[pt] Este trabalho pretende contribuir para o pensar a atividade de design, apresentando aspectos importantes e limitações de uma ênfase ecológica nos cursos. Debates freqüentes em relação às produções da cultura material têm enfatizado a necessidade de adequação de parâmetros ambientais para a projetação de produtos, decorrente de uma nova perspectiva que visualiza a exploração acelerada de recursos naturais como incompatível com o constante desenvolvimento do ser humano. O aumento desses questionamentos se deve a uma percepção de destruições em nível global que passam a ser enfatizadas e disseminadas como questões de responsabilidade de todas as nações e dependente de um esforço conjunto para atuação. Para avaliar a situação das questões ambientais no ensino de desenho industrial,realizamos uma pesquisa entre as escolas do Estado do Rio de Janeiro, identificando o que vem sendo realizado nos cursos e o que coordenadores, professores e alunos pensam a respeito. Procuramos examinar e discutir questões a respeito da influência do discurso literário sobre o meio-ambiente na atuação dos designers; a importância de sua atuação; o papel dos meios educacionais; e detectar algumas mudanças possíveis para uma abordagem de parâmetros ambientais efetiva. / [en] This paper intends to collaborate with the activity of design thinking, presenting importants aspects and the limitations of an ecological emphases on the courses. Often debates in relation to the production of a concrete culture have emphasized the need of a suitability for the environmental parameters, wich makes projection of products. That happens because of a new perspective wich visualizes the aceleration in the exploration of natural resources as something incompatible with the humam development. Questions about this have increased as a consequence of the perception that there is destruction in global levels and has being spread and emphasized as an issue concerning to all nations and as something that needs mutual effort for a positive performance. To evaluate the situation of environmental matters in the teaching of industrial design, a poll was made among the schools in the state of Rio de Janeiro,identifying what has been done in the courses and what coordinators, teachers, and students think about it. It is an attempt to analyze and discuss questions about the influency of the literary speech about environment in the designers action: the importance of their action; the role of the educacional system; and detect some possible changes for an effective approach of the environmental parameters.

Com a crescente demanda por inovação e o fato dos produtos apresentarem cada vez mais uma vida útil reduzida, têm-se hoje a produção de um grande número de diferentes produtos, gerando resíduos e aumentando enormemente o volume dos lixões e aterros sanitários. Na busca por inovações deve-se seguir uma metodologia específica para que ela seja eficiente. Ao buscar novas soluções para um determinado produto, o primeiro passo é analisar os produtos já existentes e seus respectivos materiais. Esta análise, com o intuito de desenvolver novas soluções para problemas conhecidos, é determinada “Análise de Similares” e se revela uma importante ferramenta para avaliar os produtos disponíveis no mercado. A seleção do material adequado é fundamental no desenvolvimento do projeto, e para criar um produto em condições de competir com os já existentes é necessário inovar nos materiais, no design e nos processos de fabricação. Na questão da sustentabilidade, outro importante aspecto é em relação à desmontabilidade dos produtos, que influi diretamente na reciclabilidade dos materiais e componentes. No presente trabalho busca-se analisar como diversos produtos hoje são concebidos quanto a sua desmontagem e seleção de materiais por meio de estudos em relação à Análise de Similares. Busca-se igualmente compreender na prática se as metodologias que hoje são utilizadas em projetos contemplam as variáveis ambientais. Para isso, as análises foram focadas nos aspectos estruturais, nos elementos de junção e nos materiais dos similares, pois entende-se que essas são variáveis ambientais importantes a serem analisadas. Foram verificadas as metodologias empregadas nos estudos, organizando-as de forma coerente, a fim de tornar o estudo mais preciso e funcional. E na etapa de resultados buscou-se investigar os diferentes materiais presentes e os elementos de junção que fazem parte dos produtos, sistematizá-los e organizá-los na etapa de discussão. A partir desses estudos partiu-se então para realizar uma contribuição para uma metodologia com enfoque no Design para a Desmontagem. / Because of the increasing demand for innovation and the fact that products have presented shorter life spans, we have today the production of a huge number of different products generating waste and enormously increasing the volumes of landfills and sanitary embankments. In this search for innovation, a specific methodology must be followed in order to achieve efficiency. A first step when searching for new solutions for a certain product would be analyzing already existing products and its materials. This kind of analysis, intended to develop new solutions for well-known problems, is called “Analysis of similars”, an important tool to evaluate the available products in the market. The material selection is fundamental for the project development, and to create a product capable of competing with the already existing ones it is necessary to innovate in the use of materials, design, and the manufacturing process. Another important factor, related to sustainability, is the possibility of disassembling the products, allowing for the recycling of materials and reusing of components. In this paper we try to investigate through analysis of similars how products today are conceived in relation to disassembling possibilities and to material selection and understand if the methodologies used in projects nowadays consider environmental variables. In order to accomplish that, the analysis focused on structural aspects, as well as on the junction elements and the similar materials, because we understand that those are important environmental variables that should be analyzed. We analyzed the methodologies used in different studies, organizing them in a coherent way in order to turn the study more precise and functional. In the Results chapter we carried out an investigation of the various materials and elements of junction that are part of the products to later systematize and organize them in the Discussion chapter. From that point we tried to contribute for the development of a methodology focusing on the Design for Disassembly.

