В данной магистерской работе сравниваются романы Л.Толстого "Анна Каренина" и Г.Флобера "Госпожа Бовари" на уровне сюжетов и поэтики образов главных героинь. Рассматриваются общие и индивидуальные черты в психологизме обоих авторов. / Šiame magistro darbe lyginami L.Tolstojaus „Ana Karenina“ ir G.Flobero „Ponia Bovari“ romanai. Nagrinėjami traukos ir atostūmiai rašytojų estetiniuose pažiūrose, romanų siužetų struktūrose, Anos ir Emos veikėjų paveiksluose. / In this master's work we comparing the plots and images of Anna and Emma in L. Tolstoy novel „ Anna Karenina“ and G. Flober „Madam. Bovary“. Also we comparing the psychological analysis in those novels.

The present master’s thesis is devoted to the analysis of intrigue and its functions in the novels and dramatic works of Swiss classic F. Dürrenmatt, which builds on a detailed preliminary (propaedeutic) study of the history of intrigue as a literary category. The conclusion suggests that the writer’s works present a synthesis of different types of intrigue: the external, which serves as a principal means of building the plot of his novels, and the internal, which is the basis of the philosophical product of the conflict. Combining these different types of intrigue helps Dürrenmatt reconsider the theory of detective and comedy, bringing these “non-classical”genres to a new level: making them intellectually “substantial” and meanwhile, still interesting to the general reader. / В представленной магистерской диссертации на основании подробного предварительного (пропедевтического) исследования истории и теории интриги как литературоведческой категории проведен анализ ее функций в романах и драматических произведениях швейцарского классика Ф. Дюрренматта. Делается вывод о том, что в творчестве писателя наблюдается синтез разных типов интриги: внешней, являющейся организующим началом сюжета его романов, и внутренней, являющейся основой философского конфликта произведения. Сочетая в своём творчестве разные типы интриги, Дюрренматт переосмысляет теорию комедии и детектива, поднимает на новую высоту «неклассические» жанры, «интеллектуализируя» их содержание, но оставляя их интересными массовому читателю.

Магистерская диссертация «Визуальные новеллы как издательский феномен» состоит из двух глав. В первой главе анализируется дефиниция термина «визуальная новелла» (ВН), дается экскурс в историю возникновения и развития ВН, рассматриваются характерные особенности ВН, предлагаются классификации ВН и определение ВН как вида интерактивных электронных изданий. Вторая глава посвящена анализу процесса создания визуальной новеллы с редакторской и издательской точек зрения. В ней выявляются структурные компоненты ВН, анализируется восприятие визуальной новеллы читателем и его влияние на определение жанра ВН, вырабатывается пошаговый алгоритм и правила написания и редактирования ВН, а также рассматриваются особенности подготовки перевода текста ВН для выпуска переводного издания. В приложении предлагается перевод на русский язык с английского языка визуальной новеллы «Star-Crossed Myth» с целью использования перевода в русскоязычном издании. Отдельные положения проведенного исследования были представлены на Международной научно-практической интернет-конференции «Язык. Текст. Книга» (Екатеринбург, 2018). Библиографический список содержит 18 источников на русском языке и 54 источника на английском языке. / Master's thesis “Visual novels as a publishing phenomenon” consists of two chapters. First chapter is devoted to analysis of definition “visual novel” (VN), history overview of emergence and development of VN, study of characteristic features of VN, suggestion on ways of categorizing VN and identification of VN as a new form of electronic interactive publications. Second chapter is de-voted to study of visual novel creating process from the point of view of both editor and publisher. This chapter consists of definition of structural components of VN, analysis of readers’ reception and its influence on VN genre, formulating of step-by-step algorithm and rules for creating and editing VN, and also highlighting specifics of working on VN text translation in order to publish a translated edition. The application contains translation of visual novel “Star-Crossed Myth” from English language into Russian for the purpose of its usage in Russian edition. Certain of the study were presented at the International Scientific and Practical Internet Conference “Language. Text. Book” (Ekaterinburg, 2018). The bibliography contains 19 Russian-language source materials and 54 English-language source materials.