No description available.

Объект ВКР – отечественная и зарубежная фэшн-журналистика. Цель работы – выявление закономерностей и различий развития модной журналистики в России и за рубежом. Методы исследования: типологический анализ интернет-изданий «Vogue», «Elle», «Cosmopolitan»; контент-анализ, сравнительно-сопоставительный анализ. Результатом работы стали практические рекомендации для дальнейшего изучения фэшн-журналистики в российских и зарубежных СМИ. Научная новизна работы заключается в уточнении тенденций фэшн-журналистики на текущий год, рассмотрении аспектов влияния социальной повестки на редакционную политику глянца, а также отражения политических событий в публикациях. Издания «Vogue», «Elle», «Cosmopolitan» ранее не рассматривались исследователями в качестве эмпирического материала для сравнения контент-анализа между отечественным и зарубежными (в нашем случае — французским и американским) изданиями. Область применения полученных результатов – фэшн-журналистика, научные труды, медиакоммуникации. Значимость работы заключается в необходимости отслеживания развития модной журналистики, как одного из обширных направлений развлекательной журналистики, и, тем самым, понимании тенденций в современном обществе. / The object of the WRC is domestic and foreign fashion journalism. The purpose of the work is to identify patterns and differences in the development of fashion journalism in Russia and abroad. Research methods: typological analysis of the Internet publications "Vogue", "Elle", "Cosmopolitan"; content analysis, comparative analysis. The work resulted in practical recommendations for further study of fashion journalism in Russian and foreign media. The scientific novelty of the work lies in clarifying the trends in fashion journalism for the current year, considering aspects of the influence of the social agenda on the editorial policy of the gloss, as well as reflecting political events in publications. The publications Vogue, Elle, Cosmopolitan have not previously been considered by researchers as empirical material for comparing content analysis between domestic and foreign (in our case, French and American) publications. The scope of the obtained results is fashion journalism, scientific works, media communications. The significance of the work lies in the need to track the development of fashion journalism, as one of the broad areas of entertainment journalism, and, thereby, understanding the trends in modern society.

Работа посвящена выявлению особенностей перевода терминологии моды в диахроническом аспекте. Объектом исследования является терминология индустрии моды XIX–XXI вв. Предметом исследования являются особенности перевода английских терминов в индустрии моды XIX–XXI вв. на русский язык. Цель исследования заключается в лингвистическом исследовании методов перевода терминов с английского языка на русский в границах диахронического аспекта. Материалом данного исследования послужил глянцевый журнал «Vogue». В ходе анализа было выявлено 118 терминов индустрии моды, обуви и аксессуаров. Анализ показал, что большой пласт лексики переводится путем калькирования (53 %), транскрипции (17 %), описательным переводом (14 %), смешанным переводом (транскрипция+ калькирование 10 %) и транслитерации (6 %). Далее, язык заимствований пополняется посредством лексики, в результате чего стоит говорить о положительном воздействии в соответствии с лексиконом языка. В результате наличия иностранных слов, коммуникация характеризуется тем, что разные представители целевых аудиторий недопонимают друг друга. / The work is devoted to identifying the features of the translation of fashion terminology in the diachronic aspect. The object of the study is the terminology of the fashion industry of the XIX-XXI centuries. The subject of the study is the peculiarities of translating English terms in the fashion industry of the XIX-XXI centuries into Russian. The purpose of the study is to linguistically study the methods of translating terms from English into Russian within the boundaries of the diachronic aspect. The glossy magazine "Vogue" served as the material of this study. During the analysis, 118 terms of the fashion, footwear and accessories industry were identified. The analysis showed that a large layer of vocabulary is translated by calcification (53%), transcription (17%), descriptive translation (14%), mixed translation (transcription + calcification 10%) and transliteration (6%). Further, the language of borrowings is replenished through vocabulary, as a result of which it is worth talking about a positive impact in accordance with the lexicon of the language. As a result of the presence of foreign words, communication is characterized by the fact that different representatives of target audiences misunderstand each other.

No description available.

