Made available in DSpace on 2015-07-22T20:50:28Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2011-02-22 / Objetivos: Este estudo contém cinco objetivos: 1. Realizar uma revisão atualizada do uso de corantes vitais em cirurgia ocular. 2. Apresentar os mecanismos de toxicidade retiniana por indocyanine green. 3. Avaliar a capacidade de novos corantes de tingir tecidos oculares. 4. Investigar a toxicidade retiniana de seis novos corantes em um modelo animal. 5. Introduzir um novo instrumento para tingir a membrana limitante interna, o Vitreoretinal Internal Limiting membrane Color Enhancer “VINCE”. Materiais e Métodos: 1. A literatura médica de 1993 a 2009 foi revisada para fornecer um sumário atualizado do conhecimento sobre o uso cirúrgico de corantes vitais para a cirurgia ocular. 2. Um estudo na literatura de 1998 a 2009 foi realizado para esclarecer os mecanismos da toxicidade depois da injeção intravítrea do indocyanine green. 3. Inicialmente, treze corantes foram usados na concentração de 0.05% e 0.5%: light green, fast green, methyl violet, crystal violet, congo red, eosin Y, sudan black B, evans blue, brilliant blue, bromophenol blue, methylene blue, toluidine blue e indigo carmine. Os corantes foram aplicados sobre a cápsula anterior, durante um minuto, para a execução da capsulorrexis em 96 olhos de porcos post-mortem. O vítreo foi removido manualmente e inserido, por um minuto, em solução de 2 ml contendo cada um dos corantes em um frasco. Os corantes foram aplicados sobre a membrana limitante interna durante um minuto, para realização de sua dissecção, seguido de exame de histologia. Na segunda etapa do procedimento, seis corantes foram selecionados; light green, fast green, bromophenol blue, brilliant blue, indigo carmine e evans blue para experimentos com olhos humanos cadavéricos, com metodologia semelhante. 4. Após a seleção de seis corantes, 90 coelhos foram utilizados para a realização dos experimentos de toxicidade retiniana. Uma quantidade de 0.05 ml com 0.5% ou 0.05% de light green, fast green, evans blue, brilliant blue, bromophenol blue e indigo carmine foi injetada na cavidade vítrea. Exame clínico, angiografia fluoresceínica, histologia com microscopia de luz e microscopia eletrônica de transmissão foram realizados no dias 1 e 7. 5. Um novo pincel foi construído a partir de um instrumento backflush modificado, contendo um compartimento de silicone descartável com o corante. Resultados: 1. Trypan blue é o principal corante para a visibilidade da cápsula anterior, mas bromophenol blue, brilliant blue e indocyanine green são alternativas em estudo. Indocyanine green, trypan blue, brilliant blue e triamcinolone acetonide são os principais corantes usados para a cromovitrectomia. O perfil de segurança dos corantes vitais encontra-se controverso até o momento. 2. A maior parte dos experimentos em animais e dos estudos clínicos indicou que a toxicidade retiniana é dependente da dose utilizada. Os principais mecanismos de toxicidade postulados após injeção intravítrea por indocyanine green são: a) Osmolaridade de soluções de indocyanine green; b) Lesão direta causada pela molécula de indocyanine green; c) Modificação bioquímica na membrana limitante interna; d) Íons; e) Toxicidade de indocyanine green potencializada pela luz; f) Produtos de decomposição da solução de indocyanine green. 3. Em olhos de porcos, 0.5% de toluidine blue, evans blue, light green, sudan black, crystal violet, fast green, methyl violet, indocyanine green, brilliant blue e bromophenol blue promoveram uma moderada coloração na cápsula anterior, entretanto, o trypan blue demonstrou forte afinidade. A coloração da membrana limitante interna com 0.5% de methyl violet, crystal violet, brilliant blue e sudan black induziram forte coloração. Methyl violet, crystal violet, sudan black, toluidine blue e methylene blue causaram lesão histológica em retinas de porcos. O vítreo ficou moderadamente corado com 0.5% de congo red, crystal violet, fast green, eosin Y, methylene blue, toluidine blue, brilliant blue, bromophenol blue e methyl violet, e fortemente com light green e evans blue. Em olhos cadavéricos, 0.5% de evans blue, light green e bromophenol blue causaram uma coloração moderada da membrana limitante interna, mas brilliant blue e indocyanine green promoveram forte tingimento. O vítreo foi moderado ou fortemente corado por todos os corantes. A cápsula anterior foi fortemente corada por 0.5% de light green e bromophenol blue. Membranas epirretinianas demonstraram forte afinidade a 0.5% de evans blue. 4. A angiografia fluoresceínica mostrou alterações focais na fluorescência por eventual lesão do epitélio pigmentado da retina nos olhos submetidos à aplicação de 0.5% de evans blue. Microscopias de luz e eletrônica