本研究的目的是企圖了解守門人一記者，如何進行工作？在他的作決策時，可能與那些因素有關？研究的重點在探討認知形式與記者報導新聞的關係。認知形式以場地獨立性或場地依賴性；以及信念系統開放性或對閉性為範圍。 研究對象是台北市三家日報－中央、中國、聯合及三家晚報－大華、民族、自立的記者，首先給記者施以認知形式的心理測驗，然後又以向卷方式，訪問記者對十五則不同類新聞的新聞角度的選擇情形。 研究結果發現： 一、記者對於新聞角度不論就「個人喜好」的觀點或就「新聞重點」的觀點作選擇，都確有差異存在。對於同一新聞，記者所認為的新聞重點不一樣，所喜歡報導的角度也不一樣。 二、記者的性別、新聞教育背景、工作興趣都不是造成選擇新聞角度差異的可能因素。 三、與新聞角度的選擇偏向有關的是認知形式的場地依賴性，愈是聲地依賴的人，對新聞角度的選擇愈偏向描述性。場地依賴性對其變異的解釋力達百分之十二。 四、工作經驗的長短也與新聞角度的偏向有關，工作經驗愈長，對新聞角度的選擇愈少偏向人物方面。不過工作經驗長短對其變異的解釋力只達百分之四．六。

在目前我國新聞業務整體中，新聞翻譯無疑地佔了重要的一環。新聞翻譯，原不限於將美聯社等四大世界性通訊社發出的英文新聞電訊（或簡稱外電），迻譯成中文譯電，但多年來，外電翻譯一直是新聞翻譯的主體。由於客觀環境的需要，這種事實勢將持續下去。 論體裁與結構，外電有別於一般英文寫作。論新聞報導與發佈，外電也有特出的地方。無怪乎從事外電翻譯工作的人，剛起頭時常覺得格格不入，大有「英雄無用武之地」的感慨，這或許與本身的中、英兩種語文的修養無關。 不過，語文的差異，卻是外電翻譯—也是一切翻譯—的根本大難。中、英文兩種語文所屬的文化背景不同，在思想習慣和表達方式上，大異其趣。語文的鴻溝於焉產生。譯事之難，關鍵或許在此。 由於外電內容，上天下地，包羅萬象，譯者的思想習慣於是隨著到處馳聘，加上截稿時間的壓力，外電翻譯於是難上加難。 從這種意義看，要求新聞翻筆做到精確不落俗，已屬不易，要求做到通俗、簡潔、流暢、自然、實在近乎苛求。但，新聞是一種大眾讀物、簡潔、通俗、流暢清順的文字，正是提高新聞「可讀性」所必需；外電譯文，豈可例外？何況一般讀者對國外環境，遠不如國內環境熟習，譯文「可讀性」先天上或許已吃了大顧呢。 大約三年前，筆者加入外電翻譯行列，忝為一名小兵。其間，每思慕一睹介紹新聞翻譯有系統的書刊而不可得，只好隨著大部份同仁從經驗中細心摸索。一年後，私心即以外電翻譯的研究為碩士論文準備，希望以一得之愚，為立志從事外電翻譯的青年朋友們參考。 兩年來，胸中雖有此私欲，而且也不斷從工作中搜集資料，但一直徘徊在語言學（Linquistios）與語意學（Semantics）之間，無法向外移步。一年前，淺說新聞翻譯（台北巿記者公會）書出，細讀之後，胸中豁然貫通，於是逐一整理既得資料，旁加引證，而草成這篇不成熟的東西。 本文內容分五章，第一章緒論，淺說翻譯與新聞翻譯的大要或特徵。第二章認識英文新聞電訊，淺談外電的報導和形式。第三章將中、英文的基本差異，略作比較，並敘述外電翻譯中常見的障礙。第四章外電翻譯技術的探討，包括「變易詞性」「刪略蕪詞」、「整理文句次序」、「活用譯文」等技術原則。第五章結論，說明外電翻譯要以「信」（忠實原文）為最基本原則，主張行文須合乎中文習慣，且須運用新鮮的文字，脫離所謂「報章體」的窠臼。而且須盡最大努力，以求真實完美。 本論文撰寫期間，多蒙徐師佳士、曾師虛白，及中央社王家棫、王大中、黃三儀諸先生予以指導。並提供寶貴經驗，使我受益良多，師恩之隆。山高水長。謹此致謝！