[pt] Ferramentas de Ecodesign auxiliam designers a desenvolver produtos menos impactantes ao meio ambiente, entretanto, seu uso por profissionais de projeto no Brasil é mínimo, porque a maioria não é adequada ao método de trabalho deste profissional. Como resultado, designers continuam desenvolvendo produtos ineficientes, embora estejam sensibilizados para a crise ambiental. Nesta tese foi desenvolvida uma ferramenta para apoiar o profissional de design no projeto de produtos eco-eficientes, adequada às necessidades do designer brasileiro. Para isso, foi realizada uma pesquisa entre designers para conhecer suas necessidades de informação ambiental, método de trabalho e relação com ferramentas de Ecodesign. A seguir, foram levantadas as ferramentas já existentes, com vista a formular uma compreensão de sua organização e aplicação no design de produtos. No momento seguinte, foram compiladas informações ambientais aplicáveis em projeto de produto, e estas foram organizadas em estratégias e diretrizes. De posse desses grupos de informações, foi desenvolvido um protótipo da ferramenta. Por fim, este protótipo foi validado em situações de uso real e simulado, por designers dentro do grupo que foi identificado na pesquisa como o que mais necessita de uma ferramenta. Como resultado, verificou-se que a formatação em diretrizes é adequada, e que designers se tornam aptos a desenvolver produtos menos impactantes caso recebam uma ferramenta adequada a seu método de trabalho. / [en] Ecodesign tools help designers develop products less impactant to the environment, however, its use by project professionals in Brazil is minimum, because most of them do not fit this professional working method. As a result, designers keep developing inefficient products, although they are sensible to the environmental crisis. In this thesis, a tool was developed to support the designer professional in the eco efficient products project, to fit in the Brazilian designer needs. So, a research among designers was done so as to know their necessities of the environmental information, working method and the relation with the Ecodesign tools. Next, some existing tools were chosen, in order to understand their organization and application in the design of the products. Then, environmental information applicable in the project of the product were compiled, as well as organized in strategies and guidelines. With these groups of information, a prototype of this tool was developed. At last, this prototype was validated in real and simulated situations, by designers from a group that, in the research, was identified as the one who mostly needed the tool. As a result, the formatting in guidelines is appropriate, and that designers are able to develop products less impactants to the environment in case they receive appropriate tools to the working method.