revelaram alterações retinianas mais marcantes na retina externa com evans blue, light green e bromophenol blue. A injeção de brilliant blue a 0.5% causou alterações focais específicas nos fotorreceptores. Light green a 0.5% causou vacuolização difusa de células bipolares, após 1 e 7 dias. Injeção de evans blue a 0.5% resultou em perda significativa do número de células neurorretinianas no exame de 7 dias (P <0.05). O eletrorretinograma mostrou latência prolongada e diminuição da amplitude em olhos injetados com 0.5% de evans blue, light green, brilliant blue e bromophenol blue. 5. O VINCE permitiu a pintura seletiva da membrana limitante interna e membrana epirretiniana nos olhos de animais enucleados, enquanto as regiões centrais da mácula e retina periférica permaneceram sem contato com o corante no peroperatório. Conclusões: Os novos corantes brilliant blue, bromophenol blue, fast green e light green coram a membrana limitante interna. As membranas epirretinianas podem ser muito bem coradas com light green, fast green, bromophenol blue e evans blue. Todos os corantes possuem boa afinidade com o vítreo. Os corantes vitais fast green, light green, índigo carmine, bromophenol blue e brilliant blue, na dose baixa de 0.05%, demonstraram boa biocompatibilidade retiniana. O VINCE pode ser utilizado para minimizar a quantidade de corante aplicado sobre a superfície retiniana. O uso cirúrgico de novos instrumentos e corantes vitais na cirurgia ocular representam uma nova e importante área de investigação científica que permitem aprimorar os resultados cirúrgicos. / TEDE / BV UNIFESP: Teses e dissertações

Made available in DSpace on 2015-07-08T12:28:17Z (GMT). No. of bitstreams: 2 32.pdf: 2795979 bytes, checksum: 1a37169eb287376d8056214d93d41e11 (MD5) license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) Previous issue date: 2012 / Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde / Sabe-se que a única função dos corantes alimentares é conferir cor ao alimento não oferecendo nenhum valor nutritivo a este. Estudos vêm demonstrando a ocorrência de reações adversas a curto e longo prazo, devido ao consumo de alimentos que apresentam corantes artificiais. As reações variam desde reações tóxicas no metabolismo desencadeantes de alergias, alterações no comportamento, em geral, e carcinogenicidade, esta última observada em longo prazo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o consumo de corantes artificiais presentes em balas consumidos por estudantes com idade entre 3 e 9 anos da rede particular de ensino do bairro da Tijuca no município do Rio de Janeiro. Um questionário sobre o consumo de balas foi elaborado e enviado aos responsáveis pela criança para ser respondido. Os dados foram tratados no Microsoft Office Excel 2007. Verificou-se que aproximadamente 88% das crianças fazem uso semanal destas guloseimas. Os rótulos das balas foram analisados para se verificar os tipos de corantes utilizados. Observou-se que os corantes artificiais que constavam nos rótulos dos produtos mais consumidos pelas crianças eram: Vermelho 40 (E129), Azul brilhante (E133), Azul de indigotina (E132) e Amarelo crepúsculo (E110) e nenhum dos rótulos apresentou os teores dos corantes utilizados. Um método analítico para verificar e quantificar a presença de corante em balas foi validado e desenvolvido. Todas as balas analisadas estavam de acordo com a legislação, ou seja, não apresentavam mais de três corantes artificiais em sua composição e não ultrapassavam o limite máximo permitido pela legislação para cada corante. Porém, é relevante mencionar que a grande parte das crianças entrevistadas pode estar excedendo a ingestão diária aceitável (IDA) desses corantes, uma vez que a exposição não é dada somente pelo consumo de balas, mas pela totalidade do consumo de outros produtos coloridos artificialmente, como refrescos, gelatinas, refrigerantes, entre outros. / It is known that food coloring is only to color the food, not offering any nutritional value to it. Studies have demonstrated the occurrence of adverse reactions to short and long term, due to consumption of foods with artificial dyes. The reactions may range from toxic reactions in the metabolism of triggering allergies, to changes in behavior, in general, and carcinogenicity, the latter observed in long-term. The objective of this study was to evaluate the present consumption of artificial dyes in candies consumed by students aged between 3 and 9 years of private schools located in Tijuca in the city of Rio de Janeiro. A candy consumption survey was developed and sent to those responsible for the child to be answered. The data were processed in Microsoft Office Excel 2007. It was found that approximately 88% of children make use of these weekly sweets. The