Abstracts in English, Afrikaans and Xhosa / The purpose of this study was to explore reading barriers of Foundation Phase learners in IsiXhosa Home Language in the Lady Frere district in the Eastern Cape Province (ECP). The qualitative single case study of one Junior Secondary school in the chosen district was studied. The empirical research was done through interviews with the teachers and lesson observations. The findings suggested that there was some concern with regards to the reading ability of learners in the District. The lack of parental involvement, high turnover of teachers, lack of training and support of teachers were identified as attributing factors to reading barriers of learners. Measures to address these factors were suggested. The measures included capacity building of teachers, parents or care givers of learners, and ways of retaining teachers in schools to reduce the high turnover of staff. In conclusion, it is anticipated that the findings and recommendations of this study will provide valuable contribution to the district officials to be able to address the teaching and learning gaps and empower and support both teachers and learners in the Eastern Cape Province. / Die doel van hierdie studie was om leeshindernisse van leerders in die Grondslagfase, met Xhosa as huistaal, in die Lady Frere distrik in die Oos-Kaap Provinsie te ondersoek. Die kwalitatiewe, enkele gevallestudie het die bestudering van een Junior Sekondêre skool in die gekose distrik behels. Die empiriese navorsing is gedoen deur onderhoude met die onderwysers te voer en deur waarnemings van lesse. Die bevindings dui daarop dat daar kommer bestaan oor die leesvermoë van leerders in die distrik. Afwesige ouerbetrokkenheid, die hoë omset van onderwysers en die gebrek aan voldoende opleiding en ondersteuning aan onderwysers word identifiseer as die moontlike oorsake van leeshindernisse van leerders. Maatreëls om die faktore wat leeshindernisse veroorsaak aan te spreek, is voorgestel. Die maatreëls behels onder meer kapasiteitsbou van onderwysers, ouers of versorgers van leerders, asook maniere om onderwysers in skole te behou en sodoende die hoë personeelomset te verminder. Ten slotte, die verwagting is dat die bevindings en aanbevelings van hierdie studie ‘n waardevolle bydrae aan die distriksbeamptes sal lewer om die leemtes vir voldoende onderrig en leer te kan aanpak en sodoende beide onderwysers en leerders in die Oos- Kaap te bemagtig en te ondersteun. / Injongo yoluphando yayikukuphonononga izithintelo kufunda zamabanga aphantsi kulwimi lwasekhaya lwesiXhosa kwisithili saseCacadu kwiphondo laseMpuma-Koloni. Kwaphononongwa isifundo secala elinye elinoqeqesho kwisikiolo samabanga aphakathi kwisithili esikhethiweyo. Kwenziwa uphando olunamandla kusetyenziswa udliwanondlebe nootitshala kunye nokujonga. Iziphumo zabonisa ukuba kukho ukuxhalaba ngendlela abafundi besithili esikhethiweyo babefunda ngayo. Oko kwakudalwa kukungazibandakanyi kwabazali emfundweni yabantwana babo, ukutshintsha nokushiya kootitshala izikolo nesebe lezemfundo ngokubanzi nokunqongophala koqeqesho nenkxaso yootitshala. Kwacetyiswa amadondolo okulungisa imiba echaphazela iingxaki zokufunda . Lamadondolo ayecebisa ukuba kujongwane nemiceli mingeni eyayisele iboniwe, enje ngophuhliso lweetitsshala, abazali okanye abagcini bantwana, iindlela zokugcina abasebenzi ezikolweni, ukunciphisa ukutshintsha izikolo nokuyeka ukufundisa kootitshala. Ukuphetha, kuyabonakala ukuba iziphumo nezindululo zoluphando zizakuba negalelo elingathethekiyo kumagosa ezemfundo. Loo nto iyakuwanceda amagosa lawo akwazi ukuqaphela nokuqubisana nezikhewu ekufundeni, baphuhlise baxhase ootitshala nabantwana kwiPhondo leMpuma-Koloni. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

