<p>Hemijska karakterizacija ekstrakata&nbsp; <em>T. pratense&nbsp;</em>L.&nbsp; određena je LC-MS-MS, a etarskih ulja GC-MS analizom, pri čemu je&nbsp; identifikovano vi&scaron;e&nbsp;bioaktivnih jedinjenja.&nbsp; Spektrofotometrijskim&nbsp;metodama ispitan je antioksidantni potencijal&nbsp;ekstrakata i etarskih ulja. Hepatoprotektivni&nbsp;efekat određen je&nbsp; na&nbsp; homogenatu i hemolizatu&nbsp;jetre laboratorijskih mi&scaron;eva.&nbsp; Budući da&nbsp; ova&nbsp;biljka ima visok sadržaj izoflavona, određena je&nbsp;<br />estrogena, antiestrogena aktivnost, kao i&nbsp;citotoksičnost ekstrakata. Antimikrobna&nbsp;<br />aktivnosta ekstrakata i etarskih ulja ispitana je&nbsp;na&nbsp; &scaron;est bakterijskih sojeva.&nbsp; Ekstrakti i etarska&nbsp;ulja su bili umereno aktivni u pogledu biolo&scaron;kih&nbsp;aktivnosti, osim u slučaju antimikrobne&nbsp;aktivnosti koju nije pokazao nijedan ispitivani&nbsp;uzorak.</p> / <p>The chemical characterization of&nbsp; <em>T.&nbsp; pratense</em> extracts was determined by LC-MS-MS, and the essential oils of the GC-MS analysis, wherein the&nbsp; various&nbsp; bioactive compounds were identified.&nbsp; Antioxidant potential of extracts and essential oils was tested&nbsp; by spectrophotometric methods.&nbsp; Hepatoprotective&nbsp; effect&nbsp; was determined&nbsp; in&nbsp; haemolysate and liver homogenate of&nbsp; laboratory&nbsp; mice.&nbsp; Estrogen, antiestrogen activity, as well&nbsp; as the cytotoxicity of the extracts were&nbsp; determined&nbsp; due to the high&nbsp;content of isoflavones.&nbsp; Antimicrobial activity of extracts and essential oils was&nbsp; investigatied&nbsp; on six bacterial strains. Essential oils and extracts were moderately active in terms of biological activity, except&nbsp; in the case of&nbsp;&nbsp; antimicrobial activity&nbsp; where none of the extracts were active against tested bacterial strains.</p>

Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sont des polluants organiques persistants potentiellement mutagènes et cancérigènes. Leur transfert de l’atmosphère vers les écosystèmes, notamment vers les plantes, conditionne leur entrée dans les chaines alimentaires mais les modalités de ce transfert restent encore mal connues. L’objectif de ce travail était donc de caractériser le transfert et d’identifier les effets biologiques des HAP atmosphériques sur un système sol-plante-microorganismes symbiotiques.Un dispositif expérimental a été conçu afin de recréer en laboratoire une pollution atmosphérique par les HAP avec comme HAP modèle le phénanthrène (PHE). Le dispositif a fait l’objet d’une validation et d’une calibration élaborée de manière originale par une double approche mêlant l’expérimental à la simulation mathématique. Les niveaux d’exposition en polluant (150 µg m-3), contrôlés par des échantillonneurs passifs, se sont avérés pertinents par rapport aux conditions in situ. Ce dispositif a donc été utilisé pour exposer durant un mois des microsystèmes sol-plante-microorganismes au PHE par voie atmosphérique.Les différentes études ont mis en évidence un transfert du PHE depuis l’atmosphère vers tous les compartiments du microsystème, avec une accumulation majeure vers les feuilles de trèfle ou de ray-grass (respectivement 170 et 70 µg g־ ¹MS) et un transfert phloémien vers les racines est suggéré. Chez le trèfle, la mycorhization n’a pas été affectée, tandis que le nombre de nodules actifs a diminué de manière significative. Contrairement aux racines, la biomasse aérienne du trèfle a été significativement affectée (environ – 25%) par l’exposition au PHE atmosphérique, suggérant un impact sur le métabolisme carboné de la plante. Une expérience de marquage des trèfles au ¹³C-CO2 a effectivement montré un impact négatif du PHE atmosphérique sur la croissance, l’allocation de biomasse et l’allocation carbonée. Pour conclure, ces études ont permis non seulement de caractériser les effets biologiques et physiologiques des HAP atmosphériques sur les végétaux mais également de proposer l’utilisation du potentiel mycorhizien comme indicateur de pollution atmosphérique par les HAP. / Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are persistent organic pollutants potentially mutagenic and carcinogenic. Transfer from the atmosphere to ecosystems, especially to plants, conditioning their entry into food chains, but the terms of this transfer are still poorly