Com a crescente demanda por inovação e o fato dos produtos apresentarem cada vez mais uma vida útil reduzida, têm-se hoje a produção de um grande número de diferentes produtos, gerando resíduos e aumentando enormemente o volume dos lixões e aterros sanitários. Na busca por inovações deve-se seguir uma metodologia específica para que ela seja eficiente. Ao buscar novas soluções para um determinado produto, o primeiro passo é analisar os produtos já existentes e seus respectivos materiais. Esta análise, com o intuito de desenvolver novas soluções para problemas conhecidos, é determinada “Análise de Similares” e se revela uma importante ferramenta para avaliar os produtos disponíveis no mercado. A seleção do material adequado é fundamental no desenvolvimento do projeto, e para criar um produto em condições de competir com os já existentes é necessário inovar nos materiais, no design e nos processos de fabricação. Na questão da sustentabilidade, outro importante aspecto é em relação à desmontabilidade dos produtos, que influi diretamente na reciclabilidade dos materiais e componentes. No presente trabalho busca-se analisar como diversos produtos hoje são concebidos quanto a sua desmontagem e seleção de materiais por meio de estudos em relação à Análise de Similares. Busca-se igualmente compreender na prática se as metodologias que hoje são utilizadas em projetos contemplam as variáveis ambientais. Para isso, as análises foram focadas nos aspectos estruturais, nos elementos de junção e nos materiais dos similares, pois entende-se que essas são variáveis ambientais importantes a serem analisadas. Foram verificadas as metodologias empregadas nos estudos, organizando-as de forma coerente, a fim de tornar o estudo mais preciso e funcional. E na etapa de resultados buscou-se investigar os diferentes materiais presentes e os elementos de junção que fazem parte dos produtos, sistematizá-los e organizá-los na etapa de discussão. A partir desses estudos partiu-se então para realizar uma contribuição para uma metodologia com enfoque no Design para a Desmontagem. / Because of the increasing demand for innovation and the fact that products have presented shorter life spans, we have today the production of a huge number of different products generating waste and enormously increasing the volumes of landfills and sanitary embankments. In this search for innovation, a specific methodology must be followed in order to achieve efficiency. A first step when searching for new solutions for a certain product would be analyzing already existing products and its materials. This kind of analysis, intended to develop new solutions for well-known problems, is called “Analysis of similars”, an important tool to evaluate the available products in the market. The material selection is fundamental for the project development, and to create a product capable of competing with the already existing ones it is necessary to innovate in the use of materials, design, and the manufacturing process. Another important factor, related to sustainability, is the possibility of disassembling the products, allowing for the recycling of materials and reusing of components. In this paper we try to investigate through analysis of similars how products today are conceived in relation to disassembling possibilities and to material selection and understand if the methodologies used in projects nowadays consider environmental variables. In order to accomplish that, the analysis focused on structural aspects, as well as on the junction elements and the similar materials, because we understand that those are important environmental variables that should be analyzed. We analyzed the methodologies used in different studies, organizing them in a coherent way in order to turn the study more precise and functional. In the Results chapter we carried out an investigation of the various materials and elements of junction that are part of the products to later systematize and organize them in the Discussion chapter. From that point we tried to contribute for the development of a methodology focusing on the Design for Disassembly.

O Ecodesign visa desenvolver produtos inovadores e competitivos que causem menos impactos ambientais (produtos ecoeficientes) e implica na introdução sistemática de requisitos ambientais ao Processo de Desenvolvimento de Produtos (PDP). O objetivo geral desse trabalho é propor um modelo genérico para a gestão do processo de desenvolvimento de produtos que contemple o Ecodesign. Esse modelo, por hipótese, poderia auxiliar empresas tanto na construção de um modelo padrão de PDP como também para a realização de benchmarking em modelos existentes. Exceção feita à definição de estratégias de produtos e geração de ideias de novos produtos, para o que foi adotado o modelo proposto por Crawford e Benedetto (2006), esse trabalho foi construído tendo-se como base o Modelo Unificado proposto por Rozenfeld et al. (2006). A introdução do Ecodesign ao modelo unificado foi suportada por práticas de Ecodesign e promoveu, principalmente, alterações em tarefas já existentes no modelo original. Somente a hipótese de que o modelo proposto pode ser utilizado como benchmarking foi testada por meio da realização de um estudo de caso, cujos resultados comprovaram essa hipótese. Também como resultado do estudo de caso, pode-se comprovar a necessidade de orientação estratégia em Ecodesign em complemento à sua dimensão operacional de projeto de produto. Esse trabalho espera ter contribuído também com a sistematização de práticas de Ecodesign existentes bem como com o estabelecimento de diretrizes estratégicas para que empresas se iniciem junto ao tema do Ecodesign. Dessa forma, espera-se auxiliar a adoção do Ecodesign por um número maior de empresas, o que aumentaria a oferta de produtos ecoeficientes, auxiliando, assim, na redução dos impactos ambientais causados pelos produtos. / Ecodesign aims to develop innovative and competitive products that cause less environmental impacts (eco-efficient products) and involves the systematic introduction of environmental requirements to the Product Development Process (PDP). The aim of this study is to propose a generic model for managing the product development process that addresses the Ecodesign. In theory this model could help companies both in the construction of a standard model of PDP as well as for benchmarking the existing ones. Except for the definition of product strategy and generating ideas for new products, for which the model proposed by Crawford and Benedetto (2006) was adopted this study was built based on the Unified Model proposed by Rozenfeld et al. (2006). The introduction of Ecodesign to the unified model was supported by Ecodesign practices and promoted mainly changes in the original´s model existing tasks. Only the hypothesis that the proposed model can be used as a benchmark was tested by conducting a case study, whose results confirmed this hypothesis. Also as a result of the case study, one can prove the need for strategic guidance in Ecodesign to complement their technical dimension of product design. This study also hopes to have contributed to the systematization of existing eco-design practices as well as the establishment of strategic guidelines for companies to begin with the theme of Ecodesign. Thus, it is expected facilitate adoption of Ecodesign for a larger number of companies, which would increase the supply of eco-efficient products, helping thus to reduce the environmental impacts caused by products.