Summary in Afrikaans and English / Although the rights of children in South Africa are being regulated by legislation, statistics prove that statutory services on behalf of children annually increase. Scientific accountable information regarding the child can be obtained by the assessment of the child. The purpose of this investigation was to identify the gaps in the existing assessment guidelines, as well as the needs of social workers regarding assessments. The sequential exploratory strategy was utilized, as quantitative data supported qualitative findings. The investigation showed that minimal assessment literature is available in South Africa and internationally, although assessment is the basis evidence of the social worker. The biggest gap in assessment guidelines is that assessment does not carry weight in the court. There is a need for social workers to be trained in relevant assessment skills based on a specific frame of reference. Gestalt therapy can provide a suitable theoretical frame of reference for assessment, and can serve as scientific foundation for social workers during the statutory process. A framework for an assessment guideline was thus proposed. / Ten spyte daarvan dat die regte van kinders in Suid-Afrika deur wette gereguleer word, bewys statistiek dat statutere dienste aan kinders jaarliks toeneem. Wetenskaplik verantwoordbare inligting ten opsigte van die kind kan bekom word deur die kind te assesseer. Die doel van hierdie ondersoek was om leemtes wat in bestaande assesseringsriglyne is vas te stel, asook die behoeftes wat by maatskaplike werkers ten opsigte van assessering bestaan. Die opeenvolgende verkennende strategie is tydens hierdie ondersoek gevolg, aangesien kwantitatiewe data gebruik is om die kwalitatiewe bevindings te ondersteun. Die ondersoek het getoon dat min literatuur ten opsigte van assessering in Suid-Afrika en internasionaal beskikbaar is, ten spyte daarvan dat assessering die basis van die getuienis van die maatskaplike werker vorm. Die grootste leemte wat in assesseringsriglyne ge'identifiseer is, is die feit dat assessering nie gewig in die hof dra nie. 'n Behoefte ten opsigte van opleiding in toepaslike assesseringsvaardighede vanuit 'n spesifieke teoretiese verwysingsraamwerk bestaan. Gestaltterapie kan 'n teoretiese verwysingsraamwerk vir assessering bied en kan dien as wetenskaplike fundering vir optrede van maatskaplike werkers tydens die statutere proses. 'n Raamwerk vir 'n assesseringsriglyn is voorgestel. / Social Work / M. Diac. (Play Therapy)

Summary in Afrikaans and English / Although the rights of children in South Africa are being regulated by legislation, statistics prove that statutory services on behalf of children annually increase. Scientific accountable information regarding the child can be obtained by the assessment of the child. The purpose of this investigation was to identify the gaps in the existing assessment guidelines, as well as the needs of social workers regarding assessments. The sequential exploratory strategy was utilized, as quantitative data supported qualitative findings. The investigation showed that minimal assessment literature is available in South Africa and internationally, although assessment is the basis evidence of the social worker. The biggest gap in assessment guidelines is that assessment does not carry weight in the court. There is a need for social workers to be trained in relevant assessment skills based on a specific frame of reference. Gestalt therapy can provide a suitable theoretical frame of reference for assessment, and can serve as scientific foundation for social workers during the statutory process. A framework for an assessment guideline was thus proposed. / Ten spyte daarvan dat die regte van kinders in Suid-Afrika deur wette gereguleer word, bewys statistiek dat statutere dienste aan kinders jaarliks toeneem. Wetenskaplik verantwoordbare inligting ten opsigte van die kind kan bekom word deur die kind te assesseer. Die doel van hierdie ondersoek was om leemtes wat in bestaande assesseringsriglyne is vas te stel, asook die behoeftes wat by maatskaplike werkers ten opsigte van assessering bestaan. Die opeenvolgende verkennende strategie is tydens hierdie ondersoek gevolg, aangesien kwantitatiewe data gebruik is om die kwalitatiewe bevindings te ondersteun. Die ondersoek het getoon dat min literatuur ten opsigte van assessering in Suid-Afrika en internasionaal beskikbaar is, ten spyte daarvan dat assessering die basis van die getuienis van die maatskaplike werker vorm. Die grootste leemte wat in assesseringsriglyne ge'identifiseer is, is die feit dat assessering nie gewig in die hof dra nie. 'n Behoefte ten opsigte van opleiding in toepaslike assesseringsvaardighede vanuit 'n spesifieke teoretiese verwysingsraamwerk bestaan. Gestaltterapie kan 'n teoretiese verwysingsraamwerk vir assessering bied en kan dien as wetenskaplike fundering vir optrede van maatskaplike werkers tydens die statutere proses. 'n Raamwerk vir 'n assesseringsriglyn is voorgestel. / Social Work / M. Diac. (Play Therapy)

