Spelling suggestions: "subject:"espécies arbóreas"" "subject:"spécies arbóreas""
1 |
Interactions between temperature, intercellular CO 2 concentration, light and a unifying conceptual model response in controlling leaf isoprene emission ratesSouza, Vinícius Fernandes de 07 June 2017 (has links)
Submitted by Gizele Lima (gizele.lima@inpa.gov.br) on 2017-11-06T14:15:50Z
No. of bitstreams: 2
TESES_2.1.Vinicius.ATA_Ficha_Versão final.pdf: 6882742 bytes, checksum: e25ecc2c81f6255a90a7122bcafb5efa (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-11-06T14:15:50Z (GMT). No. of bitstreams: 2
TESES_2.1.Vinicius.ATA_Ficha_Versão final.pdf: 6882742 bytes, checksum: e25ecc2c81f6255a90a7122bcafb5efa (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2017-06-07 / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas - FAPEAM / O isopreno é um hidrocarboneto insaturado e volátil (formula C 5 H 8 ) mais emitido pela
vegetação, com ênfase em espécies arbóreas. Esta molécula desempenha significativo papel
na modulação da composição atmosférica além de conferir vantagem adaptativa as plantas
emissoras contra estresse biótico e abiótico. As emissões biogênicas de isopreno são
controladas por temperatura, irradiância e concentração de CO 2 ([CO 2 ]). Dado ao aumento na
temperatura e da [CO 2 ] é de crucial importância o desenvolvimento de modelos mais precisos
de emissão de isopreno no que concerne sua inserção no processo de mudanças climáticas
globais. Nesse estudo, as principais evidências da origem e das diferentes fontes de carbono
que contribuem na síntese de isopreno foram revisadas a partir de periódicos de alto fator de
impacto (Capítulo 1). Embasado e atualizado sobre a temática da síntese e emissão de
isopreno, experimentos foram idealizados e realizados com o objetivo de investigar a predição
das taxas de emissão, estabelecendo um comparativo dos modelos obtidos ̈in silico ̈ com dois
outros modelos já bem conhecidos na literatura (capítulo 2) e, por último, um experimento foi
realizado com objetivo de analisar o efeito interativo da temperatura e da [CO 2 ] sobre as taxas
de emissão de isopreno em duas espécies: Inga edulis (uma espécie de clima tropical) e
Populus tremula (uma espécie de clima temperado) (Capítulo 3). Além disso, nós
representamos quantitativamente o efeito de diferentes condições ambientais sobre a fração de
elétrons alocada para assimilação de carbono e para a síntese de isopreno. O aumento da
temperatura pode contrabalancear o efeito supressão da alta [CO 2 ] sobre as taxas de emissão
de isopreno e a extensão dos efeitos combinados da temperatura e [CO 2 ] podem estar
associados a sensibilidade dos mecanismos fotossintéticos acoplados a absorção de energia e
assimilação do carbono entre as espécies. Em P. tremula, o efeito supressão do CO 2 diminuiu
a medida que a temperatura aumentou e desapareceu sob elevadas temperaturas, como
resultado da aceleração da atividade da isopreno sintase (EC 4.2.3.27 ). A redução dos valores
de fotossíntese líquida, V cmax , ETR e F v’ /F m’ em função da temperatura levaram ao decréscimo
na concentração de DMADP acima de 35oC. A maior vulnerabilidade dos processos
fotossintéticos contribuiupara maior suplementação de elétrons na síntese de isopreno o que
refletiu em grande perda de carbono fotossintético como isopreno. De forma geral, elevadas
[CO 2 ] atenuaram o efeito da temperatura sobre a fotossíntese, em particular, sobre os
parâmetros de fluorescência, nos quais contribuíram para aumento nos pools de DMADP.