Com a crescente demanda por inovação e o fato dos produtos apresentarem cada vez mais uma vida útil reduzida, têm-se hoje a produção de um grande número de diferentes produtos, gerando resíduos e aumentando enormemente o volume dos lixões e aterros sanitários. Na busca por inovações deve-se seguir uma metodologia específica para que ela seja eficiente. Ao buscar novas soluções para um determinado produto, o primeiro passo é analisar os produtos já existentes e seus respectivos materiais. Esta análise, com o intuito de desenvolver novas soluções para problemas conhecidos, é determinada “Análise de Similares” e se revela uma importante ferramenta para avaliar os produtos disponíveis no mercado. A seleção do material adequado é fundamental no desenvolvimento do projeto, e para criar um produto em condições de competir com os já existentes é necessário inovar nos materiais, no design e nos processos de fabricação. Na questão da sustentabilidade, outro importante aspecto é em relação à desmontabilidade dos produtos, que influi diretamente na reciclabilidade dos materiais e componentes. No presente trabalho busca-se analisar como diversos produtos hoje são concebidos quanto a sua desmontagem e seleção de materiais por meio de estudos em relação à Análise de Similares. Busca-se igualmente compreender na prática se as metodologias que hoje são utilizadas em projetos contemplam as variáveis ambientais. Para isso, as análises foram focadas nos aspectos estruturais, nos elementos de junção e nos materiais dos similares, pois entende-se que essas são variáveis ambientais importantes a serem analisadas. Foram verificadas as metodologias empregadas nos estudos, organizando-as de forma coerente, a fim de tornar o estudo mais preciso e funcional. E na etapa de resultados buscou-se investigar os diferentes materiais presentes e os elementos de junção que fazem parte dos produtos, sistematizá-los e organizá-los na etapa de discussão. A partir desses estudos partiu-se então para realizar uma contribuição para uma metodologia com enfoque no Design para a Desmontagem. / Because of the increasing demand for innovation and the fact that products have presented shorter life spans, we have today the production of a huge number of different products generating waste and enormously increasing the volumes of landfills and sanitary embankments. In this search for innovation, a specific methodology must be followed in order to achieve efficiency. A first step when searching for new solutions for a certain product would be analyzing already existing products and its materials. This kind of analysis, intended to develop new solutions for well-known problems, is called “Analysis of similars”, an important tool to evaluate the available products in the market. The material selection is fundamental for the project development, and to create a product capable of competing with the already existing ones it is necessary to innovate in the use of materials, design, and the manufacturing process. Another important factor, related to sustainability, is the possibility of disassembling the products, allowing for the recycling of materials and reusing of components. In this paper we try to investigate through analysis of similars how products today are conceived in relation to disassembling possibilities and to material selection and understand if the methodologies used in projects nowadays consider environmental variables. In order to accomplish that, the analysis focused on structural aspects, as well as on the junction elements and the similar materials, because we understand that those are important environmental variables that should be analyzed. We analyzed the methodologies used in different studies, organizing them in a coherent way in order to turn the study more precise and functional. In the Results chapter we carried out an investigation of the various materials and elements of junction that are part of the products to later systematize and organize them in the Discussion chapter. From that point we tried to contribute for the development of a methodology focusing on the Design for Disassembly.

