No description available.

No description available.

No description available.

The study is devoted to the development of a training manual for those who continue or improve their education, which is aimed at independent mastery of German vocabulary determined by a guided tour of Yekaterinburg, as well as the formation of the ability to operate this vocabulary during a guided tour of Yekaterinburg or its sequential translation. During the study, the entry flow of German tourists to Yekaterinburg was analyzed and their attitude to the city was determined. In addition, features were identified during the training of guide-translators and the existing methodological support for them was analyzed. They also examined approaches to teaching foreign languages and developed exercises based on predefined topics and lexical material in accordance with the lesson for the manual on the development of the lexical skills of German-speaking guide-translators in Yekaterinburg. In conclusion, the content of the training manual was described. In the course of the study, one of the versions of the training manual on the development of lexical skills of German-speaking guide-translators in Yekaterinburg was developed. The created training manual will be able to facilitate the preparation of excursion texts for beginner guide-translators and facilitate their adaptation to the specifics of the profession, as well as increase the level of excursions, as uniformity in translation can reduce the tourists' search for information on the Internet, guidebooks, books and other resources, as well as prevent possible distortions in understanding information. / Исследование посвящено разработке учебного пособия для продолжающих или совершенствующих свое образование, которое направленно на самостоятельное овладение немецкой лексикой, детерминированной обзорной экскурсией по Екатеринбургу, а также на формирование умения оперировать этой лексикой во время проведения обзорной экскурсии по Екатеринбургу или ее последовательного перевода. В процессе исследования был проанализирован въездной поток немецких туристов в Екатеринбург и было определено их отношение к городу. Помимо этого, были выявлены особенности при обучении гидов-переводчиков и было проанализировано уже существующее методическое обеспечение для них. Также были рассмотрены подходы к обучению иностранным языкам и разработаны упражнения на основе заданных тем и лексического материала в соответствии с этапом урока для учебного пособия по развитию лексических навыков немецкоговорящих гидов-переводчиков в Екатеринбурге. В заключении было описано содержание учебного пособия. В процессе исследования был разработан один из вариантов учебного пособия по развитию лексических навыков немецкоговорящих гидов-переводчиков в Екатеринбурге. Созданное учебное пособие сможет облегчить подготовку текстов экскурсий начинающих гидов-переводчиков и облегчит их адаптацию к специфике профессии, а также повысит уровень проводимых экскурсий, так как единообразие в переводе может сократить поиск туристами нужной информации в интернете, путеводителях, книгах и других ресурсах, а также предотвратить возможные искажения в понимании информации.

В ходе исследования были изучены основные принципы концепции умных городов, рассмотрен мировой опыт и потенциальные перспективы реализации подобных подходов в Екатеринбурге. Целью работы было выявить уровень соответствия элементов городской среды Екатеринбурга концепции Smart City. Задачи: 1. Изучить содержание и основные составляющие концепции «Умный город». 2. Изучить мировой опыт внедрения принципов Smart City. 3. Рассмотреть элементы городской среды Екатеринбурга применительно концепции «Умный город». 4. Выделить перспективы развития городской среды Екатеринбурга в соответствии с принципами Smart City. Мировой опыт внедрения принципов Smart City очень разнообразен и не может быть на 100% применен в России в неизменном виде, поскольку без учета особенностей жизни общества и условий среды он будет неэффективен. Важно адаптировать достойные идеи на своей территории, а не полностью заимствовать чужие проекты. Результаты опроса показали, что есть некоторые препятствия в распространении и реализации принципов концепции «умного города» в Екатеринбурге: низкая информированность населения, инертность властей и горожан, недостаточный уровень культуры людей, отсутствие системности при внедрении новшеств и др. Несмотря на это, респонденты склонны верить в возможность развития городского пространства по принципам Smart City, осознавая также необходимость объединения усилий власти и населения для реализации проектов. В целом есть неплохие перспективы развития городской среды Екатеринбурга в соответствии с принципами Smart City. / During the research, the basic principles of the concept of smart cities were studied, world experience and potential prospects for the implementation of such approaches in Yekaterinburg were examined. The aim of the work was to identify the level of compliance of the elements of the urban environment of Yekaterinburg with the Smart City concept. Tasks: 1. To study the content and the main components of the concept of Smart City. 2. To study the world experience in implementing the principles of Smart City. 3. To consider the elements of the urban environment of Yekaterinburg in relation to the concept of "Smart City"/ 4. To highlight the prospects for the development of the urban environment of Yekaterinburg in accordance with the principles of Smart City. The world experience in implementing the principles of Smart City is very diverse and cannot be 100% applied in Russia unchanged, because without taking into account the characteristics of society and environmental conditions, it will be ineffective. It is important to adapt worthy ideas on your territory, and not to completely borrow other people's projects. The results of the survey showed that there are some obstacles to the dissemination and implementation of the principles of the smart city concept in Yekaterinburg: low public awareness, inertia of the authorities and citizens, insufficient culture of people, lack of consistency in introducing innovations, etc. Despite this, respondents tend to believe into the possibility of developing urban space according to the principles of Smart City, realizing also the need to combine the efforts of the authorities and the population for the implementation of projects. In general, there are good prospects for the development of the urban environment of Yekaterinburg in accordance with the principles of Smart City.