candy labels were analyzed to verify the types of dyes used. It was observed that the artificial dyes that appeared on the labels of the products most consumed by children were: Red 40 (E129), Brilliant Blue (E133), indigo blue (E132) and sunset yellow (E110) and none of the labels showed the coloring agent level used. A method to verify and quantify the presence of dye in candies was developed and validated. All candies were analyzed according to the law, ie, had no more than three artificial dyes in each sample composition and did not exceed the maximum allowed by law for each dye. However, it is important to mention that the most of children reported they may exceed the acceptable daily intake (ADI) thereon, since exposure is given not only by the use of candies, but the entire consumption of other products artificially colored, as soft drinks, jellies, among others.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:31:26Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2008-03-13Bitstream added on 2014-06-13T19:20:25Z : No. of bitstreams: 1 santos_pa_dr_arafo.pdf: 1139131 bytes, checksum: 18d63c9cbe7759346d5e8465937304eb (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / O objetivo deste estudo foi avaliar a influência da fonte de luz na estabilidade de cor da resina composta nanoparticulada Filtek Supreme submetida a diferentes meios e tempos de imersão. Para isso, foram utilizadas três fontes de luz: um LED UltraLume LED 5/ UltraDent; um aparelho de lâmpada halógena convencional – Curing Light XL 3000/ 3M/ESPE; e um de luz halógena de alta densidade de potência – Jet Lite 4000 Plus/ JMorita. Os espécimes (n=180) foram confeccionados em matriz de metal circular (10mm x 2mm) apoiada em placa de vidro e tira de poliéster. A resina composta foi inserida na matriz num único incremento e fotoativada por 40 segundos. Os espécimes foram divididos em três grupos (equipamento de fotopolimerização) e quatro subgrupos experimentais (meios de imersão: café, Coca-Cola®, chá e saliva artificial). Os espécimes permaneceram imersos em saliva artificial por 24 horas e foram submetidos à análise da cor no espectrofotômetro de colorimetria (CB-6807 color-guide /BYK-Gardner) pelo sistema CIELab. A partir desse período, passaram a ser mergulhados nos diferentes meios por cinco minutos, três vezes ao dia, por 60 dias, e nos intervalos foram mantidos em estufa à 37°C ± 1°C. A leitura da alteração de cor foi realizada após 24 e 48 horas, 7, 14, 21, 30 e 60 dias do início da imersão. Os dados foram analisados pelo teste não-paramétrico Kruskall-Wallis para os fatores fonte de luz e meio de imersão (p<0,05), enquanto, para o fator tempo, utilizou-se o teste ANOVA a dois critérios e o teste de Fisher (p<0,05). Os resultados mostraram que, para o fator fonte de luz, o Ultralume LED 5 apresentou a menor alteração de cor em comparação aos aparelhos halógenos. Em relação ao meio de imersão, o café mostrou a maior alteração de cor e de luminosidade (ΔE=8,40; _L=-5,21), a Coca-Cola® apresentou os menores valores... / The aim of this study was to evaluate the influence of light sources on color stability of a composite resin and the effect of immersion media. In this test, three light sources were used: a conventional halogen curing light unit (XL3000 – 3M/ESPE), a high power density halogen unit (Jet Lite 4000 Plus – JMorita) and a high power density LED unit (Ultralume LED 5 - Ultradent). There were four media immersion: coffee, tea, Coke® and artificial saliva. One nanofilled composite resin was selected: Filtek Supreme. A stainless steel matrix (10mmx2mm) was used to prepare 180 specimens. After this, all specimens were immersed in artificial saliva for 24hs at 37oC ± 1ºC and its initial color was measured with a spectrophotometer (Color Guide 45/0, BYKGardner) by CIELab system. Then, the specimens were divided into 4 subgroups according to each medium and were immersed in the respective medium three times a day during 5 minutes for 60 days. Color changes were recorded after 24hs, 48hs, 7, 14, 21, 30 and 60 days of immersion. Data from the color change and luminosity were analyzed and subjected to Kruskall-Wallis test to light source and immersion media factor (p<0,05). To immersion time, data were subjected to two-way ANOVA test and Fisher’s test (p<0,05). The light source that more contributed to color stability was Ultralume LED 5. In relation to solutions, coffee caused an intense color alteration (ΔE=8,40; ΔL=-5,21) and Coke® showed the lowest color changes (ΔE=1,43; ΔL=0,36). Then, it might be concluded that Ultralume LED 5 was the light-curing unit that allowed better color stability and coffee was the immersion medium that promoted the highest influence on color stability of the studied composite resin.

