Made available in DSpace on 2015-05-14T12:40:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 546651 bytes, checksum: c72cdf3c4a94d186c6d09337285d33e1 (MD5)
Previous issue date: 2010-03-27 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The present work analyses the novel The Penelopiad: The Myth of Penelope and
Odysseus (2005), by the Canadian author Margaret Atwood, translated into Portuguese
as A Odisséia de Penélope (2005), a narrative characterized as a recreation of the
homeric myth. This novel offers its reader an opportunity of coming back to Greece,
now having Penelope as a protagonist and narrator, opening the possibilities of
representing this figure of classical myhtology beyond Homer s representations.
According to Homer s narrative, in tune with patriarchal understanding of gender
relations, women, specially Greek women, should become mothers and remain inside
the gineceu, what his Penelope did. However, in the reconstruction and rereading of this
epic text presented by Atwood, Penelope invites us to look through the brumes of the
past in order to listen to possibly different arrangements about the story of her life. It is
in this context that our work intends to present and discuss Atwood s Penelope,
recognizing other possibilities of retelling this classic text, deconstructing Homer s view
at different points and aspects. Thus, by examining the brackets, the intersticial spaces
of the homeric narrative, Atwood reconstructs the character and the myth, enabling her
Penelope to speak about everything that was silenced in the homeric text, revealing her
view, opinion and explanation about those events. / O presente trabalho analisa The Penelopiad: The Myth of Penelope and Odysseus
(2005), da autora canadense Margaret Atwood, traduzida para a língua portuguesa,
como A Odisséia de Penélope (2005), narrativa caracterizada como recriação do mito
homérico. Tal romance proporciona ao leitor um retorno à Grécia antiga, agora com
Penélope como protagonista e narradora, abrindo o leque de representações desta figura
da mitologia clássica para além da criação de Homero. De acordo com a narrativa
homérica, afinada com a construção de um masculino bastante fortalecido à época, a
mulher, especialmente a grega, caberia a maternidade e o enclausuramento no gineceu,
atividades cumpridas à risca por Penélope, o que reconhecemos na personagem
homérica. Porém, na reconstrução e releitura da épica desenvolvida por Atwood,
Penélope convida-nos a espiar por entre as névoas de seu passado para ouvirmos a
orquestração das falas de toda a sua vida. É nesse contexto que este trabalho pretende
apresentar a Penélope de Atwood, reconhecendo uma outra possibilidade criada por esta
autora canadense de contar a história clássica, desconstruindo a versão apresentada por
Homero em diversos momentos. Portanto, examinando, pois, as lacunas ou espaços
intersticiais da narrativa homérica, Atwood reconstrói a personagem, ou o mito,
concedendo a sua protagonista o direito de se pronunciar sobre o que no texto original
passará em silêncio, revelando seu olhar, sua opinião e suas explicações sobre o
desenrolar dos fatos.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.biblioteca.ufpb.br:tede/6302 |
| Date | 27 March 2010 |
| Creators | Leite, Maria do Rosário Silva |
| Contributors | Schneider, Liane |
| Publisher | Universidade Federal da Paraíba, Programa de Pós-Graduação em Letras, UFPB, BR, Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFPB, instname:Universidade Federal da Paraíba, instacron:UFPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 407477848473845987, 600, 600, 600, 600, -2537248731369580608, -5409419262886498088, 3590462550136975366 |
Page generated in 0.0023 seconds