[pt] Foram muitas as vezes em que o jornalismo se aliou à literatura para a produção de reportagens, mas menos célebres aquelas em que, para isso, a linguagem dos jornais e revistas foi além do empréstimo de características da ficção. Nesse sentido, o espaço que a obra da repórter americana Janet Malcolm (1934-2021) ocupa pode ser visto como um entrelugar que une o ritmo do chamado jornalismo narrativo ao comentário, à análise e à reflexão. A investigação que seus relatos proporcionam tem por interesse não só a resolução do caso, mas sobretudo a inspeção constante da própria linguagem jornalística, o lugar da repórter na apuração dos fatos e as contradições do texto de não ficção. Essas características propõem uma aproximação da obra de Malcolm com o gênero do ensaio, relação que se evidencia no prolongamento de trechos em que a autora suspende a toada do relato para emitir as próprias ideias sobre o que encontra pelo caminho. Com o objetivo de aferir os modos pelos quais a jornalista insere e trabalha essas análises no texto, além do efeito que elas produzem na peça que escreve, esta dissertação aproxima Malcolm do ensaísmo e sugere a junção dos dois elementos para considerar uma reportagem marcada pelo pensamento em movimentação constante. Para isso, não só leituras célebres sobre teoria do ensaio serão consideradas, como também terá lugar o ímpeto próprio da autora com os temas da verdade e da franqueza, desencadeadores da metalinguagem em suas matérias. / [en] There are many occasions in which journalism has allied itself with literature in the production of feature story reporting. Less celebrated, however, are times that, in order to accomplish that goal, the language of newspapers and magazines went beyond simply borrowing elements from fiction writing. The place occupied by the work of Janet Malcolm (1934-2021) can be seen as a space in-between the two languages that unites the rhythm from the so-called narrative journalism text with commentary, analysis and reflection. The investigation featured in her pieces focus not only on the resolution of the narrative problems, but mainly on the constant inspection of journalistic language, the reporter s approach to gathering information, as well as the contradictions in writing nonfiction texts. These aspects can approximate Malcolm s work with the essay genre, a bond that shows itself in passages where the author stops the narrative progression to display her own ideas on the story. In order to scrutinize the ways in which Malcolm introduces and works with this type of analysis, as well as the effect that they have in her pieces, this thesis connects Malcolm and essayism to propose a kind of feature story writing that is defined by its display of the ever-changing thought process of the writer in the creation of the text. In order to develop this approximation, not only the most famous theories of the essay are taken into consideration, but also the writer s will to address the themes of truth, sincerity and metalanguage in her pieces of journalism.

No description available.