Made available in DSpace on 2014-07-28T18:10:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) 95.pdf: 1907649 bytes, checksum: 0e755db75ec5e523bade6b690b137698 (MD5) Previous issue date: 2008 / Made available in DSpace on 2014-12-22T16:56:36Z (GMT). No. of bitstreams: 2 95.pdf: 1907649 bytes, checksum: 0e755db75ec5e523bade6b690b137698 (MD5) license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) Previous issue date: 2008 / Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde / Os problemas associados à indústria têxtil provêm especialmente da utilização de corantes, visto que a maioria é recalcitrante e alguns apresentam caráter mutagênico e carcinogênico. Agências reguladoras relacionadas à saúde pública, incluindo a Vigilância Sanitária, devem atuar conjuntamente com outros segmentos voltados à saúde ambiental no intuito de reduzir ou eliminar os riscos provenientes deste setor. Deste modo vem sendo investigada à capacidade de fungos de descolorir e detoxificar diferentes tipos de corantes têxteis. Amostras de sedimentos de cinco igarapés na região de Manaus (AM) foram coletados com intuito de isolar fungos com capacidade de descolorir eficientemente os corantes Vermelho Reativo 198 (V198) e Azul Reativo 21 (A21). Os fungos isolados foram testados juntamente com fungos da Coleção de Microrganismos de Referência do INCQS, àqueles eficientes na descoloração foram avaliados na presença de outro corante, Azul Reativo 214 (A214) e da mistura dos 3 corantes (MXC). Os tratamentos foram avaliados toxicologicamente utilizando os ensaios ecotoxicológico com o microcrustáceo Daphnia pulex, de genotoxicidade com células sanguíneas (Ensaio Cometa) e de mutagenicidade com a bactéria Salmonella typhimurium(Teste de Ames). Os isolados de Manaus não foram considerados eficientes na descoloração, pois adsorveram o corante, ao contrário dos fungos da Coleção do INCQS, Penicillium simplicissimum INCQS 40211, e do fungo de referência Lentinula edodes INCQS 40220 [...] / The problems associated with the textile industry are especially due to the use of dyes, since the majority is recalcitrant and some of them might be mutagenic and carcinogenic. Regulatory agencies related to public health, including the Health Surveillance, must act jointly with other segments regarding environmental health in order to reduce or eliminate the risks from this sector. Thus the ability of fungi to decolorize and reduce the toxicity of different types of textile dyes have been investigated. Sediment samples of five igarapés of Manaus region – (AM) were collected in order to isolate fungi able to efficiently decolorize Reactive Red 198 (V198) and Reactive Blue 21 (A21). The fungal isolates were tested simultaneously with fungi from the Reference Collection of Microorganisms of INCQS. The fungi that efficiently decolorized the dyes were evaluated in the presence of another dye, Reactive Blue 214 (A214), and a mixture of the 3 dyes (MXC). The treatments were toxicologically evaluated using ecotoxicological test with the microcrustacean Daphnia pulex, genotoxicity test with blood cells (SGE – Assay Comet) and mutagenicity test with the bacteria Salmonella typhimurium (Ames Test). None of the fungi isolated from Manaus was efficient on decolorization without adsorbing the dye, differently of the fungi from the Culture Collection, Penicillium simplicissimum (INCQS 40211) and Lentinula edodes (INCQS 40220). Both showed complete decolorization of V198, A21, A214 and MXC. L. edodes reduced 93% of the toxicity of V198 and 95% of A21 with daphnia test and 60% of the genotoxicity the mixture MXC, however in other experiments evaluated by tests with daphniaand bacteria (Ames Test) the toxicity increased. P. simplicissimum reduced 87% of the toxicity of V198 and 94% of A21, but increased the toxicity of A214 and MXC with the daphnias. Genotoxicity was not detected in the treatments by this fungus, however with the bacteria all the treatments were cytotoxic and some of them also were mutagenic. Therefore, the fungi selected were efficient on dye decolorization, nevertheless the toxicological results demonstrated the great importance and need of decolorization studies to be associated withtoxicological tests to ensure risks reduced risks to the environment and the population health.