understood. The aim of this study was to characterize the transfer and identify the biological effects of atmospheric PAHs on soil-plant-symbiotic microorganisms.An experimental device was designed to recreate in the laboratory air pollution with phenanthrene (PHE) as a model PAH. The device was been validated and a calibration developed in an original way by a dual approach combining the experimental mathematical simulation. The levels of exposure to pollutant (150 mg m־³), controlled by passive samplers, were relevant with field conditions. This device has been used to expose a month of the soil-plant micro-organisms in the PHE through the air.Various studies have demonstrated a transfer of PHE from the atmosphere to all compartments of the microsystem, with a major accumulation to leaves in clover or ryegrass (respectively 170 and 70 µg g ־¹ dry weight) and a phloemic transfer to the roots is suggested. In clover, mycorrhization was not affected, while the number of active nodules decreased significantly. Unlike roots, aboveground biomass of clover was significantly affected (approximately – 25%) by exposure to air PHE, suggesting an impact on the carbon metabolism of the plant. A labelling experiment with ¹³C- CO2 in clover has actually shown a negative impact of PHE air on growth, biomass and carbon allocation.In conclusion, these studies have not only characterized the biological and physiological effects of atmospheric PAHs on plants but also proposed the use of mycorrhizal potential as an indicator of air pollution by PAHs.

No description available.

A number of morphological, floral, rhizome, root and herbage characteristics were studied in order to describe genetic variation and environmental responses in T. ambiguum. From each of six lines, 30 genotypes were clonally progagated into five diverse edaphic and altitudinal sites and grown for one season. Comparisons of growth and form were also made between T. ambiguum, T. repens cv. 'Grasslands Huia' and Lotus pedunculatus cv. 'Grasslands Maku'. The polyploid lines were found to have larger leaves than the diploids while all the lines of T. ambiguum had larger leaves than did white clover. Tetraploid lines had longer petioles and were taller and more erect than the diploids or hexaploids. Floral initiation was found to become later as ploidy level increased but the tetraploid lines exhibited a very large variation in flowering date. The cultivar Treeline was found to produce the most herbage under all conditions although not significantly more than cultivar Prairie or C.P.I. 57353. However, as nodulation was not studied it was not possible to determine whether variety differences were due to root nodulating ability or some other genetically determined parameter. None of the T. ambiguum varieties produced as much herbage as cv. Huia or cv. Maku at any site. However, all the T. ambiguum lines performed relatively better under harsher conditions. Because a large proportion of T. ambiguum was below ground the best T. ambiguum line, cultivar Treeiine, produced equivalent total plant dry weight to cv. Huia and cv. Maku at 1200 m. a.s.l., the high altitude site. Cultivar Prairie was found to have the highest proportion of rhizomes to total plant mass bu because cv. Treeline had higher total plant dry weight both cultivars produced equivalent mean rhizome dry weight. The number of rhizomes, number of daughter plants and rhizome dry weight were all highly correlated and these three characteristics showed similar trends among varieties. Rhizome length was found to increase with ploidy level, as did rhizome internode length. However, the number of nodes was found to be higher in the diploids than in the polyploids. Cultivar Treeline was found to have a high proportion of branching nodes on its rhizomes while C.P.I. 57353 and cv. Summit had the least. Rhizome production was restricted in the Wakanui silt loam soil of high bulk density. However, herbage growth and rhizome branching was increased, probably because of the higher fertility. It was shown using factor analysis on genotypic correlations, that rhizome characteristics and herbage yields were relatively independently inherited. However, morphological characters tended to be related to herbage yields. The polyploid varieties were found to be more genetically variable than the diploids . Broad sense heritabilities were calculated