Para a espécies tropical, o efeito positivo da temperatura sobre a atividade da isopreno sintase
não reduziu o efeito inibitório do alto CO 2 . A supressão sobre as taxas de emissão de isopreno
xfoi relacionado às mudanças na disponibilidade de DMADP em vez de mudanças na atividade
da isopreno sintase em si. O melhor ajuste dos processos fotossintéticos para alta temperatura
contribuiu para maior influxo de elétrons para as reações no ciclo de Calvin-Benson para dar
suporte as maiores taxas de carboxilação. Adicionalmente, a partir da curva A/C i foi
observado decréscimo da fotossíntese líquida e ETR sob concentração intercelular de CO 2 ,
sugerindo possível ligação entre limitação por ATP e mudanças no particionamento de
carbono com declínio das emissões de isopreno. O model (energetic status model–
Morfopoulos et al. 2014) foi capaz de reproduzir as mudanças nas taxas de emissão de
isopreno induzida por alterações nas [CO 2 ] e irradiância. Uma tendência de aumento da razão
entre isopreno/fotossíntesefoi observadacom o aumento da irriadiância. Em adição, o fluxo de
elétrons para fotorrespiração, taxa de fotorrespiração alteraram paralelamente as taxas de
emissão de isopreno sob todas as condições estudadas. Nossas observações sugerem que
diferença no limiar de tolerância entre as espécies para o aumento da temperatura pode
determinar a extensão no qual o efeito da supressão por alto [CO 2 ] pode exercer sobre os
pontos de controle (fluxo de elétrons, ATP e DMADP) na síntese de isopreno. Melhorando a
compreensão sobre a base mecanicista das emissões de isopreno e sua importância nos
modelos de predições relacionados as emissões de compostos orgânicos voláteis (COV)
emissions sob diferentes escalas e condições ambientais. / Isoprene is an unsaturated and volatile hydrocarbon (formula C 5 H 8 ) more emitted by
vegetation, with emphasis on tree species. This molecule plays a significant role in the
modulation of the atmospheric composition besides conferring adaptive advantage to the
emitting plants against biotic and abiotic stress. Biogenic emissions of isoprene are controlled
by temperature, irradiance and CO 2 concentration ([CO 2 ]). Given the increase in temperature
and [CO2], it is of crucial importance to develop more precise models of isoprene emission as
regards their insertion in the process of global climate change. In this study, the main
evidence of the origin and the different carbon sources that contribute to the synthesis of
isoprene were reviewed from periodic high impact factor (Chapter 1). Supported and updated
on the theme of the synthesis and emission of isoprene, experiments were conceived and
carried out with the objective of investigating the prediction of emission rates. Establishing a
comparison of the models obtained “in silico” with two other models well known in the
literature (Chapter 2) and, finally, an experiment was conducted in order to examine the
interactive effects of temperature and [CO 2 ] on the rates of emission of isoprene in two
species: Inga edulis (a species of tropical climate) and Populus tremula (a species of
temperate climate) (Chapter 3). In addition, we quantitatively represent the effect of different
environmental conditions on the fraction of electrons allocated for carbon assimilation and for
the synthesis of isoprene. The increase in temperature may counterbalance the suppression
effect of high [CO 2 ] on the emission rates of isoprene and the extent of the combined effects
of temperature and [CO 2 ] may be associated with the sensitivity of the photosynthetic
mechanisms coupled to energy absorption and carbon assimilation between the species. In P.
tremula, the CO 2 suppression effect decreased as temperature increased and disappeared
under elevated temperatures as a result of the acceleration of isoprene synthase activity
(EC 4.2.3.27 ). The reduction of net photosynthetic rates, V cmax , ETR e F v’ /F m’ in function to
temperature led to a decrease in the concentration of dimethylallyl diphosphate (DMADP)
above 35oC. The higher vulnerability of the photosynthetic processes will contribute to the
greater electron supplementation in the isoprene synthesis, which reflected in a great loss of
photosynthetic carbon as isoprene. In general, elevated [CO 2 ] attenuated the effect of
temperature on photosynthesis in particular on the fluorescence parameters which contributed
to the increase in DMADP pools. For tropical species, the positive effect of temperature on
isoprene synthase activity did not reduce the inhibitory effect of high CO 2 . The suppression of
viiiisoprene emission rates was related to changes in the availability of DMADP rather than
changes in isoprene synthase activity per se. The best fit of the photosynthetic processes for
high temperature contributed to the greater influx of electrons to the reactions in the Calvin-
Benson cycle to support the higher carboxylation rates. In addition, from the A/C i curve was
observed decrease in net photosynthesis and ETR under intercellular CO 2 concentration,
suggesting a possible link between ATP limitation and changes in carbon partitioning with
declining isoprene emissions. The model (energetic status model– Morfopoulos et al. 2014)
was able to reproduce changes in the isoprene emission rates induced by changes in [CO 2 ] and
irradiance. A trend to increase the isoprene/photosynthesis ratio was observed with increasing
irradiance. In addition, the electron flow for photorespiration, photorespiration rate, parallel
isoprene emission rates under all parallelized the emission rates of isoprene under all
conditions studied. Our observations suggest that difference in the tolerance threshold
between species for temperature increase may determine the extent to which the suppression
effect by high [CO 2 ] may exert on the control points (electron flow, ATP and DMADP) in the
synthesis of isoprene. Improving the understanding of the mechanistic basis of isoprene
emissions and their importance in prediction models related to volatile organic compounds
(VOC) emissions under different scales and environmental conditions.
|
2 |
Crescimento e incremento de espécies arbóreas dominantes na Amazônia CentralDurgante, Flávia Machado 07 October 2016 (has links)
Submitted by Gizele Lima (gizele.lima@inpa.gov.br) on 2017-08-02T19:23:08Z
No. of bitstreams: 2
TESE_DR_Flavia Durgante.pdf: 42281358 bytes, checksum: 0cf02a2517256be6154b5942692dce82 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-02T19:23:08Z (GMT). No. of bitstreams: 2
TESE_DR_Flavia Durgante.pdf: 42281358 bytes, checksum: 0cf02a2517256be6154b5942692dce82 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2016-10-07 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / Forest management in the Amazon needs to supply the timber market
by keeping the forest live. Studies of tree growth and increment are essential
to determine the cutting cycle of the forest. In order to encourage forest
management of the hyperdominant species in Central Amazon, this thesis
focused on three general objectives: i. Comparison of methods to determine
growth rates; Ii. Describe the temporal variation of the increment; Iii.