The aim of this study was to evaluate the influence of two bleaching agents on color of one composite resin (Filtek Z350 XT - 3M ESPE) in the opacities of enamel and dentin, previously subjected to the action of deionized water or red wine. Sixty specimens (sp) were made for each composite resin using a metal matrix with 8 mm diameter and 2 mm thickness. Immediately after polymerization with LED (Emitter Schuster / Santa Maria Rio Grande do Sul, Brasil) for 40 s, the sp were polished with Diamond Pro discs (FGM / Joinvile SC, Brasil), and felt discs with diamond paste (Diamond Excel FGM / Joinvile SC, Brasil), then sp were washed in water and dried. The sp were divided into two groups for each opacity: immersed in red wine or deionized water for 14 days and then divided into three subgroups: one group subjected to bleaching with hydrogen peroxide 35% (Mix One Lot: 043 - Dental Villevie Brasil Ltda), one group submitted to bleaching with carbamide peroxide 16% (Mix Night - Lot: 007 - Dental Villevie Brasil Ltda) and one group not subjected to bleaching. Successive measurements were conducted 24 hours after polishing procedures, after 14 days of immersion on their respective immersion media, and after the action of the bleaching agents, using a spectrophotometer (SP60 EX-Rite / Grand Rapid Michigan, USA), with CIE L* a* b* system. Data were analyzed with t-test, one-way ANOVA, and Tukey (5%). Red wine caused significant color change in the composites in relation to water, and the enamel resin presented greater color change than the dentin resin. Bleaching agents partially removed the pigmentation of the sp which were immersed in wine, and the carbamide peroxide showed more significant results. The bleaching agents did not determine significant results when the sp were immersed in water. Red wine had great influence on the color change of composite resins and water caused no significant color change. The bleaching agents were capable of partial removal of the pigmentation produced by red wine. / Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência de dois agentes clareadores sobre a cor de uma resina composta (Filtek Z350 XT 3M ESPE) nas opacidades de esmalte e dentina, previamente submetidas à ação de água deionizada ou vinho tinto suave. Foram confeccionados 60 corpos-de-prova (cps) para cada resina composta utilizando uma matriz metálica com 8 mm de diâmetro e 2 mm de espessura. Imediatamente após a fotoativação com um LED (Emitter Schuster / Santa Maria Rio Grande do Sul, Brasil) por 40s, os cps foram polidos com discos Diamond Pro (FGM / Joinvile SC, Brasil) e disco de feltro com pasta diamantada (Diamond Excel FGM / Joinvile SC, Brasil), lavados em água e secos. Os cps foram divididos em 2 grupos para cada opacidade: imersos em vinho tinto suave ou em água deionizada, por 14 dias e subdivididos em 3 subgrupos: um grupo submetido ao clareamento com peróxido de hidrogênio 35% (Mix One Lot: 043 - Dental Villevie Brasil Ltda), um grupo submetido ao clareamento com peróxido de carbamida 16% (Mix Night - Lot: 007 - Dental Villevie Brasil Ltda) e um grupo não submetido ao clareamento. Sucessivas leituras foram realizadas após 24 horas da confecção dos corpos-de-prova (inicial), após 14 dias de imersão nos respectivos meios; e após a ação de agentes clareadores utilizando um espectrofotômetro (SP60 EX-Rite / Grand Rapid Michigan, USA), com o sistema CIE L* a* b*. Os dados foram submetidos ao Teste t, análise de variância uma via e Tukey (5%). O vinho tinto suave causou significativa alteração de cor nas resinas compostas em relação à água, sendo que, a resina composta de esmalte sofreu maior alteração de cor que a de resina composta de dentina. Os agentes clareadores removeram parcialmente o pigmento dos cps que foram imersos em vinho, sendo que o peróxido de carbamida apresentou resultados mais significativos. Já quando os cps foram imersos em água os agentes clareadores não determinaram resultados relevantes. O vinho tinto suave teve grande influência na alteração de cor das resinas compostas e a água não causou alteração de cor significativa. Os géis clareadores foram capazes de fazer a remoção parcial da pigmentação produzida pelo vinho tinto.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This study aimed to determine the color stability of aesthetic brackets (plastic and ceramic) when stored in red wine, subjected to daily baths of wine, and immersed in distilled water for different periods. With the aid of a spectrophotometer (SP60 - XRite) and using the CIE L * a * b * system, the initial color parameters and after 15, 30, and 45 days were measured. Brackets of different composition and trademarks were evaluated: Composite (polycarbonate) and Ceramic (polycrystalline ceramic)from Dental Morelli, Maia (polycrystalline ceramic) and Zetta (monocrystalline ceramic)from Eurodonto Orthodontic Products. After the initial color measurements, brackets were divided into 12 groups (n = 10) according to storage media and trademark. The control group remained immersed in distilled water, the wine test group received daily baths of red wine for 15 minutes during the entire period of the study and the immersion test group remained immersed in red wine throughout the study. Repeated readings were performed at 15, 30,and 45 days. Data were submitted to ANOVA and Tukey s test (5%). Color changes were observed in all tested materials, with the greatest change found in group immersioned in red wine, followed by the group subjected to daily baths, and the group stored in distilled water. The polycarbonate showed