for all parameters measured, and in general, morphological characteristics had higher values than agronomic characteristics. As the genetic variation within each line was higher than the variation among lines, it is apparent that selection within lines should result in the largest gains. Therefore, comparison of the mean performance of the presently highly variable lines is relatively uninformative. By sacrificing some genetic diversity, large gains could be made in performance. It is suggested that cv. Prairie be used as the basis for selecting a highly rhizomatous cultivar while cv. Treeline could be used in the selection of a cultivar with higher herbage production suitable for high country conditions. In a second trial, an established stand of cv. Treeline produced up to 13250 kg ha⁻¹ for one season under good growing conditions. The management required to produce this amount of herbage was to irrigate and cut to ground level every two months. The growth rate was considerably depressed when cut monthly. It was also shown that root and rhizome yield reached 12600 kg ha⁻¹, indicating a massive reserve of assimilates, particularly useful for surviving periods of stress. Seed yields were found to be adequate, reaching levels equivalent to 500-700 kg ha⁻¹. These results were discussed in relation to earlier observations on T. ambiguum by workers in Russia, Australia, U.S.A. and New Zealand. Suggestions were made for further genetic and agronomic testing.

Two conceptual approaches which offer promise for improved understanding of biological invasions are conceptualizing the invasion process as a series of distinct stages and explicitly incorporating human actions into analyses. This study explores the utility of these approaches for understanding the invasion of Trifolium (true clover) species in New Zealand. From the published literature, I collected a range of Trifolium species attributes, including aspects of global transport and use by humans, opportunistic association with humans in New Zealand, native range attributes, habitat characteristics, and biological traits. I also searched historical records to estimate the extent to which each species had been planted in New Zealand, a search facilitated by the enormous importance of Trifolium in New Zealand's pastoral agriculture system. Regression analysis and structural equation modelling were then used to relate these variables to success at each invasion stage. Fifty-four of the 228 species in the genus Trifolium were intentionally introduced to New Zealand. Species introduced for commercial agriculture were characterised by a large number of economic uses and presence in Britain, while species introduced for horticulture or experimental agriculture were characterised by a large native range area. Nine of these 54 intentionally introduced species subsequently naturalised in New Zealand. The species that successfully naturalised were those that had been planted extensively by humans and that were well-matched to the New Zealand climate. A further 16 species (from the pool of 174 species that were never intentionally introduced) arrived and naturalised in New Zealand without any recorded intentional aid of humans. Several attributes appeared to assist species in unintentional introduction-naturalisation, including a good match to the New Zealand climate, a large native range area, presence in human-influenced habitats, a widespread distribution in Britain, and self-pollination capability. The 25 total naturalised species varied greatly in their current distributions and in the rates at which they had spread to achieve those distributions. Species that had spread quickly and are currently more widespread had been frequent contaminants in the pasture seed supply and have a long flowering period in New Zealand. Other biological traits and native range attributes played supporting roles in the spread process. Attributes facilitating success clearly varied among invasion stages. Humans played a dominant role at all stages of this invasion, although biological traits had increasing importance as a species moved through the invasion sequence. My findings suggest that incorporation of human actions and the stage-based framework provide valuable insight into the invasion process. I discuss potential avenues by which these approaches might be integrated into predictive invasion models.