Abstract in English, Afrikaans and Xhosa / Critical thinking competencies are not only seen as crucial for success in higher education, but also for future personal and workplace success. These competencies are commonly cited as a graduate attribute or goal of higher education, and resulting research has tended to focus on exploring and measuring the development of critical thinking competencies in students within higher education. However, few researchers have explored the curriculum and practice of academic staff within higher education in relation to their influence on developing critical thinking competencies in students, or how they theorise about the development of these competencies as part of their professional practice. Within the South African context, there is a perception of a decline in the development of critical thinking competencies within the secondary school system. This has informed policy imperatives to improve access and success in South African higher education through additional support for students, as well as through research into the first-year experience. Within a constructivist paradigm, and adopting a qualitative approach, this study takes the first year of higher education as its context in order to explore the curriculum, assessment, pedagogical and andragogical practices of academic staff designed to develop critical thinking competencies in first-year students. The aim is to explore how academic staff construct their theory and practice in order to contribute to the Scholarship of Teaching and Learning in South African Higher Education. Phenomenological case study research methods, which draw on data collection through semi-structured interviews and document analysis, enabled a better understanding of the lived experience of academic staff within private higher education. Academic staff, as research participants, were able to describe deliberate actions taken in their teaching practices to facilitate the development and assessment of critical thinking competencies. The findings revealed that academic staff – while having no coherent, well-articulated construction of critical thinking competencies – feel that such competencies are essential for academic and future life success. This not only affirmed previous research reviewed, but aligned to the inclusion of explicit and implicit references to critical thinking competencies found in the curriculum and assessment documents. Recommendations for professional development responded specifically to these findings. / Kritiese denkvaardighede word nie net as wesentlik vir sukses in hoër onderwys beskou nie, maar ook vir toekomstige sukses, op persoonlike vlak en in die werkplek. Hierdie bevoegdhede word algemeen aanvaar as dié van ‘n gegradueerde of as oogmerk in hoër onderwys. Gevolglik was ondersoeke geneig om te fokus op die verkenning en meting van die ontwikkeling van kritiekedenkbevoegdhede by studente binne die hoër onderwys. Min navorsers het egter die kurrikulum en praktyk van akademiese personeel binne die hoër onderwys met betrekking tot hul invloed op die ontwikkeling van kritiekedenkbevoegdhede in studente verken nie, of hoe hulle teoretiseer oor die ontwikkeling van hierdie bevoegdhede as deel van hul professionele praktyk. Binne die Suid-Afrikaanse konteks is die persepsie dat die ontwikkeling van kritiekedenkbevoegdhede binne die sekondêreskoolstelsel afneem. Dit het bygedra tot beleidsimperatiewe om toegang en sukses in die Suid-Afrikaanse hoër onderwys te verbeter deur bykomende ondersteuning aan studente te gee, asook deur die eerstejaarervaring te ondersoek. Binne ‘n konstruktivistiese paradigma, en deur gebruik te maak van ‘n kwalitatiewe benadering, neem hierdie studie die eerste jaar van hoër onderwys as konteks ten einde die kurrikulum, assessering, pedagogiese en andragogiese praktyke van akademiese personeel wat ontwerp is om kritiekedenkbevoegdhede by eerstejaarstudente te verken. Die doel is om na te volg hoe akademiese personeel hul teorie en praktyk saamstel ten einde by te dra tot die Kundigheid in Onderrig en Leer in Suid-Afrika se Hoër Onderwys. Fenomenologiese gevallestudienavorsingsmetodes wat steun op die inwin van data deur middel van semigestruktureerde onderhoude en dokumentontleding, het gelei tot beter begrip van die geleefde ervaring van akademiese personeel binne privaat hoër onderwys. Akademiese personeel, as