the greatest color change comparing to ceramics, and the polycrystalline ceramic demonstrated greater color change than monocrystalline ceramic. For all tested groups, the longer the period the greater the changes in color. The type of material and the time in contact with the staining agente had a directly influence in the color stability of brackets. / O presente trabalho teve como objetivo verificar a estabilidade de cor de bráquetes estéticos (plásticos e cerâmicos) quando armazenados em vinho tinto, submetidos a banhos diários de vinho tinto e imerso em água destilada, durante períodos de tempo distintos. Com o uso de um espectrofotômetro (SP60 - X-Rite), empregando o sistema CIE L* a* b*, os parâmetros de cor inicial e após 15, 30e 45 dias foram aferidos. Bráquetes de diferentes composições e marcas comerciais foram avaliados: Composite (policarbonato) e Ceramic (cerâmica policristalina) da Dental Morelli, Maia (cerâmica policristalina) e Zetta (cerâmica monocristalina),da Eurodonto Produtos Ortodônticos. Após a mensuração da cor inicial, os bráquetes foram divididos em 12 grupos (n=10) de acordo com os meios de armazenamento e marca comercial. O grupo controle permaneceu imerso em água destilada, o grupo teste de banho em vinho foi colocado em vinho tinto por 15 minutos diários durante o período do estudo e o grupo teste de imersão permaneceu imerso em vinho tinto durante todo o período dos testes. Sucessivas leituras foram realizadas nos períodos de 15, 30 e 45 dias. Os dados foram submetidos à Análise de Variância e teste de Tukey (5%).Encontrou-se alteração de cor em todos os materiais testados, sendo a maior encontrada na imersão contínua em vinho tinto, seguida do grupo submetido a banhos diários e do grupo em água destilada. O policarbonato sofreu a maior alteração de cor em relação às cerâmicas e a cerâmica policristalina sofreu maior alteração de cor em relação à cerâmica monocristalina. Em tempos mais longos houve maior alteração em todos os grupos. O tipo de material e o tempo de contato com a substância corante influenciaram diretamente na estabilidade da cor dos bráquetes.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The aim of this study was to evaluate the color of composite resins when stored in water and red wine, during different periods (immediately after polymerization, 24 hours, 30 days and 180 days) comparing the two measurements of spectrophotometers (Easyshade - Vita and SP60 - X-Rite). Four resin composites were used in two opacities (dentin and enamel): Filtek Supreme XT, Ice, and Opallis Brilliant. After confection 14 specimens (sp) for each resin composite using a metal matrix with 10 mm diameter and 2 mm thick, light cure with a LED (±800mW/cm2) by 40s, sp were polished with Sof-Lex Pop On and felt disc with diamond paste, washed with water and dried with gauze. Immediately after polishing, the initial measurement of the sp was performed, using the CIE L * a * b *. The sp of each composite resin were divided into two groups (n = 7) according to the storage media. Successive readings were taken at 24h, 30 days and 180 days. The color change (ΔE) was calculated using the formula ΔE = ((ΔL)2 + (Δa)2 + (Δb)2)½. The data were subjected to Student t Test and Pearson Linear Correlation for comparison of two spectrophotometers, and ANOVA and Tukey (5%) for each spectrophotometer. In both spectrophotometers, the resins immersed in red wine showed greater change than those kept in water and these values increased over time for most resins. For ΔE obtained by the SP60, the sp immersed in water remained stable, contrary to what was measured by Easyshade that had color changes over time. Although the values of ΔE measured at Easyshade and SP60 were significantly different, they were highly correlated. / O objetivo deste trabalho foi avaliar a cor de resinas compostas quando armazenadas em água e em vinho tinto, durante períodos distintos (imediatamente após a fotoativação, 24h, 30 dias e 180 dias) comparando a leitura realizada por dois espectrofotômetros (Easyshade - Vita e SP60 - X-Rite). Foram utilizadas 4 resinas compostas em 2 opacidades (esmalte e dentina): Filtek Supreme XT, Ice, Brilliant e Opallis. Após a confecção de 14 corpos-de-prova (cps) para cada resina composta, utilizando uma matriz metálica com 10 mm de diâmetro e 2 mm de espessura, fotoativados com um LED (±800mW/cm2), por 40s, os cps foram polidos com discos Sof-Lex Pop On e disco de feltro com pasta diamantada, lavados em água e secos com gaze. Imediatamente após o polimento, foi feita a mensuração inicial dos cps nos dois aparelhos utilizando o sistema CIE L* a* b*. Os cps de cada resina composta foram divididos em dois grupos (n=7) de acordo com os meios de armazenamento. Sucessivas leituras foram realizadas nos períodos de 24h, 30 dias e 180 dias. A alteração de cor (ΔE) foi calculada utilizando a formula ΔE = ((ΔL)2 + (Δa)2 + (Δb)2)½. Os dados foram submetidos ao Teste t de Student e Correlação Linear de Pearson para comparação dos dois aparelhos e à Análise de Variância e Teste de Tukey (5%) para cada um dos aparelhos. Nos dois aparelhos, as resinas imersas em vinho tinto apresentaram maior alteração que as mantidas em água e esses valores aumentaram ao longo do tempo para a maioria das resinas. Para ΔE obtidos pelo SP60, os cps mantidos em água mantiveram-se estáveis, ao contrário do que foi mesurado pelo Easyshade que teve alterações de cor com o passar do tempo. Embora os valores de ΔE mensurados pelo Easyshade e SP60 tenham sido significativamente diferentes, eles foram altamente correlacionados.