Сфера общественного питания является динамично развивающейся отраслью рыночной экономики. Изо дня в день на рынок общественного питания проникают новые игроки, которые несут за собой инновационные идеи развития бизнеса в сфере питания. Актуальность темы обусловлена тем, что в Екатеринбурге нет предприятия общественного питания, которое бы специализировалось на предоставлении расширенного ассортимента чайной продукции и организации культурно-досуговой деятельности. Целью выпускной квалификационной работы является разработка концепции ресторана чая. Объектом выпускной квалификационной работы является ресторанный бизнес. Предметом исследования будут организационные аспекты открытия ресторана чая. Теоретическая ценность заключается в том, что в работе собраны, проанализированы и систематизированы различные источники литературы по теме исследования; а также составлен бизнес – план для начала деятельности и изучен рынок чайной индустрии в Екатеринбурге. Практическая значимость разработанной концепции состоит в возможности ее использования для проектирования нового ресторана чая. Итогом выпускной квалификационной работы явилась разработка концепции специализированного ресторана чая, а также его культурно-досуговой деятельности. Планируется, что в новом специализированном ресторане чая будут функционировать отдельные чайные комнаты и интерактивные площадки, каждая из которых будет оформлена в стиле определенной страны и передавать ее атмосферу. В проектируемом ресторане гостям будет предложен следующий перечень оказываемых услуг: чайные церемонии, дегустации, школа чайного искусства, квест и другое. Также был составлен бизнес-план по открытию ресторана чая «ARABIKA Excellence». Для того чтобы спланировать деятельность по созданию ресторана была построена. / The catering industry is a dynamically developing sector of a market economy. New players are entering the catering market every day, bringing innovative ideas for developing their business in the food industry. The relevance of the topic is due to the fact that in Ekaterinburg there is no catering company that specializes in providing an expanded assortment of tea products and organizing cultural and leisure activities. The aim of the final qualification work is to develop the concept of a tea restaurant. The object of final qualification work is the restaurant business. The subject of the study will be the organizational aspects of opening a tea restaurant. The theoretical value lies in the fact that various sources of literature on the topic of research are collected, analyzed and systematized; as well as a business plan was drawn up to start the activity and the market of the tea industry in Yekaterinburg was studied. The practical significance of the developed concept lies in the possibility of using it to design a new tea restaurant. The result of the final qualification work was the development of the concept of a specialized tea restaurant, as well as its cultural and leisure activities. It is planned that in the new specialized tea restaurant there will be separate tea rooms and interactive platforms, each of which will be decorated in the style of a particular country and convey its atmosphere. In the designed restaurant, the guests will be offered the following list of services: tea ceremonies, tastings, a school of tea art, quest and more. A business plan was also drawn up to open the ARABIKA Excellence tea restaurant. In order to plan the creation of a restaurant was built.

В магистерской диссертации представлены результаты исследования регионального компонента в ономастическом пространстве города Екатеринбурга. Существование регионального компонента в ономастическом пространстве рассматривается как следствие вербального проявления коллективного регионального самосознания, региональной идентичности. Ономастическое пространство Екатеринбурга, содержащее региональную лингвокультурную информацию, представлено в виде трехуровневой модели маркеров региональной идентичности. В диссертации используется метод социопсихолингвистического опроса горожан для выведения в «светлое поле сознания» элементов осознанного отношения к своей региональной идентичности. / The master's thesis presents the results of a study of the regional component in the onomastic space of the city of Yekaterinburg. The existence of a regional component in the onomastic space is considered as a consequence of the verbal manifestation of the collective regional self-consciousness, regional identity. The onomastic space of Yekaterinburg, containing regional linguocultural information, is presented as a three-level model of regional identity markers. The dissertation uses the method of sociopsycholinguistic survey of citizens to bring into the «bright field of consciousness» elements of a conscious attitude to their regional identity.