navorsingsgenote, kon optrede beskryf wat doelbewus in hul onderrigpraktyke geneem word om die ontwikkeling en assessering van kritiekedenkbevoegdhede te fasiliteer. Die bevindinge het getoon dat akademiese personeel – sonder koherente, goed geartikuleerde konstruksie van kritiekedenkbevoegdhede – voel dat sulke vaardighede wesentlik is vir akademiese en toekomstige sukses in die lewe. Dit het nie net vorige navorsing bevestig nie, maar gestrook met die insluiting van eksplisiete en implisiete verwysings na kritiekedenkbevoegdhede binne die kurrikulum- en assesseringsdokumente. Aanbevelings vir professionele ontwikkeling het spesifiek op hierdie bevindinge reageer. / Ubuchule bokucinga nzulu abubonwa kuphela njengecebo elibalulekileyo lokuphumelela kwimfundo ephakamileyo, bukwabonwa njengecebo lokuphumelela komntu kwizinto zakhe nakwindawo axelenga kuyo. Obu buchule bukholisa ukuchazwa njengenjongo yemfundo ephakamileyo, kwaye uphando lweziphumo luthande ukugxininisa ekuqwalaseleni nasekulinganiseleni ukuphuhliseka kwezakhono zokucinga nzulu kubafundi bemfundo ephakamileyo. Noxa kunjalo, bambalwa abaphandi bolwazi abakhe baqwalasela ukusetyenziswa kwekharityhulam ngabahlohli bemfundo ephakamileyo malunga nefuthe ekuphuhliseni izakhono zokucinga nzulu kubafundi, okanye iingcingane zophuhliso lokuphuhliseka kwezi zakhono njengenxalenye yomsebenzi wabo. Kwimeko yoMzantsi Afrika kukho imbono yokuba ziyaphelelwa izakhono zokucinga nzulu kwinkqubo yemfundo yezikolo zeesekondari. Oku kukhokelele ekusekeni iinkqubo zempumelelo kwimfundo ephakamileyo ngokunika inkxaso eyongezelelekileyo kubafundi, nangokuphanda ngamava abafundi abakunyaka wokuqala. Ngokujonga kwinkalo ethi imfundo yinkqubo yokusebenza, nangokusebenzisa indlela yophando lomgangatho, esi sifundo sithatha unyaka wokuqala wemfundo ephakamileyo njengemeko nendawo yokuqwalasela ukusetyenziswa kwekharityhulam, uhlolo, ukufundiswa kolutsha nasebekhulile ngabahlohli ekuphuhliseni izakhono zokucinga nzulu kubafundi bonyaka wokuqala. Injongo kukuqwalasela ukuba abahlohli bayiqulunqa njani ingcingane nokusebenza ukuze kuncediswe kubungcali bokufundisa nokufunda kwimfundo ephakamileyo yoMzantsi Afrika. Iindlela zophando zeemeko ezithile, ezifumana iinkcukacha zolwazi ngokuqhuba udliwano ndlebe oluphantse lwangqongqo, nangokuphengulula imibhalo, kwanceda ukuba kuqondakale ngcono amava abahlohli bemfundo ephakamileyo yabucala. Abahlohli abangabathathi nxaxheba kuphando baye bakwazi ukuchaza izenzo ezingqalileyo ezenzelwe ukuphuhlisa nokuhlola izakhono zokucinga nzulu. Okufunyanisiweyo kwadulisa ukuba abahlohli – lo gama bengenasakhelo sibambekayo nesinokuchazwa gca sezakhono zokucinga nzulu – bayaqonda ukuba ezi zakhono zingundoqo kwimpumelelo kwezemfundo nakubomi obuzayo. Oku akwanelanga nje ukungqina okuvezwe luphando lwangaphambili, koko kongeze kosele kuthethwa ngqo okanye mayana, kwimibhalo yekharityhulam nohlolo, malunga nezakhono zokucinga nzulu. Iingcebiso zophuhliso zisabele ngqo koko kufunyanisiweyo. / Curriculum and Instructional Studies / D. Phil.(Education in the subject Curriculum Studies)

Abstracts in English, Afrikaans and Zulu / Worldwide, students compete for a limited number of places at universities. By increasing the use of distance education, more students could have access to tertiary education. The problem addressed in this study related to the challenges faced by an ODL university to assess undergraduate modules in accounting sciences by way of technology-enhanced, non-venue-based alternative assessments, instead of the traditional venue-based examinations. The purpose of the current study was to develop an alternative assessment framework for ODL undergraduate accounting sciences modules as a possible solution to the assessment challenges faced by accounting graduates and universities in an ODL environment. The legitimacy of qualifications was considered by reviewing the identity verification of students and other ethical issues, as well as the influence on the accreditation by professional and other regulatory and governing bodies. Institutional and neo-institutional theories were used within the ODL context as foundational principles. Design-based research was used to develop two conceptual frameworks – one based on the theoretical elements and the other on non-venue-based alternative assessments in the ODL context. The two conceptual frameworks were evaluated using interviews