No description available.

No description available.

No description available.

No description available.

Работа посвящена изучению танатологических мотивов, встречающихся в поэзии Егора Летова. В рамках данного исследования проводится изучение биографических фактов, повлиявших на отношение поэта к смерти, его философские представления о смерти, особенности поэтики, при помощи которых эти мотивы создаются. Также проводится обзор изменения отношения человека к смерти на разных этапах существования цивилизации, описывается процесс становления литературоведческой танатологии, раскрывается понятие танатологического мотива. Дается классификация танатологических мотивов, обнаруженных в поэзии автора, проводится их общий анализ, позволяющий наглядно показать, что смерть в художественном мире автора, это не конец существования, а продолжение жизни. / The work is devoted to the study of thanatological motifs found in the poetry of Egor Letov. Within the framework of this study, the biographical facts that influenced the poet's attitude to death, his philosophical ideas about death, the features of poetics with which these motives are created are studied. It also reviews the changes in the attitude of a person to death at different stages of the existence of civilization, describes the process of the formation of literary thanatology, reveals the concept of the thanatological motive. The classification of the thanatological motifs found in the author's poetry is given, their general analysis is carried out, which makes it possible to clearly show that death in the author's artistic world is not the end of existence, but the continuation of life.

No description available.

No description available.

No description available.

The thesis is dedicated to the specifics of Paralinguistics. In the research there discussed the features of paralinguistic devices in different types of mixed texts in English and Chinese, their impact on the verbal communication in both oral and written language. The structure of the work consists of two chapters: theoretical and practical. The theoretical part examines the theoretical background of the research, the basic concepts and essence of Paralinguistics, classification of paralinguistic devices, concept and essence of mixed texts and their variety. In the second chapter, on the basis of practical materials, there determined and analyzed, cases, the use of certain paralinguistic devices, their functions, interaction with the verbal component of the text and results. The main resultss of the thesis are presented and published in the scientific article "Non-verbal Communication in Business Relations with China" at the International Scientific and Practical Conference "Discovery Science Research" (Petrozavodsk, Russia, 2020). Awarded by Diploma I. / Данное магистерское диссертационное исследование посвящено специфике науки «паралингвистика». В ходе исследования рассматриваются особенности паралингвистических средств в разных типах смешанных текстов на английском и китайском языках, их влияние на вербальную сторону коммуникации как в устной, так и в письменной речи. Структура работы состоит из двух глав: теоретической и практической. В теоретической части рассматриваются теоретические предпосылки изучения, основные понятия и сущность паралингвистики, классификация паралингвистических средств, понятие и сущность смешанных текстов, и их разновидность. Во второй главе на основе практических материалов определяются и анализируются ситуации, применение тех или иных паралингвистических средств, их функции, взаимодействие с вербальной составляющей текста и результаты. Основные положения диссертационного исследования представлены и опубликованы в научной статье «Невербальная коммуникация в деловых отношениях с Китаем» на Международной научно-практической конференции «Discovery Science Research» (г. Петрозаводск, 2020 г.). Диплом I степени.

Магистерская диссертация представляет собой исследование переводов Анны Ахматовой из древнекитайской поэзии. Сопоставительный анализ «оригинал – подстрочник – перевод» ведется на трем основных уровнях: лексическом, образном и строфически-композиционном. В итоге делаются выводы о том, что из двух способов перевода – дословное воспроизведение языка оригинала и перевод, основанный на стремлении отразить "дух", Ахматова избирает второй. / This master's thesis is a study of Anna Akhmatova's translations from ancient Chinese poetry. The comparative analysis of "original - word for word translation - translation" is conducted on three main levels: lexical, figurative and strophic-compositional. The conclusion is that Akhmatova chooses the second of the two modes of translation - word for word translation of the original language and translation based on the desire to reflect the "spirit".