The vegetative and reproductive development of balansa clover (Trifolium michelianum Savi.) were quantified in relation to the environmental drivers of each phenophase in field and controlled environments. In a grazed experiment over 6 years, balansa clover sown with cocksfoot (Dactylis glomerata) contributed 1.6 t DM/ha/year, or ~20% of the total DM production. However, grazing management for increased seed production during flowering in the establishment year strongly influenced balansa clover regeneration. The earliest closed plot (September) averaged between 2.2 and 4.3 t DM/ha/year of balansa clover across all six years. In an incubator, balansa clover required 29°Cd for germination with an optimum temperature of 14°C and a maximum of 40°C. The base temperature for germination was 0°C. A field experiment determined that 38°Cd were required for emergence with an optimum soil temperature (Topt) of 8.5°C. The time from emergence until the first leaf appeared, the phyllochron and timing of axillary leaf appearance were compared with perennial ryegrass (Lolium perenne) and white clover (Trifolium repens L.). The rate of each was found to increase linearly with temperature. The balansa clover cultivar ‘Frontier’ required 97°Cd from sowing for the first leaf to appear, had a phyllochron of 47°Cd and secondary leaves appeared after 490°Cd. For each vegetative stage, the base temperature was 2.5°C. The timing of flower appearance depended on the quantity and direction of change of the photoperiod at emergence. A balansa clover plant, cv. ‘Bolta’, which emerged on 1 December into an increasing photoperiod of 15.6 hours flowered after 574°Cd (Tbase = 2.5°Cd) or 58 days after emergence. In contrast, if the plant emerged on 16 January into a similar but decreasing photoperiod it took 1503°Cd or 227 days to flower. This length of time became progressively shorter until remaining constant after the shortest day. In contrast, ‘Frontier’ took a constant 390 and 690 °Cd in increasing and decreasing photoperiods, respectively. The time which an individual inflorescence took from pollination until seeds were physiologically mature was 250 °Cd for both ‘Bolta’ and ‘Frontier’. The re-establishment of balansa clover each year relied on a large seed set (>1000 kg/ha) in the establishment year. The continued survival of balansa clover would then depend on a similar seeding event within a 4-5 year period to maintain the seed bank. Management considerations for balansa clover persistence and survival are discussed.

The permanent pasture based on a grass-clover association and utilised in situ by grazing stock is the basis of New Zealand's chief primary industries. Although white clover is the main legume species used for this purpose its production and persistence in the drier eastern areas of the South Island often leaves much to be desired. In such situations subterranean clover may provide a useful alternative. Subterranean clover has been a very useful species in the past and will probably continue to play an important role in the future, provided the most climatically adapted cultivars are grown. The aim of the field trials was to evaluate the productive performance of several subterranean clover cultivars in Canterbury. Because of the big influence of seed yield on subsequent production and persistence in annuals, this aspect was also investigated. The subterranean clover cultivars Geraldton, Yarloop, Woogenellup, Clare, Mt. Barker and Tallarook were evaluated under cutting in swards at two sites in Canterbury.