В магистерской диссертации рассматривается эволюция концепции журнала «Вокруг света», старейшего научно-популярного журнала России и Советского Союза. Исследование строится на анализе конкретных выпусков журнала практически каждого года выпуска, начиная с 1981 года и заканчивая 2020 годом. В качестве параметров анализа и дальнейшего сопоставления данных каждого года выступает, в первую очередь, читательский адрес издания – адресованность определенному кругу читателей, а также тираж, показывающий охват читательской аудитории. Во-вторых, анализируется визуально-полиграфическое исполнение «Вокруг Света»: оформление обложки, наличие и качество иллюстраций, расположение текста и т. д. В третьих, это структурно-содержательное наполнение выпуска: анализ рубрик, формы обратной связи и пр. На основании анализа уточняется издательская история «Вокруг Света» (общепринятые исторические этапы делятся на подэтапы). В заключение делается вывод о характере эволюции: отмечается взаимовлияние изменений в концепции и социально-исторических условий, влияние читательского адреса на другие компоненты концепции, изменение рубрикационной системы, наличие или отсутствие в определенный период приложений к журналу, а также сохранение традиционных элементов, таких, как заглавие, публикация художественных приключенческих и фантастических произведений, ориентация на лучшие отечественные и зарубежные периодические издания. / The master's thesis examines the evolution of the concept of the magazine "Around the World", the oldest popular science magazine in Russia and the Soviet Union. The research is based on the analysis of specific issues of the magazine almost every year, beginning in 1981 and ending in 2020 as parameters To the analysis and further comparisons of data each year stands in the first place the reader's address of the publication is targeting a particular audience, and circulation, showing the readership coverage. Secondly, analyses the visual and printing performance of "Around the world": the cover design, the availability and quality of illustrations, text layout, etc. third, it is structural-the content of the issue: analysis of rubrics, feedback forms etc. Based on the analysis, the publishing history of "Around the World" is clarified (generally accepted historical stages are divided into sub-stages). In conclusion, the conclusion about the nature of evolution: it is noted that influence changes in the concept and socio-historical conditions, the influence of readers ' addresses to other components of the concept, change lubrication system, the presence or absence in a certain period of applications to the magazine, as well as the preservation of traditional elements, such as title, publication, artistic adventure and fiction, focus on the best domestic and foreign periodicals.

В диссертации дана краткая историческая справка оригинального издания «Vogue», описаны условия его появления в России, целевая аудитория и основные способы продвижения журнала. Проанализированы концептуальные особенности обложек глянцевого журнала «Vogue. Russia», рассмотрено представление об обложке как о самостоятельном способе продвижения периодического издания, работающем в определенных условиях на издательском рынке современных СМИ. / The dissertation provides a brief historical background of the original Vogue publication, describes the conditions for its appearance in Russia, the target audience and the main ways of promoting the magazine. The conceptual features of the covers of the glossy magazine “Vogue. Russia ”, the idea of the cover as an independent way of promoting a periodical publication, working under certain conditions in the publishing market of modern media, is considered.

Магистерская диссертация «Рубрика "Мой друг – фантастика" в журнале "Уральский следопыт" 1960–1970-х годов как инструмент популяризации научной фантастики» посвящена проблеме того, как развивалась советская фантастика, как создавался и развивался журнал «Уральский следопыт», какие авторы публиковались в нем, как журнал взаимодействовал с читателем. Мы проанализировали рубрику «Мой друг – фантастика» за 1960-1970 годы, как она развивалась в 1960 – 1970-х годах; выявили и охарактеризовали жанры, которые представлены в рубрике, познакомились с ключевыми авторами; описали способы популяризации научной фантастики в журнале "Уральский следопыт". / The master's thesis «Rubric "My friend is a science fiction" in the journal "Uralskiy Sledopyt" of the 1960s and 1970s as a tool for popularizing science fiction» devoted to problem how Soviet science fiction developed, how the Uralskiy Sledopyt magazine was created and developed, which authors were published in it and how the magazine interacted with the reader. We analyzed the category "my friend is a fiction" for the years 1960-1970s, as it developed in the 1960s and 1970s. We identifed and characterized the genres that are presented in the category; got acquainted with the key authors. We described ways to popularize science fiction in the journal "Uralskiy Sledopyt".

