such as observation, interviews, open-response questionnaire items, document analysis and verbal reports. The following were the main findings. There was a lack of specific teaching objectives in oral communication and written skills in the syllabi, while the inability of students to write correct sentences, and the limited time allocated to these courses also played a role. The conclusion drawn from this study is that students’ communicative competency is very poor. Therefore, it is the opinion of this researcher that improvement is much needed regarding syllabi content, teaching approaches of speaking and writing skills, students’ admission criteria and the time frame allocated for the different courses. To answer the research question: firstly the time allocated to some of the English courses is short, there is lack of teaching and learning of oral and writing skills approaches and, the syllabi were planned and design in a way that do not enhance much the teaching and learning of the second language. There are not many activities in the study guides that could be used to enhance students’ communicative competency. Such activities should include subject and verb agreement, passive and active form, sentence construction, word-building using prefixes and suffixes, auxiliaries or activities which give the students a chance to practice a certain aspect of language. Also, since English is a second language for students in Namibia, the institutions must seriously look at the time allocated to the courses they offer so that lecturers can appropriately apply proper approaches to teach writing and speaking skills. / Curriculum and Instructional Studies / D. Ed. (Curriculum Studies)

This study explores Cummins' interdependence hypothesis in the South African context. The design is experimental, involving Zulu primary language writing instruction to explore whether skills taught in Zulu composition classes transfer into English expository writing. The intervention and control groups were drawn from two ex-Model C high schools and the focus was on measuring use of coherence and cohesion in English essays. Quantitative findings showed, although the intervention group's writing skills did not improve significantly, they did not decline. By contrast, the control group's writing skills declined significantly. A more qualitative investigation of the corpus supports the statistical findings. However, because of the limitations of this study, more research is required into Cummins' hypothesis, bilingual programmes and teaching academic writing skills in African languages. It is hoped that this research design will benefit future researchers investigate the current debate about the efficacy of bilingual and multilingual approaches to education. / Linguistics and Modern Languages / M. A. (Applied Linguistics)

The general aim of this study was to investigate the implementation of active learning approaches in the teaching of English Language support courses to first-year university students. The study was planned to identify factors that affected the implementation of active learning in classrooms where English as a Foreign Language (EFL) is taught, the perceptions of EFL instructors and their students regarding active learning, the linkage between assessment practices and productive skills, and the commonly used types of active learning techniques. The study was conducted in three Ethiopian universities and employed a qualitative approach to data generation and analysis. As such, data generation strategies focused on relevant documents, classroom observation, individual interviews, and focus group discussions. The participants of the study included 27 EFL instructors and their students (17 groups of focus group discussion), enrolled for English Language support courses at freshman level. Based on my analysis of the data, the primary barriers to the implementation of active learning techniques in EFL classrooms were as follows: Students’ poor background exposure to the English language; Students’ negative associations with language learning; EFL instructors’ ineffective classroom management; The adverse influence of students’ external social environments; Dependency in group work; low relevance of English Language support courses; Lack of administrative support from Universities. The participants of the study were aware of the importance of active learning and student-centred approaches and in favour of the implementation thereof. Despite this, they did not feel that they practised them effectively in the teaching and learning process. In fact, the instructors explained that, in the face of very unfavourable circumstances for active learning and student-centred approaches, they felt utterly disappointed, with no sense of achievement, when attempting to use these approaches in their classrooms; they did not believe that the existing situation was conducive to the implementation of active learning and student-centred approach. Furthermore, these EFL instructors did not use a variety of active learning techniques in the teaching and learning process of English supportive courses. The dominant techniques they used were group work and pair work. They did not utilise alternative techniques to teach essential productive skills (i.e. speaking and writing).The participants also indicated that the assessment techniques they used were not closely related to lesson objectives or language learning goals in the development of productive skills. The relationship between assessment types and active learning techniques was characterised by traditional pencil-and-paper tests designed solely for grading purposes; and not to improve the actual learning process. In grading, the weight given to productive skills was very small in contrast to that assigned to receptive skills (i.e. listening and reading), grammar and vocabulary. Their relationship involved teaching simply to prepare students for tests, irrelevant and untimely feedback, substandard assessment, absence of dynamism in the two-dimensional assessment techniques, and incongruence between assessment techniques and actual language skills and competence. In relation to feedback, both the students and their instructors pointed out that EFL students were more concerned with their grades than with the potential to learn when receiving feedback on their writing or oral presentations. In line with these findings, this thesis concluded by offering relevant recommendations for alleviating the problems observed in the teaching of English language support courses - both in general and with particular regard to productive skills development. / Curriculum and Instructional Studies / D. Ed. (Didactics)