Grünland mit hoher Produktivität und Futterqualität bildet die Grundlage der Wiederkäuerernährung. In Grünlandbeständen mit ausbleibender oder geringer Stickstoffdüngung sind Leguminosen unerlässlich für Produktivität und Futterqualität, was auf die Fähigkeit von Leguminosen Luftstickstoff zu binden zurückzuführen ist. Gegenwärtig ist Trifolium repens L. eine der wichtigsten Futterleguminosen im Grünland der gemäßigten Zonen Europas. Es ist allerdings bekannt, dass T. repens eine gute Wasserversorgung benötigt, um einen hohen Ertrag zu erzielen. Verringerte Niederschlagsmengen in der Vegetationsperiode, die unter Klimawandelbedingungen vorausgesagt werden, könnten somit die Ertragsleistung von T. repens verringern. In Zukunft steigt dadurch möglicherweise auch die Bedeutung anderer Futterleguminosen, die besser an trockenere Bedingungen angepasst sind und somit als Alternative für T. repens dienen könnten. Da die Kenntnisse über das agronomische Potenzial solcher möglichen alternativen Leguminosen begrenzt sind, haben wir in dieser Studie fünf vielversprechende und wahrscheinlich besser an Trockenheit angepasste Leguminosen untersucht. Für unsere Versuche haben wir Lotus corniculatus L., L. uliginosus Schkuhr, Medicago lupulina L., M. falcate L. und Onobrychis viciifolia Scop. ausgewählt. In einem ersten Schritt wurde das agronomische Potenzial der Leguminosen im Hinblick auf Etablierung und frühe Ertragsentwicklung mit nicht limitierter Wasserversorgung getestet. Weiterhin wurden der Ertrag und die Ertragsstabilität sowie die Wassernutzung der alternativen Leguminosen bei temporärer Trockenheit untersucht und mit der von T. repens verglichen. Der Einfluss von Trockenstress auf wichtige Futterwert bestimmende Inhaltsstoffe der Leguminosen (Rohprotein, neutrale Detergenzienfasern, saure Detergenzienfasen und wasserlösliche Kohlenhydrate) war überdies Gegenstand der Betrachtungen. Um die oben genannten Parameter zu untersuchen, wurde von 2009 (Einsaatjahr) bis 2011 ein Experiment in Großgefäßen in einer Vegetationshalle durchgeführt. In diesem Versuch wurden alle Leguminosen sowohl in Monokultur als auch in einer praxisüblichen Mischung mit Lolium perenne L. angesät. Im Versuchszeitraum folgten die klimatischen Bedingungen in der Vegetationshalle einem normalen jahreszeitlichen Verlauf, der Frost im Winter und höhere Temperaturen im Sommer umfasste. Der für den Versuch notwendige Trockenstress wurde in drei Aufwüchsen innerhalb von zwei Jahren durch temporären Bewässerungsstopp erzeugt. Dabei wurde im Frühjahr 2010 (April/Mai) ein moderater und im Sommer 2010 (Juli/August) sowie im Frühjahr 2011 (April/Mai) je ein starker Trockenstress induziert. Mit Ausnahme von M. falcata, welches eine verzögerte Anfangsentwicklung zeigte, waren die Keimung und die Etablierung von allen alternativen Leguminosen vergleichbar mit der von T. repens. Die Ertragsleistung von M. lupulina und L. corniculatus in Monokultur war ähnlich hoch wie die von T. repens. In Mischung zeigten beide alternativen Leguminosen zwar Potenzial, aber die Ertragsleistungen waren dennoch geringer als die der T. repens/L. perenne Mischung. In unserem Versuch führte Trockenstress zu verringertem Ertrag und er beeinflusste auch die agronomische Wassernutzungseffizienz (Verhältnis von Ertrag zu Wasserverbrauch). Ausschlaggebend waren dabei die Stärke und die Dauer des Trockenstresses. Besonders starker, aber auch bereits moderater Trockenstress führten bei T. repens zu erheblichen Ertragsverlusten von bis zu 56%. Demgegenüber zeigten vor allem M. lupulina, aber auch L. corniculatus und M. falcata lediglich marginale Ertragsverluste bei moderatem Trockenstress und meist geringere Ertragsverluste als T. repens bei starkem Stress. Die agronomische Wassernutzungseffizienz war bei moderatem Stress verhältnismäßig stabil, wohingegen starker Stress im Vergleich zur Kontrolle meist zu einer geringeren agronomischen Wassernutzungseffizienz führte. Sowohl unter Kontroll- als auch unter Stressbedingungen zeigte speziell M. lupulina in Monokultur eine ähnliche oder sogar eine höhere agronomische Wassernutzugseffizienz als T. repens. Zudem war die agronomische Wassernutzungseffizienz der Mischungen mit M. lupulina, L. corniculatus und M. falcata weniger negativ von