Submitted by Fabiano Vassallo (fabianovassallo2127@gmail.com) on 2017-04-26T18:03:34Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
TESE COMPLETA VERSÃO FINAL UFF.pdf: 830046 bytes, checksum: 3362fe0a8a77c61c1d5a4d6687d25dd3 (MD5) / Approved for entry into archive by Josimara Dias Brumatti (bcgdigital@ndc.uff.br) on 2017-05-08T15:22:29Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
TESE COMPLETA VERSÃO FINAL UFF.pdf: 830046 bytes, checksum: 3362fe0a8a77c61c1d5a4d6687d25dd3 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-08T15:22:29Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
TESE COMPLETA VERSÃO FINAL UFF.pdf: 830046 bytes, checksum: 3362fe0a8a77c61c1d5a4d6687d25dd3 (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Colégio Pedro II, São Cristóvão, Rio de Janeiro, RJ / O presente trabalho trata da anáise de três romances de escritores imigrantes no Quebec:
Errances, de Sergio Kokis, Pays sans chapeau e L’énigme du retour, de Dany Laferrière.
Inscritas no âmbito das literaturas migrantes, as obras selecionadas ficcionalizam o retorno ao
país natal de personagens que também sã escritores e que voltam ao Brasil, no primeiro caso,
e ao Haiti, nos demais, apó longo período exilados. A leitura dos romances é precedida,
inicialmente, por uma revisã bibliográica que permite compreender o contexto de produç̃
das chamadas escritas migrantes. Em seguida, sã analisados alguns marcos teóicos e críticos
a respeito das escritas de si, com vistas a verificar os mecanismos postos em jogo nos espaçs
autobiográicos desenhados em obras referenciais, a exemplo de L’amour du lointain, de
Kokis, e de Je suis fatigué e Journal d’un écrivain en pyjama, de Laferrière. Além desses
relatos, sã estudados outros textos nã-ficcionais, como entrevistas com os autores. O estudo
comparativo dos romances e dos relatos permite verificar o embaralhamento de subgêneros da
escrita autobiográica, com a fragilizaç̃ das fronteiras entre autorretrato, crônica e ensaio, o
que aponta para a construç̃ de escritas transnacionais das quais emergem os temas da
hibridaç̃ cultural, da reconfiguraç̃ das identidades do sujeito migrante e o prório fazer
literáio enquanto elemento libertador e transgressor de categorizaçes impostas pela crítica / Ce travail a pour but l’analyse de trois romans d’écrivains migrants au Québec : Errances, de
Sergio Kokis, Pays sans chapeau et L’énigme du retour, de Dany Laferrière. Inscrites dans le
cadre des littératures migrantes, les œuvres sélectionnées portent sur le retour au pays natal de
personnages qui sont aussi des écrivains retournant au Brésil, dans le premier cas, et en Haïti,
dans les autres, après avoir vécu longtemps en exil. La lecture des romans est précédée,
d’abord, par une révision bibliographique permettant de comprendre le contexte de production
desdites écritures migrantes. Ensuite, on analyse quelques points concernant le cadre
théorique autour des écritures du soi, dans le but de vérifier les mécanismes mis en jeu dans
les espaces autobiographiques dessinés dans des œuvres référentielles telles que L’amour du
lointain, de Kokis et Je suis fatigué et Journal d’un écrivain en pyjama, de Laferrière. À part
ces récits, d’autres textes non-fictionnels tels que des entretiens avec les auteurs sont objet de
recherche. L’étude comparative des romans et des récits permet de vérifier le brassage de
sous-genres de l’écriture autobiographique, avec la fragilisation des frontières entre
autoportrait, chronique et essai, ce qui mène à la construction d’écritures transnationales
desquelles émergent l’hybridation culturelle, la reconfiguration des identités du sujet migrant
ainsi que le métier d’écriture littéraire comme élément libérateur et transgresseur de
catégories imposées par la critique
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:https://app.uff.br/riuff:1/3465 |
| Date | 08 May 2017 |
| Creators | Moraes, Luciano Passos |
| Contributors | Porto, Maria BernadetteThereza Velloso, Cardozo, Irene Correa de Paula Sayão, Sousa, Renato Venâncio Henriques de, Hanciau, Nubia Tourrucôo Jacques, Figueiredo, Eurídice |
| Publisher | Niterói |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | French |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFF, instname:Universidade Federal Fluminense, instacron:UFF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0025 seconds