The effectiveness of language requires that users of a language be provided with the right knowledge to cope with its complexity and demanding nature especially in the area of writing. In this sense, this thesis sought to draw attention to some of the important features of writing and speaking skills in the English language at two higher learning institutions in Namibia. English is a second language for students at these institutions. Articles 3 and 20 of the Namibian Constitution stipulate that the language policy must promote the use of English in schools (The Constitution of Namibia (1990). It is now 24 years since English as medium of instruction was introduced in schools and tertiary institutions, but some students’ English proficiency is still relatively poor, especially in writing and speaking communication skills. This study investigated the barriers that prevent students to write and speak English well at University A and University B. The writing and speaking skills were investigated through the lens of syllabi/study guides, and lack of practical teaching of oral communication and writing skills inter alia morphology and syntax. Fifty-seven respondents took part in the research, comprising Heads of Departments (Language, Communication and Language Centre), Course Coordinators, lecturers and students in the English field at the two institutions investigated. Students were deliberately selected for the questionnaire to illustrate the difficulties they face when writing and speaking English as a second language. The lecturers were also deliberately selected because they were the ones who were with the students in classrooms. This study used qualitative research to gather information through methods such as observation, interviews, open-response questionnaire items, document analysis and verbal reports. The following were the main findings. There was a lack of specific teaching objectives in oral communication and written skills in the syllabi, while the inability of students to write correct sentences, and the limited time allocated to these courses also played a role. The conclusion drawn from this study is that students’ communicative competency is very poor. Therefore, it is the opinion of this researcher that improvement is much needed regarding syllabi content, teaching approaches of speaking and writing skills, students’ admission criteria and the time frame allocated for the different courses. To answer the research question: firstly the time allocated to some of the English courses is short, there is lack of teaching and learning of oral and writing skills approaches and, the syllabi were planned and design in a way that do not enhance much the teaching and learning of the second language. There are not many activities in the study guides that could be used to enhance students’ communicative competency. Such activities should include subject and verb agreement, passive and active form, sentence construction, word-building using prefixes and suffixes, auxiliaries or activities which give the students a chance to practice a certain aspect of language. Also, since English is a second language for students in Namibia, the institutions must seriously look at the time allocated to the courses they offer so that lecturers can appropriately apply proper approaches to teach writing and speaking skills. / Curriculum and Instructional Studies / D. Ed. (Curriculum Studies)

El objetivo de la presente investigación es el de aproximarse al potencial que el género de hiperficción explorativa Elige tu propia aventura (ETPA), abordado desde la producción, puede tener de cara al desarrollo de la competencia escritora en ELE. Como muestra, se ha tomado a un grupo multicultural y plurilingüe de 18 estudiantes de la Universidad de Estocolmo, con una competencia comunicativa mínima en español de B2 marco. Se ha llevado a cabo un análisis cualitativo-cuantitativo que, de forma correlativa, abarcaba el estudio del proceso de composición, del producto alcanzado y del impacto de la tarea sobre el componente afectivo de los participantes. La investigación asignó al grupo de control, la composición cooperativa de un cuento tradicional a través de una wiki, y al experimental, la de un ETPA; todo ello en base a una hipotética oposición entre un ejercicio compositivo lineal y uno de tipo recursivo, respectivamente. Los resultados parecen sugerir que, efectivamente, la estructura no secuencial de la ficción hipertextual propicia un proceso de composición marcado por la recursividad que repercute en la consecución de un mejor producto, en especial, con relación a las propiedades textuales de adecuación, coherencia y cohesión. En lo afectivo, la composición de un ETPA también parece constituir una actividad que, por su novedad, incide positivamente en la motivación de los aprendientes y en un sentimiento de autoeficiencia generado por la resolución exitosa de la tarea. / The purpose of this research is to uncover the potential that lies within the explorative genre of hyperfiction entitled Choose Your Own Adventure (CYOA), approached from the student’s final production, and its significance for the development of writing competency in Spanish as a Foreign Language (ELE). As our target sample population, we have chosen a multicultural and plurilingual group of 18 students from the University of Stockholm, all of whom have acquired at least a B2 level of the Common European Framework of References for Languages (CEFR) in communicative competence. This study has carried out qualitative-quantitative research that, in a correlative manner, encompasses the study of the writing process, the final written product, and the impact of the task over the affective component of every participant. The project required the control group to create a cooperative composition of a fairy tale by means of a wiki, and the experimental group to CYOA; all of which was based on the hypothetical opposition between a lineal compositional exercise and a recursive one. Results indicate that the non-sequential structure of hypertextual fiction leads to a recursive writing process. Consequentially, this has an impact on the creation of a better product, especially when related to textual properties of adaptation, coherence and cohesion. Within the affective sphere, the composition of a CYOA could constitute an activity that, due to its novelty, has a positive effect on the learner’s motivation and on his or her sense of self-efficacy generated by the successful resolution of the task.