Выпускная квалификационная посвящена анализу социально-демографических процессов в позднеимперском российском городе. В качестве примера выбран Екатеринбург – крупный, быстро развивающийся город на Урале и один из его старейших православных приходов. Исследование выполнено на основе разнообразных источников, ключевым из которых являются метрические книги за 1900-1919 гг., сведения их которых были транскрибированы в базу данных и проанализированы с использованием компьютерных технологий. Диссертация состоит из трех глав, в которых последовательно рассмотрены сюжеты, связанные с историей прихода, брачностью и рождаемостью. Проведенная работа позволяет представить социальный облик прихода, отметить демографические тенденции в городском сообществе начала XX в., определить перспективные направления в дальнейшем исследовании. Концентрация внимания на отдельном православном приходе позволила реконструировать детали функционирования городского сообщества; проследить реакцию населения на социально-политические изменения в стране; оценить степень развития демографического перехода и модернизации семейно-брачных отношений екатеринбуржцев. / The presented MA dissertation focuses on the social and demographic processes development in the late imperial Russian city. As an example, Yekaterinburg was chosen - a large, rapidly developing city in the Urals and one of its oldest Orthodox parishes. The study based on various sources, the main ones – the St. Ekaterina church parish registers (metricheskie knigi) dated from 1901 to 1919, which were transcribed into the database and analyzed using computer methods. The dissertation consists of three chapters, which sequentially deal with the history of the parish, marriage and fertility. The work carried out allows the deeper understanding of the social development and main demographic trends in the urban community at the beginning of the 20th century and to determine areas for further research. Focusing on a single Orthodox parish made it possible to reconstruct the details of the urban community’s life; to trace the population reaction towards the socio-political changes in the country and estimate the demographic transition development and modernization in the sphere of family and marriage in Yekaterinburg.

No description available.

В данной работе автор подробно рассматривает теоретические аспекты феномена политический бренд, разграничивая его с понятиями «бренд», «имидж», «торговая марка», «политический имидж» и «политическая репутация». Исходя из объекта политического бренда и роста конкурентноспособности регионов и городов, автор выделяет территорию как перспективное направление политического брендинга. В условиях медиатизации и виртуализации политики и изменения поведения граждан социальные сети трансформируются в основной канал политической коммуникации. В связи с этим знания и навыки политического SMM, способствующие управлению данными сетями, становится определяющими в политическом маркетинге, в том числе и в политическом брендинге. Для применения теоретических воззрений автор рассмотрел Муниципальную программу «Екатеринбург – столичный город» на 2017-2020 годы с точки зрения определения основной идеи бренда территории, выбора целевой аудитории и характера предлагаемых мероприятий. Также автор проанализировал городские сообщества Екатеринбурга в социальной сети «Вконтакте», официальные страницы Е.В. Куйвашева и Е.В. Ройзмана. На основе изученного материала были выработаны основные положения по работе с социальными сетями в целях продвижения политического бренда территории. / The author of master's thesis describes in detail theoretical aspects of the political brand and demarcates it from terms like as “brand”, “image”, “trademark”, “political image” and “political reputation”. The writer defines territory as promise direction of political branding on the base of object of political brand and the growth of competition between regions and cities. Social networks transformed in the main channel of political communication in conditions of the mediatisation and virtualization politics and changing in the citizen's behavior. Thus, knowledge and skills of political SMM intended to management of these media are determinative instruments in political marketing and political branding. To apply the theoretical reflections were examined municipality’s program «Yekaterinburg – the capital city” for 2017-2020 in that describes the main idea of place branding, to choose of targeted audience and proposed format events. Also were analysis city groups (Yekaterinburg) in social media “Vkontakte”, E.V. Kuivashev’s and E.V. Roizman’s official accounts. Because of studied data developed the main rules with social networks for intended promoting political brand’s territory.