The Imprints of Performance is motivated by a longstanding interest in the fundamental interpretive challenges that face readers of printed plays. Reading a playtext is a means of dramatic realization that is absolutely unlike live performance, and it is not without good reason that theoretical formulations of page and stage tend to stress the incompatibility of the two modes. Without denying that printed plays distort and fragment performance practice, my dissertation negotiates an intractable debate by shifting attention to points of intersection in the rich printed and performance histories of Shakespeare's plays. I detail how editors of Shakespeare encode for information that could otherwise only be communicated in performance, how, via ancillaries such as critical introductions, emended stage directions, and performance commentary, editors facilitate a reader's ability to imagine performances. Central to my engagements with the informational structures of the edited page is the term performancescape, a textual representation of performance potential that gives relative shape and stability to what is dynamic and multifarious. I deploy performancescape in relation to editions ranging from the earliest extant quartos and folios to digital editions powered by hypertext. In analyzing formative editions from Shakespeare's long textual history, I highlight instances where the malleability of the printed page renders awareness of performance an integral, and in some ways unavoidable, condition of the reading experience. / Arts, Faculty of / English, Department of / Graduate

Diseñador Gráfico / El diseño editorial y el mundo de las artes gráficas en general, han dado un vuelco trascendental en las últimas décadas. Nuevos parámetros editoriales comienzan a motivar la exploración en busca de nuevos contenidos, nuevas formas de transportar una idea al papel y transformar un libro en una verdadera obra de arte en sí misma. El siguiente proyecto se traduce en una muestra criolla de esta nueva tendencia de exploración editorial. Tomando como objeto de análisis y recopilación la gráfica impresa desarrollada durante el periodo que bordea las celebraciones del centenario de Chile en 1910. El objetivo es incorporar en un solo producto editorial todo el espectro de soluciones gráficas que fueron desarrolladas para las publicaciones y revistas de la época, como una forma de explorar un hito histórico de tamaña relevancia, por medio de la mirada objetiva y tangible que representa este patrimonio gráfico. Con ese objetivo hemos planteado un proyecto editorial con la premisa absoluta de hacer de este patrimonio un recuerdo activo y participativo, sustentado en un trabajo minucioso enfocado en el diseño actual y la valorización del patrimonio iconográfico rescatado. Un desafió no exento de dificultades, pues hablamos plasmar en un número determinado de páginas, un completo recorrido por los orígenes de las artes gráficas editoriales en nuestro país. Con el desafió de valorar en cada imagen aquel reflejo de nuestra cultura, de la sociedad y de la historia de aquella época. De todo lo que nos define como nación hoy. Desafío al cual hemos titulado “1910, Retrospectiva Visual del Centenario de chile”, y exponemos a continuación.

Aportar al desarrollo de la formación de profesionales, particularmente en el rubro de la Industria Gráfica, como una posibilidad accesible dentro del espectro de opciones del sistema educacional chileno. Crear un centro de capacitación de empleados, formación de nuevos profesionales y prestación de recursos teóricos y técnicos, abierto a la comunidad editorial gráfica. Intentar hacer buena arquitectura bajo condiciones reales particulares.

Diseñador Gráfico / El presente proyecto de título, de carácter aplicado o profesional, “Cuéntame mi historia, otra vez” propone lograr asistir el relato de adopción en familias chilenas, centrando la construcción y elaboración del trabajo en los niños adoptados. Para el desarrollo del proyecto se realizan entrevista a familias con hijos adoptados con el objetivo de recolectar experiencias del proceso que vivieron y su paternidad actualmente. Además, se realiza un estudio visual, centrado en los objetos y contextos en el cual se desenvuelven los menores de 3 a 6 años de edad. De esta manera, la investigación abre la posibilidad de ayudar en la construcción de identidad, historia y memoria de los menores adoptados, siendo a la vez, una guía para los padres que comienzan o desean comenzar el proceso de revelación. Finalmente, el resultado obtenido es un libro interactivo elaborado con un lenguaje visual dirigido a los niños. Este libro va destinado a ser completado por los padres, los cuales mediante las ilustraciones y el relato narran a su hijo la historia del proceso que los lleva a convertirse en familia.