conducted with ODL lecturers and members of professional accounting bodies. Thereafter, the data were analysed using thematic analysis. Triangulation was used as a final evaluation of the conceptual frameworks by analysing comments from students included in reports from an alternative assessment pilot study. The two conceptual frameworks were combined in one final framework. This final framework demonstrates how the institutional theory affects the institution and, specifically, internal issues. Due to the complexity of the ODL institution, external influences (such as technology) result in aspects of the neo-institutional theory becoming even more relevant to the current study. This complexity, together with the mimetic forces of technology and innovation, creates uncertainty. However, it became clear from the data analysis that coercive and normative forces result in ‘more certainty’. The alignment of these isomorphic forces resulted in legitimacy. Due to the importance of technology in the ODL environment, it became clear that technology should be anthropomorphically considered a stakeholder in the ODL institution. The inclusion of stakeholder theory created improved performance and the potential for innovation in order to ensure the legitimacy of qualifications. / Studente ding wêreldwyd mee vir 'n beperkte aantal plekke in universiteite. Indien die gebruik van afstandsonderrig uitgebrei word, kan meer studente toegang tot tersiêre onderwys kry. Die probleem waarop hierdie studie fokus is die uitdagings van 'n OAO-universiteit om voorgraadse modules in rekeningkundige wetenskappe te assesseer deur middel van tegnologies verbeterde, nie-lokaalgebaseerde alternatiewe assesserings in plaas van die tradisionele, lokaalgebaseerde eksamens. Die doel van die huidige studie was om 'n alternatiewe assesseringsraamwerk vir voorgraadse rekeningkundige wetenskapmodules in OAO te ontwikkel as 'n moontlike oplossing vir die assesseringsuitdagings van rekeningkundige gegradueerdes en universiteite in ’n OAO-omgewing. Die geldigheid van kwalifikasies is oorweeg deur 'n oorsig te doen oor die identiteitsverifiëring van studente en ander etiese aangeleenthede, asook die invloed op die akkreditasie deur professionele en ander regulatiewe beheerliggame. Institusionele en neo-institusionele teorieë is in die OAO-konteks as grondbeginsels gebruik. Ontwerpgebaseerde navorsing is gebruik om twee konseptuele raamwerke te ontwikkel – een gebaseer op die teoretiese elemente en die ander op nie-lokaalgebaseerde alternatiewe assesserings in die OAO-konteks. Die twee konseptuele raamwerke is geëvalueer aan die hand van onderhoude met OAO-dosente en lede van professionele rekeningkundige liggame. Hierna is die data deur middel van tematiese analise ontleed. Triangulasie is gebruik as 'n finale evaluering van die konseptuele raamwerke deur die kommentaar van studente wat in verslae van 'n alternatiewe assesseringsvoorstudie ingesluit is, te evalueer. Die twee konseptuele raamwerke is in een finale raamwerk gekombineer. Hierdie finale raamwerk demonstreer hoe die institusionele teorie die instelling en, spesifiek, interne aangeleenthede beïnvloed. As gevolg van die kompleksiteit van die OAO-instelling, veroorsaak eksterne invloede (soos tegnologie) dat die neo-institusionele teorie selfs meer relevant vir die huidige studie word. Hierdie kompleksiteit, tesame met die mimetiese magte van tegnologie en innovasie, skep onsekerheid. Dit is egter duidelik uit die data-analise dat dwang- en normatiewe magte ‘meer sekerheid’ veroorsaak. Die belyning van hierdie isomorfiese magte veroorsaak geldigheid. As gevolg van die belangrikheid van tegnologie in die OAO-omgewing, is dit duidelik dat tegnologie antropomorfies beskou moet word as 'n belanghebber in die OAO-instelling. Die insluiting van die belanghebbende teorie het verbeterde prestasie en die potensiaal vir innovasie tot gevolg gehad, om sodoende die geldigheid van kwalifikasies te verseker. / Emhlabeni wonke, abafundi bazabalazela ukuthola ithuba lokungena kwizindawo ezingamanyuvesi amancane ngenani. Ngokukhulisa izinga lokusetshenziswa kohlelo lokufunda ukude, abafundi abaningi bebangakwazi ukungena emazikweni ezemfundo aphakemeyo. Inkinga exazululwa kulolu cwaningo imayelana nezinselelo ezibhekene nenyuvesi yohlelo lwe-ODL ukuhlola amamojuli asesigabeni seziqu zokuqala kwisayensi ye-accounting ngendlela yoncedo