本論文旨在探討以dibutyryl cAMP(dbcAMP)誘發NG108-15神經細胞株分化之過程中 分泌機構的組成份子之個別變化。NG108-15細胞以dbcAMP處理數天後會聚集成堆並 且伸展出長的類神經突起。長期以dbcAMP處理的NG108-15細胞，其分泌機構即逐漸 成熟: 每個細胞的乙醯膽鹼含量，膽鹼水解晦的專一活性，以及N 型與L 型電感性 鈣離子通通的活性都增加。以W-conotoxin 與nifedipine可以區分N 與L 型鈣離子 通道; 我們發現L 型鈣離子通道於未處理dbcAMP之細胞即有作用，而N 型鈣離子通 道則須以dbcAMP處理2-4 天才有表現。 前人的報告指出小G 蛋白可能參與分泌的作用，於是我們也研究dbcAMP對這些小G 蛋白的影響。以[a-32P]GTP結合實驗發現NG108-15細胞之細胞膜上至少有5 種小G 蛋白，而且以dbcAMP處理0-6 天的過程中沒有明顯的變化。以單株抗體M90 與rapl b 的專一性多株抗體在SDS/PAGE系統證明22kDa 的raplb 蛋白存在於NG108-15細胞 。處理dbcAMP後，除了22kDa 的蛋白外，另有一24kDa 的蛋白亦可被M90 辨識。24 kDa 蛋白的出現不受蛋白合成抑制劑cycloheximide 的抑制，此蛋白可能是raplb 蛋白之磷酸化型態。然而，rapl mRNA 的細胞內含量卻因處理dbcAMP而減少。小G 蛋白與NG108-15細胞分化的關係值得更進一步的研究。

本論文共一冊，二萬五千字。全文共分五章十七節 壹、緒論 一、前言 二、研究理論 三、研究假設 貳、方法 一、名詞解釋 二、測驗工具 三、問卷 四、資料收集 五、資料處理 參、基本資料概述 一、個人基本因素 二、人格特質 三、傳播行為 肆、研究發現 一、人格特質因素與使用媒介頻率的關係 二、人格特質因素與使用媒介時間的關係 三、人格特質因素與媒介接觸內容的關係 四、人格特質因素與媒介喜愛次序的關係 伍、結論 一、假設的印證 二、檢討與建議

電視高度的普偏化，使得家庭生活與電視發生密切不可分的關係，電視連績 劇頗受歡迎，基於戲劇取材人生，反映人生，而台灣社會正處於從傳統到現代的 過程，於此過渡時期家庭結構與型態的變化尤為顯著，家庭是社會組織與控制的 核心。它的變遷必定影響社會秩序的穩定，因此欲從電視連續劇本中探討家庭價 值的變遷。 將家庭價值限於家庭教育。養育子女、親子關係、婚姻模式。處世態度五種 層面以內容分析法為研究方法，凱氏平方檢定，求證假設：這五種價值有的具傳 統取向，有的具現代取向，有的具中性取向。 共分四章十三節。約二萬餘字。

本論文預定兩萬字，一冊，章節如下： 壹、緒論 一、研究動機和目的 二、名詞定義 （一）專業性刊物 （二）現代化企業觀念 三、本研究的方法和限制 貳、理論基礎與假說 一、理論基礎 （一）人是現代化的核心 （二）接觸傳播和現代化程度的關係 １大象傳播與現代化 ２質與量的問題 二、假說 參、研究方法 一、抽樣 二、問卷 三、研究設計的科學性 （一）客觀性 （二）信徒 （三）效度 四、訪問 五、統計方法 （一）簡單相關與單項變異數分析 （二）統計資料的計分 肆、閱讀專業性刊物和增進現代化企業觀念的關係 一、個人基本因素和現代化企業觀念程度的關係 二、閱讀習慣和現代化企業觀念程度的關係 三、閱讀內容和現代化企業觀念程度的關係 四、閱讀動機和現代化企業觀念程度的關係 五、閱讀時的參與程度和現代化企業觀念程度的關係 伍、結論與建議

