Made available in DSpace on 2016-04-27T18:47:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Deborah Cristina Fatuch Rabinowitz.pdf: 332994 bytes, checksum: c72dde63000aa84f456a9a5090211a18 (MD5)
Previous issue date: 2008-12-17 / The present digression analyses the difficulty for Russian immigrants born in
China to adapt and as a result develop an appurtenance feeling since their
arrival until the end of their lives in Brazil, including the passage through
elderness. The qualitative methodology was chosen to explain the concept of
immigration and belongingness in order to better present the affective links with
their native country, their culture, with the language, with the traditions which
remain present through their lives and that grow in importance moreover during
the aging process. Information has been collected about the lives of the
Russians born in China as well as of their later immigration to Brazil. Interviews
have also been conducted with over 70 years aged Russians with the purpose
of suscitating their remembering, the reasons that motivated them to leave their
native countries, the arrival in Brazil, the difficulties for adaptation, the
relationship with the Russian community and with the Brazilians, their feelings
towards Brazil as a native country and their affective country. The reports from
the elder who have been interviewed reveal their needs to have an identity
connected to their roots translating their daily effort to perpetuate their culture,
their language and their traditions in a community constituted by their
compatriots recreated in the country that welcomed them. This is the way that
they found to keeps their remembering alive, influencing their behavior, their
attitudes, their way of thinking and being presently and in the future. In order to
support and provide ressonance to our study we did research in the works
published by Halbwachs, Beauvoir, Anderson, Bornheim, Bosi, Ponty, Bobbio,
Thompson / A presente dissertação analisa a dificuldade de imigrantes russos nascidos na
China de adaptação e desenvolvimento de um sentimento de pertença desde
sua chegada até o final de suas vidas no Brasil, incluindo a passagem pela
terceira idade. A abordagem qualitativa foi escolhida para explicitar o conceito
de imigração e de pertença de forma a poder melhor apresentar seus laços
afetivos com o país de origem, com sua cultura, com a língua, com as tradições
que permanecem presentes ao longo de suas vidas, mas que se fazem sentir
principalmente durante o processo de envelhecimento. Foram coletados dados
sobre a vida de russos nascidos na China bem como de sua posterior
imigração para o Brasil. Foram ainda realizadas entrevistas com idosos russos
com mais de 70 anos de idade cujo objetivo foi suscitar suas lembranças, os
motivos que os levaram a sair de seus países de origem, a chegada ao Brasil,
as dificuldades de adaptação, sua relação com a comunidade russa e com os
brasileiros, seus sentimentos em relação ao Brasil como pátria e ao seu país
afetivo. Os relatos dos idosos entrevistados revelam sua necessidade de
possuir uma identidade conectada às suas origens que se traduzem em seu
esforço cotidiano de perpetuar sua cultura, sua língua, suas tradições dentro de
uma comunidade constituída por seus conterrâneos recriada no país que os
acolheu. É a forma que encontram de manter vivas suas lembranças,
influenciando seu comportamento, suas atitudes, a forma de pensar e ser no
presente e no futuro. De forma a dar respaldo e ressonância ao nosso estudo
apoiamo-nos em pesquisas dos trabalhos publicados por: Halbwachs,
Beauvoir, Anderson, Bornheim, Bosi, Ponty, Bobbio, Thompson
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/12568 |
| Date | 17 December 2008 |
| Creators | Rabinowitz, Deborah Cristina Fatuch |
| Contributors | Mercadante, Elisabeth Frohlich |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Gerontologia, PUC-SP, BR, Gerontologia |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0022 seconds