lobuchwepheshe, ngezinye izinhlelo zokuhlola ezingenziwa endaweni eyodwa, kunokusebenzisa uhlelo olwejwayelekile lokuhlolwa okwenziwa endaweni eyodwaethize. Inhloso yocwaningo lwamanje kwaye kungukwakha esinye isakhiwo sokuhlola samamojuli esayensi ye-accounting yeziqu zokuqala, lokhu kwenziwa njengekhambi elingaxazulula izinselelo zokuhlola ezibhekene nabafundi besifundo se-accounting kanye namanyuvesi akusizinda sohlelo lwe-ODL. Udaba lokuba semthethweni kweziqu luye lwabhekwa ngokubuyekeza ukuqinisekiswa kwamagama abafundi kanye nezinye izindaba ezimayelana nemigomo yokuziphatha, kanye nomthelela phezu kokwamukelwa kwamaprofeshinali kanye nezinye izinhlaka eziqinisa umthetho kanye nezinye izinhlaka eziphetheyo. Amathiyori eziko kanye nalawo ohlelo olusha lwamaziko asetshenziswe ngaphakathi kwesizinda se-ODL njengemigomo eyisisekelo. Ucwaningo olususelwa kwidizayini lusetshenziswe ukwakha izinhlaka ezimbili zegama – olunye uhlaka lususelwe kwizinto zethiyori kanye nakwezinye izinhlelo zokuhlola ezingasuselwa ezindaweni ezimile ngaphakathi kwesizinda se-ODL. Izinhlaka ezimbili zezakhiwo ziye zahlolwa ngokusebenzisa izinhlolovo ezenziwa abafundisi be-ODL kanye namalungu wezinhlangano eziprofeshinali zesifundo se-accounting. Ngemuva kwalokho, idatha ihlaziywe ngokusebenzisa uhlelo lokuhlaziya isihloko. Unxantathu wezinhlolovo (triangulation) usetshenziswe njengohlelo lokugcina lokuhlola izakhiwo zegama ngokuhlaziya izimvo ezivela kubafundi ezixutshwe kwimibiko evela ohlelweni lokuhlolwa kwesivivinyo socwaningo.Lezi zakhiwo zamagama ezimbili zihlanganiswe kuhlaka olulodwa lokugcina. Lolu hlaka lwesakhiwo lukhombisa indlela umqondo weziko othinta ngayo iziko, ikakhulu, izinto ezingaphakathi. Ngenxa yengxubevange yeziko elinohlelo lwe-ODL, imithelela evela ngaphandle (enjengobuchwepheshe) idala izinto ezihambelana nomqondo omusha weziko oya ngokuya uhambisane nesifundo samanje socwaningo. Le ngxubevange indawonye nemimoya yobuchwepheshe kanye namaqhinga amasha, kuletha isimo esingenakuqinisekiswa. Yize kunjalo, kuya ngokucaca ukusukela ekuhlaziyweni kwedatha ukuthi imimoya ephoqayo kanye naleyo eyejwayelekile idala isimo esingaziwa. Ukuhambisana kwalawa mandla okudalwe yizinto ezisemthethweni. Ngenxa yokubaluleka kobuchwepheshe kwisizinda se-ODL, kuye kwacaca ukuthi ubuchwepheshe kufanele buthathelwe phezulu njengesidlalindima kwiziko le-ODL. Ukufakwa komqondo womdlalindima kudale umsebenzi omuhle othuthukile kanye namathuba okuveza amaqhinga amasha ukuze kuqinisekiswe isimo sokuqinisekisa iziqu ukuthi zibe semthethweni. / College of Accounting Sciences / D. Phil. (Accounting Sciences)

Text in Afrikaans / Summaries in Afrikaans and English / This study aims to investigate and explain how the L2 -facilitator can effectively employ the various facilitation skills of language teaching in Afrikaans Second Language within the Outcomes Based Education framework in the learner-centred classroom. The facilitator is critical in providing an opportunity for multicultural learners to develop the necessary language learning skills to enjoy Afrikaans Second Language/Additional Language learning as an interesting learning experience within a positive learning milieu. In the learner-centred U -classroom, learners too must accept responsibility for their own and their peers' learning within the co-operative learning group. This study reveals how the L2 -facilitator can develop the necessary knowledge and skills concerning groupwork, such as the strategies enhancing L 2 -learning, effective group facilitation skills, learner attitudes towards the facilitator, problem-solving skills, co-operative learning as a control technique, communication, learners' behaviour and the advantages of groupwork. Furthermore, elements of classroom negotiation and the facilitator's methods of working in this negotiated partnership are also discussed. Since language learning is integral to lifelong learning, multicultural learners must be motivated to learn Afrikaans Second/ Additional language with greater enthusiasm. This necessitates the L2 -facilitator creating an interesting, challenging and authentic language learning environment where mutual respect and trust are emphasised. This study reveals how the L2 -facilitator could develop his/her knowledge of task-based L2 -teaching and use it with the effective techniques of facilitation and negotiation skills in the taskorientated second language