The aim of this study was to determine translucency of composite resins formed by different monomers when stored in two distinct environments (immersed in dis tilled water and red wine) and periods of time (immediately after curing, 24h and 30 days). Also two methods for translucency evaluation (Translucency Parameter and Percentage of Opacity) were compared. Three composite resins were tested: one silorane-based (Filtek P90) and two metacrilate-based (Filtek Z350 and Rok). Fourteen specimens (sp) were made for each composite using a metallic matrix with 10 mm of diameter and 2 mm of thickness. Immediately after light curing using a LED (±800mW/cm2) for 40 seconds, sp were polished with Sof-Lex Pop On Orange Series discs and with felt and diamond paste, then sp were washed in water and dried. Immediately after polishing, the initial translucency was measured with the spectrophotometer SP60 - X-Rite using the CIE L * a * b * system. Then the sp of each composite resin was divided into two groups (n = 7) according to the storage media. Successive readings were conducted in periods of 24 hours and 30 days. Data were submitted to ANOVA and Tukey s test (5%) to compare the means of the groups. The silorane-based composite resin showed less translucency changes than metacrilate-based resins, only when stored in wine. In deionized water the modification of P90 was greater than other resins, improving the translucency. All composites presented more alteration when stored in wine than in water, and such variation was higher in longer periods of storage. No differences were found between the methods of evaluation. Both methods of translucency evaluation demonstrated similar results. The translucency of composites was more affected by the red wine than by the water and the longer the period of contact with this substance the greater the modification. The type of monomer seems to be a factor that will influence the translucency changes of composite resins. The variation of translucency can be measured by the two tested methods / O objetivo deste trabalho foi verificar a translucidez de resinas compostas constituídas por diferentes monômeros, quando armazenadas em meios (imersos em água e em vinho tinto suave) e períodos distintos (imediatamente após a fotoativação, 24h e 30 dias). Também foram comparados dois métodos de análise de translucidez (Parâmetro de Translucidez e o Percentual de Opacidade) das resinas compostas. Três resinas compostas foram utilizadas, uma a base de silorano (Filtek P90) e duas a base de metacrilatos (Filtek Z350 e Rok). Foram confeccionados 14 corpos-de-prova (cps) para cada resina composta, utilizando uma matriz metálica com 10 mm de diâmetro e 2 mm de espessura. Imediatamente após a fotoativação com uma fonte de luz LED (±800mW/cm2), por 40s, os cps foram polidos com discos Sof-Lex Pop On e disco de feltro com pasta diamantada, lavados em água e secos com gaze. A translucidez inicial dos cps foi aferida imediatamente após o polimento com o espectrofotômetro SP60 - X-Rite, utilizando o sistema CIE L* a* b*. Os cps de cada resina composta foram divididos em dois grupos (n=7) de acordo com os meios de armazenamento. Sucessivas leituras foram realizadas nos períodos de 24h e 30 dias. Os dados foram submetidos à Análise de Variância e Teste de Tukey (5%). A resina a base de silorano apresentou menor variação de translucidez, que as resinas a base de metacrilatos, apenas, quando armazenada em vinho. Já em água deionizada, a variação da P90 foi maior que nas demais, ficando mais translucida. Todas as resinas apresentaram maior alteração de translucidez, quando armazenadas em vinho do que em água, e esta variação foi maior no período de trinta dias. O tipo de monômero parece ser um fator que irá influenciar a variação da translucidez da resina composta. A variação de translucidez pôde ser aferida pelos dois métodos testados de forma semelhante.