starkem Trockenstress betroffen als die Mischung mit T. repens. Dies bestätigte zum einen die Trockenheitsempfindlichkeit von T. repens und zum anderen die bessere Anpassung der alternativen Leguminosen an trockenere Bedingungen. Wir beobachteten, dass eine Änderung in der Stickstofffixierungsleistung der Leguminosen eine gute Erklärungsgröße für Änderungen des Ertrags und der agronomischen Wassernutzungseffizienz darstellt. Hohe Stickstofffixierungsleistung geht dabei meist mit höherem Ertrag und höherer agronomischer Wassernutzungseffizienz einher. Die intrinsische Wassernutzungseffizienz (Verhältnis von assimiliertem CO2 und stomatärer Leitfähigkeit), gemessen als 13C, war ein schlechterer Indikator für die agronomische Wassernutzungseffizienz: Obwohl die intrinsische Wassernutzungseffizienz unter starkem Trockenstress zunahm, sank die agronomische Wassernutzungseffizienz meist ab. Dennoch besitzt die Erhöhung der intrinsischen Wassernutzungseffizienz ein gewisses Potenzial als Anpassung an trockenere Bedingungen Der Trockenstresseffekt auf die Futterqualität war in unserer Studie generell deutlich geringer als der Effekt auf den Ertrag. Besonders moderater Stress hatte wenig Einfluss auf die Futterqualität, während sich die Effekte bei starkem Stress verstärkten. Starker Trockenstress führte meist zu einer Verringerung des Rohprotein- und Fasergehalts (neutrale und saure Detergenzienfasern), wohingegen sich der Gehalt an wasserlöslichen Kohlenhydraten erhöhte. Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass sich die Futterqualität bei Trockenstress sogar verbessert. Nichtsdestotrotz hatten in unserem Versuch die Leguminosenart und die Einsaat als Monokultur oder Mischung einen größeren Einfluss auf die Futterqualität als der Trockenstress. Der Einfluss von Trockenstress auf die Futterqualität ist deshalb bei der Wahl einer geeigneten Futterleguminose weniger von Bedeutung als andere agronomische Eigenschaften. Zusammenfassend ist zu sagen, dass besonders M. lupulina und in geringerem Maße auch L. corniculatus und M. falcata Potenzial als Alternative für T. repens bei Trockenstress zeigen. Nach ausreichender Etablierungszeit entwickeln sich besonders M. lupulina aber auch L. corniculatus und M. falcata stabiler und können sogar höhere Erträge als T. repens bei Trockenstress produzieren. Bezüglich der Futterqualität sind oben genannte alternative Leguminosen ebenfalls vergleichbar mit T. repens.

Trifolium repens, Lotus pedunculatus and Holcus lanatus were oversown on two recent soil slip surfaces at AgResearch’s Ballantrae pastoral hill‐country farm near Woodville. The two slip surfaces were located on (Manamahu steepland soil) sedimentary mudstone. One slip had a north aspect and the other had a south aspect. Both slips were located on a land class 6 with slope 28‐330. The pasture species were oversown during early spring and the percentage seedling emergence and early establishment from viable seeds oversown was analysed at early spring (Day 15), late spring (Day 45), early summer (Day 90), and late summer (Day 120). The slip surfaces showed micro‐climatic extremes in terms of both soil moisture and surface temperatures during the summer period. Significant differences (P < 0.05) were found in soil moisture between north and south facing slip surfaces. Higher soil moisture and lower soil mean temperature were recorded on the south aspect slip surface. Significant differences (P < 0.05) were found between the three pasture species in terms of seedling emergence and early establishment. Significant differences (P < 0.05) were also found with aspect. The south aspect slip surface had a higher percentage of seedling emergence and earlier establishment for all the species. Interaction between species by aspect became significantly different (P < 0.05) at Day 90 and Day 120. The main effects of time and species were also significantly different (P < 0.05) illustrating seedling emergence and establishment as a race against time. Trifolium repens was a more successful pasture specie, than L. pedunculatus and H. lanatus due to its higher consistency on both north and south slip surfaces. Oversowing T. repens during early spring is a viable option for rehabilitation of recent soil slips in Manawatu.