Магистерская диссертация «Концепция сайта российского научного журнала» состоит из трех глав – теоретической, аналитической и практической, заключения и библиографического списка, включающего 88 наименований. Цель исследования – разработать универсальную концепцию сайта научного журнала. Объект: сайты российских научных журналов. Предмет: параметры сайтов российских научных журналов. В первой главе диссертации изучено понятие сайта как издательского продукта и отражена его специфика. Сайт представлен как комплекс сведений, состоящий из концепции, проработанного понимания целевой аудитории, семантического ядра, структуры, дизайна и контента. В ходе изучения были сопоставлены основные черты изданий и сайтов для определения зоны работы специалистов издательского дела, а также обозначены ключевые различия между этими информационными продуктами. Во второй главе представлен редакторский анализ сайтов российских научных журналов, в результате которого было выяснено состояние 50 сайтов научных журналов, оценена их эффективность и приведена характеристика внешнего вида, структуры и юзабилити. В итоге были обнаружены достоинства и недостатки сайтов научных журналов, которые были учтены при разработке универсальной концепции. В третьей главе предложена универсальная концепция сайта научного журнала, которую можно использовать при разработке конкретного проекта сайта журнала с учетом проработки указанных в концепции аспектов, зависящих исключительно от тематического направления будущего СМИ, предпочтений и возможностей его разработчиков и учредителей. / The master thesis "The concept of the site of the Russian scientific journal" consists of three chapters – theoretical, analytical and practical, conclusion and bibliography, which includes 88 titles. The purpose of the study is to develop a universal concept for a scientific journal site. Object: sites of Russian scientific journals. Subject: site parameters of Russian scientific journals. In the first chapter of the thesis, the concept of a site as a publishing product is studied and its specificity is reflected. The site is presented as a complex of information consisting of a concept, a well-developed understanding of the target audience, a semantic core, structure, design and content. During the study, the main features of publications and websites were compared to determine the working area of publishing specialists, and the key differences between these information products were identified. The second chapter presents an editorial analysis of the sites of Russian scientific journals, as a result of which the status of 50 sites of scientific journals was determined, their effectiveness was evaluated and the characteristics of appearance, structure and usability were given. As a result, the advantages and disadvantages of scientific journal sites were discovered, which was taken into account when developing a universal concept. The third chapter proposes a universal concept of a scientific journal site, which can be used for developing a specific project of a journal site, taking into account the development of aspects specified in the concept that depend solely on the thematic direction of the future media, preferences and capabilities of its developers and founders.

Цель исследования, проведенного в диссертации, заключается в выявлении соответствия концепций научных гуманитарных журналов с требованиями, предъявляемым к публикациям научных работников на примере России и Польши. Для того, чтобы изучить специфическую основу формирования научного журнала, его функции и особенности, в первой главе работы рассмотрены понятия научного журнала, а также нормативно-правовые акты, регламентирующие требования, предъявляемые к публикациям российских и польских научных работников. Также в первой главе рассмотрено изменение понятия научного журнала и классификации с исторической точки зрения. Во второй части работы проводится концептуальный анализ научных гуманитарных журналов России и Польши, что позволило выявить соответствие концепций российских и польских научных гуманитарных журналов в связи с изменяющимися требованиями к научным публикациям, результаты анализа могут быть использованы для дальнейших исследований в этой области. / The purpose of the research conducted in the dissertation is to identify the conformity of the concepts of scientific humanitarian journals with the requirements for publications of scientific workers using the example of Russia and Poland. In order to study the specific basis for the formation of a scientific journal, its functions and features, the first chapter of the work considers the concepts of a scientific journal, as well as the legal acts regulating the requirements for publications of Russian and Polish scientists. The first chapter also discusses a change in the concept of a scientific journal and classification from a historical point of view. In the second part of the work, a conceptual analysis of the scientific humanitarian journals of Russia and Poland is carried out, which made it possible to identify the conformity of the concepts of Russian and Polish scientific humanitarian journals in connection with the changing requirements for scientific publications; the analysis results can be used for further research in this area.