Presentación de la Red iberoamericana de Innovación y conocimiento Científico en Perú, realizado el 14 de Noviembre de 2017 en el Campus San Isidro, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Lima, Perú. Evento auspiciado por Universia, CSIC (España), Grupo Santander y UPC. / Conferencia que aborda los políticas editoriales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).

Como Lira Popular se ha denominado a un conjunto de pliegos de poesía popular de fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Corresponde a una manifestación de la cultura popular en el que se plasmaban hechos de actualidad y que conformaron un medio de expresión de las clases bajas de la sociedad, excluidas del circuito cultural de la sociedad acomodada de la época. El hecho de que La Lira Popular haya sido reconocida como “memoria del mundo” sobre otras publicaciones de similares características presentes en América Latina, nos dice que es un patrimonio de gran valor para nuestra cultura, o así debería ser, por lo que es necesario que como profesionales del diseño realicemos algo por ella, sacándola de los estantes de conservación y rescatando su historia y contexto. Si bien existen expresiones en el diseño gráfico en torno a la Lira Popular, estas no pasan de usarla como decoración en objetos como poleras, bolsas, croqueras, entre otras, dejando de lado un contexto histórico, social y cultural muy importante en la historia de la conformación local. Es por esto que el ánimo de este proyecto editorial es hacer un pequeño aporte a todo aquél investigador e interesado en la Lira, pueda obtener una visión general de lo que es y de su contexto histórico, siendo una fuente primaria de información para acudir a una bibliografía especializada en la Lira Popular.

Mesa redonda organizada por la Editorial UPC. Realizado el 8 de abril de 2022. Con la participación de Angélica Brañez Medina (Perú) - Autora; Olga Zaferson (Perú) - Panelista; Janina de las Casas (Perú) - Moderadora. / El vestido del pueblo limeño en el siglo XIX republicano es analizado por Angélica Brañez, quien profundiza en la vestimenta del pueblo limeño de aquella época desde la perspectiva de la historia del arte y del diseño.

Editorial UPC tiene el agrado de presentar el libro: «Evaluación de proyectos de inversión. Guía teórica y práctica», una publicación de Paul Lira Briceño, que busca complementar lo aprendido en cursos de evaluación de proyectos con la práctica a través de ejercicios y breves casos resueltos. Este libro traslada los conceptos financieros a la práctica facilitando la labor que un estudiante o directivo financiero enfrenta cuando selecciona alternativas de inversión.

Autor: Dennis Arias Chávez (Perú); Autor: Luis Miguel Cangalaya Sevillano (Perú) ; Panelista: Miguel Inga (Perú) ; Panelista: Jesús Raymundo (Perú) ; Moderadora: Lía Castillo (Perú) / Editorial UPC tiene el agrado de presentar el libro: «Investigar y escribrir con APA 7», una publicación de Dennis Arias Chávez y Luis Miguel Cangalaya Sevillano, que tiene como propósito ayudar a los estudiantes, docentes y profesionales de las ciencias sociales y humanas a comunicar los resultados de investigación de una manera prolija y organizada, teniendo en cuenta como base los lineamientos establecidos en la séptima edición del Manual APA (2020).

Jorge Beltran (Perú) - Panelista; Sandra Echaiz (Perú) - Panelista; Leandro García (Perú) - Panelista; Alfredo Soria (Perú) - Moderador / Este evento abordará la temática del incumplimiento de los contratos y sus consecuencias jurídicas. Se desarrollarán aspectos elementales del incumplimiento contractual y las respuestas que brinda el derecho, a través de la regulación civil de los contratos en general, el derecho de obligaciones y de las normas especiales de contratos, incluyendo la regulación del contrato de obra.