classroom to lead learners to effective Afrikaans L2 -learning. The new National Language Standardisation Policy 200112002 necessitates the facilitator of Afrikaans L 2 -teaching/learning within the Outcomes Based Education framework and the revised Curriculum 2005 to be aufait with assessment and his/her role in assessment. Being knowledgeable on the various criteria and strategies regarding assessment is therefore imperative. Finally, chapter five illustrates practically how the facilitator could plan, organise, base, integrate and present authentic Afrikaans L 2 -lessons/work based on the theoretical knowledge and aspects of facilitation skills, group-work, task-based learning and assessment discussed in chapters two to four. / Daar word in die studie gepoog om te ondersoek en te verduidelik hoe die T2-fasiliteerder die verskillende fasiliteringsvaardighede ten opsigte van T2 -Afrikaansonderrig binne die UGO -raamwerk in die leerdergesentreerde T2-klaskamer effektief kan gebruik. Die fasiliteerder behoort sy multikulturele leerders die geleentheid te gun om die nodige taalleervaardighede te ontwikkel sodat hulle Afrikaans Tweedetaalleer/ Addisionele Taalleer as 'n interessante leerervaring binne 'n positiewe leerklimaat kan geniet. In die leerdergesentreerde T2 -klaskamer moet die leerders ook die verantwoordelikheid vir bulle eie leer, en vir die leer van ander leerders binne kooperatiewe leergroepe kan aanvaar. Die wyse waarop die fasiliteerder van T2-leer die nodige kennis en vaardighede ten opsigte van groepwerk kan ontwikkel, word deur die studie aan die lig gebring. Die verskillende strategiee wat die aanleer van die tweedetaal binne groepwerk bevorder, effektiewe groepsfasiliteringsvaardighede, leerders se gesindhede teenoor die fasiliteerder, die probleemoplossingsvaardighede, kooperatiewe leer as beheertegniek, kommunikasie, leerdergedragswyses en die voordele van groepwerk kom aan bod. Elemente van klaskameronderhandeling en die fasiliteerder se werkswyse in die onderhandelingsvennootskap word ook bespreek. Aangesien taalleer 'n integrale faset van lewenslange leer vorm, moet multikulturele leerders gemotiveer word om Afrikaans Tweedetaal/ Addisionele Taal op 'n meer entoesiastiese wyse te kan leer. Die T2 -fasiliteerder moet 'n interessante, uitdagende, outentieke taalleeromgewing skep waarin wedersydse respek en vertroue beklemtoon word. Die studie toon die wyse aan waarop die T2 -fasiliteerder sylhaar kennis in verband met taakgerigte T2 -onderrig kan ontwikkel en dit met die effektiewe fasiliteringstegnieke en onderhandelingsvaardighede in die taakgeorienteerde T2-klaskamer kan kombineer en gebruik om leerders tot effektiewe T2 -Afrikaansleer/ Addisionele Taalleer te kan lei. Die nuwe Nasionale Taalstandaardiseringsbeleid 2001/2002 vereis dat die fasiliteerder van T2-Afrikaansonderrig/-leer binne die UGO -raamwerk en die hersiene Kurrikulum 2005 deeglike kennis moet dra van assessering en sylhaar rol in assessering. Deeglike kennis ten opsigte van die verskillende assesseringskriteria en assesseringstegnieke is dus noodsaaklik. Daar word in hoofstuk vyf aangetoon op watter wyse die fasiliteerder outentieke praktiese T2-Afrikaanslesse/-werk, kan beplan, organiseer en dit op die teoretiese kennis en aspekte ten opsigte van fasiliteringsvaardighede, groepwerk, taakgerigte leer en assessering wat in hoofstukke twee tot vier bespreek word, kan toepas en geintegreerd kan aanbied. / Afrikaans and Theory of Literature / D.Litt. et Phil. (Afrikaans)

Text in Afrikaans / Summaries in Afrikaans and English / This study aims to investigate and explain how the L2 -facilitator can effectively employ the various facilitation skills of language teaching in Afrikaans Second Language within the Outcomes Based Education framework in the learner-centred classroom. The facilitator is critical in providing an opportunity for multicultural learners to develop the necessary language learning skills to enjoy Afrikaans Second Language/Additional Language learning as an interesting learning experience within a positive learning milieu. In the learner-centred U -classroom, learners too must accept responsibility for their own and their peers' learning within the co-operative learning group. This study reveals how the L2 -facilitator can develop the necessary knowledge and skills concerning groupwork, such as the strategies enhancing L 2 -learning, effective