[pt] Estimulado pela percepção de um crescente uso do termo “resiliência” em
documentos oficiais, em ambientes acadêmicos e no vocabulário popular, o
presente trabalho procura explorar as condições para a propagação do termo,
assim como as consequências de seu uso em políticas públicas. O conceito,
popularizado no contexto da disciplina da biologia, foi transportado para as
ciências sociais a partir de uma aproximação entre as racionalidades da ecologia e
da economia. Este movimento de aproximação resultou em uma nova concepção
do mundo social como complexo, permeado por toda sorte de riscos, e habitado
por sujeitos fundamentalmente vulneráveis. A ampla mobilização do conceito na
Nova Agenda Urbana, principal documento da ONU-Habitat para a formulação de
políticas urbanas, demonstra o grau de legitimidade conquistado pela ideia de
resiliência urbana. Para melhor entendermos como esta ideia é invocada na
prática, analisaremos seu uso nos contextos do Furacão Katrina, quando atingiu o
sul dos Estados Unidos, em 2005, e no rompimento da barragem da Samarco em
Mariana, ocorrido em 2015 em Minas Gerais. / [en] Encouraged by the perception of a growing use of the term resilience on
official documents, in academic environments and in the popular vocabulary, the
present work aims to explore the conditions for the dissemination of the term, as
well as the consequences of its use in public policy discourses. The concept,
which was popularized in the context of the biological sciences, was transported
to the social sciences through a theoretical convergence between the rationalities
of ecology and economy. This movement resulted on a new conception of the
social world, in which it is conceived as complex, permeated by all sorts of risks,
and populated by fundamentally vulnerable subjects. The wide employment of the
concept by the New Urban Agenda, UN-Habitat s main document for urban
policy formulation, demonstrates the degree of legitimacy that was conquered by
the idea of an urban resilience. In order for us to better understand how the idea is
evoked in practice, we will analyze its use in the contexts of Hurricane Katrina,
when it hit the South of the United States, in 2005, and in the context of
Samarco s dam rupture in Mariana, which took place in 2015, in Minas Gerais.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:35938 |
| Date | 27 December 2018 |
| Creators | KARIN CARVALHO ADAMS |
| Contributors | PAULO LUIZ MOREAUX LAVIGNE ESTEVES, PAULO LUIZ MOREAUX LAVIGNE ESTEVES, PAULO LUIZ MOREAUX LAVIGNE ESTEVES |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0024 seconds