A partir da década de 1990, iniciou-se uma difusão de métodos e ferramentas direcionadas à adequação ambiental de produtos, cuja aplicação é realizada em determinadas fases do seu desenvolvimento. Porém muitos destes métodos publicados não integram questões ambientais importantes, como a perspectiva de ciclo de vida, resultando muitas vezes no desenvolvimento de produtos ineficientes do ponto de vista do ecodesign. Assim, este trabalho tem por objetivo analisar alguns destes métodos de modo que possam garantir o desenvolvimento de produtos ambientalmente mais adequados. Para isto foi realizada uma revisão sistemática sobre requisitos para métodos de ecodesign, o que permitiu identificar características que o ecodesign deve atender, tanto do ponto de vista ambiental quanto do operacional. Por meio destes requisitos foram propostos critérios utilizados na análise de 19 métodos de ecodesign baseados no FMEA e no QFD. Como resultado da análise, identificou-se que a grande maioria dos métodos analisados não estão de acordo com o que a literatura sugere. / During 1990s decade began a scattering of methods and tools aimed at the environmental suitability of products whose application is performed at certain stages of development. However, many of these published methods do not incorporate important environmental issues, the prospect of life cycle, often resulting in inefficient product development from the standpoint of ecodesign. This study aims to examine some of these methods to ensure the development of more environmentally suitable products. So it was carried out a systematic review of ecodesign requirements for methods, which allowed us to identify characteristics that these methods must meet from the environmental point of view and application. Through these requirements have been proposed criteria used in the analysis of 19 ecodesign methods based on FMEA and QFD. As a result of this analysis, it was identified that most part of the methods reviewed are not in agreement with literature suggestions.

No description available.

Resumo não disponível.

As metodologias são fundamentais no processo de design, traçando diretrizes para o desenvolvimento de produtos e caracterizando-se por estudos de princípios e procedimentos fortemente orientados. O Designer vem ao longo do tempo garantindo um papel fundamental no processo de criação de produtos. Existem técnicas que auxiliam no direcionamento do caminho a seguir e, as metodologias de desenvolvimento de produto são ferramentas essenciais diante de um mercado tão concorrido e restrito. Neste sentido o presente trabalho propõe uma metodologia de EcoDesign com ênfase no desenvolvimento sustentável . Para tal, analisou-se as metodologias escolhidas pela aplicabilidade e a sedimentação que cada autor transmite, principalmente no meio acadêmico. Os autores são reconhecidos por suas técnicas de pesquisa e da iniciativa de gerar não só uma metodologia, mas várias alternativas que, no final do trabalho, afunilam em um mesmo sentido: a de ter solucionado um problema que atenda ou vá além da necessidade do cliente. Por outro lado e a fim de comprovar que as metodologias atuais não atendem ao desenvolvimento sustentável, foram visitados alguns centros de triagem, ferrosvelhos e aterro sanitário da região metropolitana de Porto Alegre e observado o destino final dos produtos industriais ao término da vida útil. Neste sentido, propôsse uma metodologia de EcoDesign para o desenvolvimento de produtos sustentáveis a fim de minimizar os impactos ambientais dos produtos industriais tanto durante a concepção como durante a utili zação e, principalmente, ao término da vida útil. A aplicação da metodologia proposta é mostrada no estudo de caso da bomba de ar para aquários onde os conceitos do EcoDesign através da aplicação dos 3R's (reduzir, reusar e reciclar). / Methodologies are fundamental in design process, tracing guidelines for products development and being characterized strongly by studies of guided principles and procedures. The Designer comes along the time guaranteeing a fundamental part in the process of products creation. There are techniques that aid in the direction of the way to follow and, the methodologies of product development are healthy essential tools ahead a so competed and restricted market. In this sense the present work proposes a methodology of EcoDesign with emphasis in the sustainable development. For such, was analyzed the methodologies, chosen by the appliance and the consolidation that each author transmits, mainly in the academic middle. The authors are recognized by its research techniques and of the initiative of generating not only a methodology, but several alternatives that, in the end of the work, narrow in a same sense: the one of having solved a problem that assists or go besides the customer's need. On the other hand and with propose of checking that the current methodologies don't assist to the sustainable development, some screen centers, junk and urban waste landfill of the Porto Alegre city metropolitan area were visited and observed the final destiny of the industrial products at the end of the circle life. In this sense, intended a methodology of EcoDesign for the development of sustainable products in order to minimize the environmental impacts of the industrial products so much during the conception as during the use and, mainly, at the end of the useful life. The application of the methodology proposal is shown in the case of the air pump for fishbowls where the concepts of EcoDesign through the application of the 3R's (reduce, reuse and to recycle).