Presente estudo teve como objetivo avaliar a utilização da tecnologia de banda estreita com filtros ópticos (TBE) no rastreamento do carcinoma espinocelular do esôfago (CEC), utilizando como método comparativo a cromoscopia com a solução de Lugol. Trata-se de um estudo prospectivo de teste de diagnóstico, para o qual foram avaliados 129 pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP), com diagnóstico de carcinoma epidermóide de cabeça e pescoço, em programa de rastreamento de tumores secundários, no período de agosto de 2006 a fevereiro de 2007. Os exames de endoscopia convencional, TBE e a cromoscopia com Lugol foram realizados consecutivamente em um mesmo procedimento, e as lesões encontradas foram registradas e submetidas a biópsias. Foram calculados para cada método valores da sensibilidade, especificidade, acurácia, valores preditivos positivos e negativos, valores de verossimilhança positivo e negativo. Foram diagnosticados nove carcinomas superficiais (7%), sendo cinco carcinomas in situ e quatro carcinomas intramucosos, todos detectados pelo TBE e pelo Lugol, porém apenas seis foram diagnosticados pelo exame convencional e destes, nenhum foi menor ou igual a 10 mm. A tecnologia de bandas estreitas com filtros ópticos (TBE) sem magnificação de imagem apresentou resultados superponíveis a cromoscopia com Lugol, método atualmente de escolha para rastreamento do CEC esofágico em grupos de pacientes de alto risco, portadores de tumores de cabeça e pescoço / Background and study aims: The aim of this study was to compare narrow band imaging (NBI) without magnification and chromoendoscopy with Lugols solution for detecting superficial esophageal squamous cell carcinoma in patients with head and neck cancer. Patients and methods: This is a prospective observational study of 129 patients with primary head and neck tumors consecutively referred to the Gastrointestinal Endoscopy Unit of Hospital das Clínicas, São Paulo University Medical School (FMUSP), Brazil, between August 2006 and February 2007. Conventional examinations, NBI and Lugol chromoendoscopy were consecutively performed, and the detected lesions were mapped, recorded and sent for biopsy. The results of the three methods were compared regarding sensitivity, specificity, accuracy, positive predictive value, negative predictive value, positive likelihood value and negative likelihood value. Results: Of the 129 patients, nine (7%) were diagnosed with carcinomas, five of which were in situ and four intramucosal. All carcinomas were detected through NBI and Lugol chromoendoscopy. Only six lesions were diagnosed by conventional examination, all of which were larger than 10 mm. Conclusions: Narrow-band imaging technology with optical filters has high sensitivity and high negative predictive value for detecting superficial esophageal squamous cell carcinomas and produces results comparable to those obtained with 2.0% Lugol chromoendoscopy in patients with head and neck cancer

Presente estudo teve como objetivo avaliar a utilização da tecnologia de banda estreita com filtros ópticos (TBE) no rastreamento do carcinoma espinocelular do esôfago (CEC), utilizando como método comparativo a cromoscopia com a solução de Lugol. Trata-se de um estudo prospectivo de teste de diagnóstico, para o qual foram avaliados 129 pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP), com diagnóstico de carcinoma epidermóide de cabeça e pescoço, em programa de rastreamento de tumores secundários, no período de agosto de 2006 a fevereiro de 2007. Os exames de endoscopia convencional, TBE e a cromoscopia com Lugol foram realizados consecutivamente em um mesmo procedimento, e as lesões encontradas foram registradas e submetidas a biópsias. Foram calculados para cada método valores da sensibilidade, especificidade, acurácia, valores preditivos positivos e negativos, valores de verossimilhança positivo e negativo. Foram diagnosticados nove carcinomas superficiais (7%), sendo cinco carcinomas in situ e quatro carcinomas intramucosos, todos detectados pelo TBE e pelo Lugol, porém apenas seis foram diagnosticados pelo exame convencional e destes, nenhum foi menor ou igual a 10 mm. A tecnologia de bandas estreitas com filtros ópticos (TBE) sem magnificação de imagem apresentou resultados superponíveis a cromoscopia com Lugol, método atualmente de escolha para rastreamento do CEC esofágico em grupos de pacientes de alto risco, portadores de tumores de cabeça e pescoço / Background and study aims: The aim of this study was to compare narrow band imaging (NBI) without magnification and chromoendoscopy with Lugols solution for detecting superficial esophageal squamous cell carcinoma in patients with head and neck cancer. Patients and methods: This is a prospective observational study of 129 patients with primary head and neck tumors consecutively referred to the Gastrointestinal Endoscopy Unit of Hospital das Clínicas, São Paulo University Medical School (FMUSP), Brazil, between August 2006 and February 2007. Conventional examinations, NBI and Lugol chromoendoscopy were consecutively performed, and the detected lesions were mapped, recorded and sent for biopsy. The results of the three methods were compared regarding sensitivity, specificity, accuracy, positive predictive value, negative predictive value, positive likelihood value and negative likelihood value. Results: Of the 129 patients, nine (7%) were diagnosed with carcinomas, five of which were in situ and four intramucosal. All carcinomas were detected through NBI and Lugol chromoendoscopy. Only six lesions were diagnosed by conventional examination, all of which were larger than 10 mm. Conclusions: Narrow-band imaging technology with optical filters has high sensitivity and high negative predictive value for detecting superficial esophageal squamous cell carcinomas and produces results comparable to those obtained with 2.0% Lugol chromoendoscopy in patients with head and neck cancer