Los jóvenes de Alicante viven en una sociedad donde coexisten dos lenguas, el castellano y el valenciano. La lengua valenciana es utilizada por jóvenes de Alicante tanto en ámbitos formales como informales. Los jóvenes hablantes de valenciano sienten un lazo identificativo con la lengua que se rige por las actitudes de éstos. La actitud lingüística conlleva a una identificación lingüística del hablante, la cual es una construcción social que se rige por las normas que rodean al hablante. La identificación bilingüe podría, por lo tanto, ser influenciada e influenciar a su vez a la competencia lingüística. El propósito del presente estudio es investigar en qué situaciones y contextos es usado el valenciano; con el objetivo de estudiar la relación entre el grado de bilingüismo, la actitud lingüística y el nivel de complejidad, corrección y fluidez (CAF) en la expresión escrita del valenciano. Partimos de la hipótesis de que el valenciano tiene, para la generación joven de Alicante, una función social y que la actitud hacia la lengua es positiva, lo que a su vez se refleja en la destreza escrita. Para comprobar nuestra hipótesis nos hemos basado en un cuestionario de hábitos sociales, un test de nivel de valenciano y dos redacciones, una escrita en castellano y una en valenciano. Con la participación de 59 jóvenes alicantinos, llegamos a la conclusión de que el valenciano es usado tanto en ámbitos formales como informales y que la actitud hacia la lengua es positiva, y que consideran importante dominar y preservar el valenciano. Además, los participantes han presentado un nivel alto de destreza en el valenciano escrito, mostrando complejidad y fluidez en la expresión escrita. Por otro lado, la corrección es más elevada en el castellano. También se ha podido ver que la identificación de los participantes está relativamente correlacionada con la competencia lingüística. / The young people of Alicante live in society where two languages, Castilian and Valencian, coexist. The Valencian language is used by young people from Alicante in both formal and informal settings. Young speakers of Valencian feel a linguistic identification with the language, which is governed by social norms. Bilingual identification could, therefore, be influenced by and influence linguistic competence. The purpose of this study is to examine in which situations and contexts Valencian is used with the aim of evaluating the relationship between the degree of bilingualism, language attitude and level complexity, accuracy and fluency (CAF) in the written Valencian of young people of Alicante. We hypothesized that Valencian has, for the young generation of Alicante, a social function and the attitude towards the language is positive, which in turn is reflected in writing skills. To test our hypothesis we have used a questionnaire of social habits, a diagnostic test in Valencian and two essays, written in Castilian and Valencian. With the participation of 59 young Alicantinos, we conclude that Valencian is used in both formal and informal settings, that the attitude towards the language is positive and that it is considered important to master and preserve the Valencian language. In addition, the participants have proficiency in the Valencian written language, showing complexity and fluency in written expression. On the other hand, their accuracy is higher in Castilian. It has also been seen that the linguistic identification of the participants is relatively correlated to linguistic competence.

The aims of this Master's thesis are (i) to examine the suitability of using peer-to-peer assessment in teaching writing skills in Czech B1-level courses and (ii) to suggest recommendations for tutors who are considering implementing the method in their Czech classes. The theoretical part is concerned with the description of particular types and forms of assessment and it presents an overview of several studies, focusing on those conducted in the field of ESL teaching. The empirical part focuses on describing the design and execution of the experiment as well as on interpreting its results. The experiment was performed as an intensive online writing course in Czech; the participants were students preparing for a B1-level exam. The investigation aimed at the quality of students' comments and at the implementation degree of their suggestions shows limited effectivity of using peer-to-peer assessment in teaching Czech on B1-level. However, based on the data, the study managed to identify several shortcomings in the way the peer-to-peer assessment method was used and it suggested recomendations for their elimination. If the tutors decide to follow these suggestions this could lead to a more succesful use of the investigated method in teaching.

‘A critical review of language errors in the writing of distance education students’ examines linguistic competence and investigates the language errors made by a heterogeneous group of 100 entry-level distance education university students with a view to improving their academic writing skills. The research follows a process of error identification and statistical analysis, and reviews intervention strategies based on the findings. Despite the continuing debates on the value of error correction, especially in relation to ‘World Englishes’, language accuracy remains a key factor in determining academic success. This is of particular concern in the South African multi-lingual context and in the light of the under-performance of South African students as evidenced in international comparative studies. The implications of the bimodal pattern of distribution in the review findings are discussed and pedagogically appropriate approaches and intervention strategies are suggested. / English Studies / M.A. (TESOL (Teaching English to speakers of other languages))