所謂認知型式即指個人用來應付認知工作或學習情境所採取的一般方法。簡 言之就是個人對訊息（ information）的收集（collecting）與組織(organizin g)方式。 人類的認知方式因人而異。本論文採用Witkin的理論，將個人的認知型式區 分為場地獨立型（FI型）與場地依賴型（FD型）。FD型的人其特點是以旁觀者的 角色去學習，他的認知歷程是被動的、抽象的、或因襲的。而（FI型）的人其認 知歷程是主動的，介入的，採取假設考驗的。 訴求是表現廣告主題的形式，它把消費者從商品所能得到的服務、便利、滿 足感等心理學上的概念，統籌成一個式一連串廣告主題，而具有統一中心的功能 。在本論文中所研究的是「理性訴求」與「感性訴求」。 本論文乃以前面所提的「認知型式」與「廣告訴求方法」做為自變相，採用 二因子子變異數分析的實驗設計來探討這兩個因變數對閱聽者理解廣告的影響。 全書共一冊，分為五章十六節，約兩萬字。

本論文共一冊，約二萬字。全文共分五章十五節。題為個人溝通型態與感受 關聯性研究。 本文係鑑於組織內，如企業或行政組織內的成員，因職務上的需要，從層級 與組織內消息的流通方向可有上行溝通，或下行溝通或平行溝通之溝通行為。進 而試圖探討，當組織內的個人之溝通傾向於以其中的一種，如上行溝通為其主要 溝通型態時是否會影響個人對組織內約有關滿足的變數：如薪資待遇、管理性質 、同事關係等的感受上有否差異。 本文係以量表測量個人之溝通型態和感受，再以統計方法考驗兩表之關係。

第一章 緒論 第一節 前言 敘述武俠小說之緣起與歷史。 第二節 研究目的 武俠小說何以風行一時，擁有如此廣大的讀者群，其心 理頗堪玩味深思。 第三節 理論與假設 引述前人理論，並假設以下幾點：一、讀者看武俠小 說係為了娛樂。二、讀者看武俠小說可以滿足認同的心理。三、讀者看武俠小說 可以滿足發洩情緒的心理。四、讀者看武俠小說可以滿足幻想的心理。五、讀者 看武俠小說可以獲得替代式的參與感。六、讀者看武俠小說可以獲得對傳統文化 的肯定感。 第二章 研究方法 第一節 訪問對象與方式 採用問卷調查法，以出入武俠小說出租店的讀者 為對象。 第二節 問卷設計 選擇題問卷，分為自變數與應變數兩部分。 第三節 資料處理 用百分率及開square法。 第三章 資料分析 第四章 結論 第一節 主要發現 第二節 討論

本論文全一冊，計分五章廿二節，內容約六萬字。 第一章緒論，分為四節；（一）研究的動機和目的（二）宣傳的意義和類型 （三）政治宣傳的範疇（四）宣傳分析的理論。 第二章中共的政治宣傳，共五節，說明（一）中共的傳播思想（二）中共約 宣傳理論（三）一九六五至七六年期間，中共內部政治權力的興替和演變（四） 中共紅旗雜誌簡介（五）中共政治宣傳的微幟與塑型，並提出本研究約五個假設 。 第三章研究方法，說明（一）內容分析的基本概念（二）如何設計有效的研 究（三）樣本的選擇（四）測量的類目與單位。 第四章中共紅旗雜誌內容的測量與分析，敘述（一）中共紅旗雜誌政治宣傳 約五個重要徽幟（二）中共內部的局勢與政治宣傳（三）紅旗雜誌的文章內容與 作者（四）紅旗雜誌政治上意識型態的宣傳（五）紅旗雜誌政治宣傳的技巧和策 略。 第五章結論，解析（一）假設的驗證（二）紅旗雜誌內容的其他發現和推論 （三）針對中共紅旗雜誌的政治宣傳，我們應有的反省和展望（四）本研究的綜 合檢討。