Comprendre le fonctionnement des écosystèmes est un enjeu crucial, en particulier dans un contexte de changements globaux. Afin de mieux prédire les processus écosystémiques, j’ai testé la précision et les limites des hypothèses du biomass-ratio de Grime (HBMR) et de l’annulation idiosyncratique (HAI), cette dernière étant une hypothèse originale de cette thèse. Pour cela, j’ai appliqué le principe du biomass-ratio aux traits fonctionnels, en employant la méthode des traits agrégés en communauté, pour estimer la réponse globale des espèces en mélange. La décomposition des litières plurispécifiques constitue un bon modèle biologique, pour lequel je me suis posé les questions suivantes : (1) est-ce que l’HBMR prédit bien les taux de décomposition en mélanges plurispécifiques ? ; (2) est-ce que le degré de variabilité de ces taux diminue pour des raisons biologiques avec l’augmentation de la richesse spécifique (RS) des mélanges (HAI) ? ; (3) est-ce que la variabilité des taux entre mélanges diminue quand les conditions abiotiques du site deviennent plus limitantes ? ; (4)considérant que les mélanges plus contrastés fonctionnellement sont susceptibles de développer plus d’interactions, est-ce que la déviation à la prédiction augmente avec la dispersion fonctionnelle des mélanges(« FDis », La liberté & Legendre 2010) ? Cette thèse inclut deux expériences de décomposition en sachets à litières : (1) à Sherbrooke (QC, Canada) avec des microcosmes, impliquant des litières de six espèces d’arbres, décomposant seules et en mélanges et (2) sur trois sites au climat contrasté dans la région de Clermont-Ferrand (France) avec des litières de quatre espèces d’herbacées, décomposant seules et en mélanges. Les résultats montrent des déviations positives et négatives par rapport aux taux prédits, mais l’HBMR décrit bien la réponse moyenne des litières plurispécifiques. Bien que l’HAI ait été rejetée, les résultats montrent une convergence des taux observés vers les taux prédits quand (1) la RS des mélanges augmente, (2)l’échelle spatiale augmente et (3) le climat est plus limitant pour la décomposition. Enfin, malgré des corrélations entre FDis et interactions entre espèces dans les litières, cette relation n’est pas généralisable et l’hypothèse de corrélation positive entre FDis et déviation à l’HBMR a été rejetée. / Understanding ecosystem functioning is a key goal in ecology, especially in the context of global changes. To better predict ecosystem processes, I tested the accuracy and the limits of Grime’s biomass-ratio (BMRH) hypothesis and a novel idiosyncratic annulment (IAH) hypothesis. I applied the biomass-ratio to functional traits, using the community-weighted means (CWM) to estimate the global response of species in mixtures. I studied the decomposition of litter species mixtures as a biological model and asked the following questions : (1) does the BMRH predict well the decomposition rates of mixed species litters ? ; (2) does the degree of variability of these rates decrease with increasing species richness (SR) beyond that expected from purely mathematical causes (IAH) ? ; (3) does the variability of rates between mixtures decrease with less favourable abiotic conditions for decomposition ? ; (4) as more functionally contrasted mixtures are expected to develop more interactions, does the deviation from prediction increase with increasing functional dispersion in mixtures (« FDis », Laliberté & Legendre 2010) ? This study involves two decomposition experiments using litterbags : (1) at Sherbrooke (QC, Canada), in microcosms, involving litters from six tree species, decomposed alone and in mixtures and (2) in three climatically contrasted sites in the region of Clermont-Ferrand (France) with litters from four herbaceous species, decomposed alone and in mixtures. Despite both positive and negative deviations from expectation occurring at all levels of SR, the BMRH well described the average response of mixed species litters. Although I rejected the IAH, the results showed a convergence to the predicted values based on CWM with (1) increasing the SR in mixtures, (2) increasing the spatial scale of the study and (3) a less favourable climate to decomposition. Finally, although there was a correlation between litter interactions and functional divergence, this relationship was not generalizable and I rejected the hypothesis of a positive correlation between FDis and the deviations from BMRH.