group facilitation skills, learner attitudes towards the facilitator, problem-solving skills, co-operative learning as a control technique, communication, learners' behaviour and the advantages of groupwork. Furthermore, elements of classroom negotiation and the facilitator's methods of working in this negotiated partnership are also discussed. Since language learning is integral to lifelong learning, multicultural learners must be motivated to learn Afrikaans Second/ Additional language with greater enthusiasm. This necessitates the L2 -facilitator creating an interesting, challenging and authentic language learning environment where mutual respect and trust are emphasised. This study reveals how the L2 -facilitator could develop his/her knowledge of task-based L2 -teaching and use it with the effective techniques of facilitation and negotiation skills in the taskorientated second language classroom to lead learners to effective Afrikaans L2 -learning. The new National Language Standardisation Policy 200112002 necessitates the facilitator of Afrikaans L 2 -teaching/learning within the Outcomes Based Education framework and the revised Curriculum 2005 to be aufait with assessment and his/her role in assessment. Being knowledgeable on the various criteria and strategies regarding assessment is therefore imperative. Finally, chapter five illustrates practically how the facilitator could plan, organise, base, integrate and present authentic Afrikaans L 2 -lessons/work based on the theoretical knowledge and aspects of facilitation skills, group-work, task-based learning and assessment discussed in chapters two to four. / Daar word in die studie gepoog om te ondersoek en te verduidelik hoe die T2-fasiliteerder die verskillende fasiliteringsvaardighede ten opsigte van T2 -Afrikaansonderrig binne die UGO -raamwerk in die leerdergesentreerde T2-klaskamer effektief kan gebruik. Die fasiliteerder behoort sy multikulturele leerders die geleentheid te gun om die nodige taalleervaardighede te ontwikkel sodat hulle Afrikaans Tweedetaalleer/ Addisionele Taalleer as 'n interessante leerervaring binne 'n positiewe leerklimaat kan geniet. In die leerdergesentreerde T2 -klaskamer moet die leerders ook die verantwoordelikheid vir bulle eie leer, en vir die leer van ander leerders binne kooperatiewe leergroepe kan aanvaar. Die wyse waarop die fasiliteerder van T2-leer die nodige kennis en vaardighede ten opsigte van groepwerk kan ontwikkel, word deur die studie aan die lig gebring. Die verskillende strategiee wat die aanleer van die tweedetaal binne groepwerk bevorder, effektiewe groepsfasiliteringsvaardighede, leerders se gesindhede teenoor die fasiliteerder, die probleemoplossingsvaardighede, kooperatiewe leer as beheertegniek, kommunikasie, leerdergedragswyses en die voordele van groepwerk kom aan bod. Elemente van klaskameronderhandeling en die fasiliteerder se werkswyse in die onderhandelingsvennootskap word ook bespreek. Aangesien taalleer 'n integrale faset van lewenslange leer vorm, moet multikulturele leerders gemotiveer word om Afrikaans Tweedetaal/ Addisionele Taal op 'n meer entoesiastiese wyse te kan leer. Die T2 -fasiliteerder moet 'n interessante, uitdagende, outentieke taalleeromgewing skep waarin wedersydse respek en vertroue beklemtoon word. Die studie toon die wyse aan waarop die T2 -fasiliteerder sylhaar kennis in verband met taakgerigte T2 -onderrig kan ontwikkel en dit met die effektiewe fasiliteringstegnieke en onderhandelingsvaardighede in die taakgeorienteerde T2-klaskamer kan kombineer en gebruik om leerders tot effektiewe T2 -Afrikaansleer/ Addisionele Taalleer te kan lei. Die nuwe Nasionale Taalstandaardiseringsbeleid 2001/2002 vereis dat die fasiliteerder van T2-Afrikaansonderrig/-leer binne die UGO -raamwerk en die hersiene Kurrikulum 2005 deeglike kennis moet dra van assessering en sylhaar rol in assessering. Deeglike kennis ten opsigte van die verskillende assesseringskriteria en assesseringstegnieke is dus noodsaaklik. Daar word in hoofstuk vyf aangetoon op watter wyse die fasiliteerder outentieke praktiese T2-Afrikaanslesse/-werk, kan beplan, organiseer en dit op die teoretiese kennis en aspekte ten opsigte van fasiliteringsvaardighede, groepwerk, taakgerigte leer en assessering wat in hoofstukke twee tot vier bespreek word, kan toepas en geintegreerd kan aanbied. / Afrikaans and Theory of Literature / D.Litt. et Phil. (Afrikaans)