Determine the periodic annual increment (PAI) of the matamatá amarelo in
Amazonas state.
The comparison of methods used the PAI determined with isotopic
methods (δ18Owc and 14C) compared to that of permanent plots of 23 years
with annual measurements with dendrometric tapes and 14 years of monthly
measurements with dendrometric bands. For selected species of matamatá
amarelo and ucuuba puna the 18O isotopic rings presented strong evidence (p
= 0.0001) to reject the hypothesis of similarity in the estimation of the growth
rates when compared to those of permanent plots; Ii. The PAI determined by
14C when compared to the estimate in permanent plots does not present
evidence to reject the similarity between the methods. In this case, the
increment of trees estimated by 14C dating have high similarity when compare
the growth rates estimated in 23 years of monitoring the permanent plots
Bionte (p = 0.997) and 14 years of monthly monitoring with dendrometric
bands (p = 0.83).
The temporal variation of the current annual increment (CAI) was
described based on the standard deviation of the increment over time and
with the detection and analysis of the frequency of years with null increment
or negative in two types of permanent plots. The variation of CAI over time
proves the occurrence of years of null increment in the trees in the Central
Amazon. 60% of the trees monitored between 10 and 14 years with
dendrometric bands presented at least one year of null increment. On
average, 20% of the monitored time of these trees was zero increment. There
was a strong positive correlation (r = 0.87 and p = 0.002) between % of trees
with null increment and the number of days without rain in the respective year.
Periods of two or more years of consecutive null increment can occur in
Amazonian trees, which are not justified only by the intensity of the dry period.
The gaps between the dating methods by 14C and δ18O can be explained by
periods of missing rings that prevent recognizing the passage of time in tools
that require continuous growth in the trunk.
The PAI research of the matamatá amarelo morphospecies in Central
Amazon contemplated two specific objectives: i. Determine the PAI using 14C
dating in 6 locations in the Amazon; Ii. To investigate which environmental
and morphometric factors are related to the yellow matamatá PAI. The mean
PAI of the matamatá amarelo in Amazonas was 2.04 ± 0.53 mm / year. There
is strong evidence of variation of the growth rates of this species in the
different sites (p = 0.0005). The sites with low levels of nutrients soils such as
Maués and São Gabriel da Cachoeira presented the smallest growth rates.
The trees was grow in soils from the Andes origens in the place with greater
seasonality of the dry periods presented a higher growth rates (Manicoré).
The variation of the increment according to the environmental variations in
Amazonas indicates that the matamatá amarelo is an elastic species. Elastic
species are interesting to forest management because they are potentially
manageable when responding to silvicultural interventions, such as opening of
clearings. The high variation of the increment in the different sites indicates
that is necessary determine a cut cycle for each site. / O manejo florestal na Amazônia precisa abastecer o mercado
madeireiro mantendo a floresta em pé. Estudos de crescimento e incremento
das árvores são essenciais para determinar o ciclo de corte na floresta. Com
o intuito de incentivar o manejo florestal da espécie hiperdominante na
Amazônia Central a presente tese focou em três objetivos gerais: i.
comparação de métodos para determinar incremento; ii. descrever a variação
temporal do incremento; iii. determinar o incremento periódico anual (IPA) do
matamatá amarelo no Amazonas.
A comparação de métodos utilizou o IPA determinado com métodos
isotópicos (δ18Owc e 14C) comparados com o de parcelas permanentes de 23
anos medições anuais com fitas dendrométricas e 14 anos de medições
mensais com bandas dendrométricas. Para selecionadas espécies de
matamatá amarelo e ucuuba puna os anéis isotópicos de 18O apresentaram
forte evidência (p=0.0001) para rejeitar a hipótese de similitude na estimativa
do incremento quando comparado com as de parcelas permanentes; ii. o IPA
determinado por 14C ao comparar com o estimado em parcelas permanentes
não apresenta evidências para rejeitar a semelha entre os métodos, ou seja,
a datação de 14C estima o incremento das árvores com elevada semelhança
ao estimado em 23 anos de monitoramento em parcelas testemunha do
Bionte (p=0.997) e 14 anos de monitoramento mensal com bandas
dendrométricas (p= 0.83).
A variação temporal do incremento corrente anual (ICA) foi descrita
com base no desvio padrão do incremento ao longo do tempo e com a
detecção e análise da frequencia de anos com incremento nulo ou negativos
em dois tipos de parcelas permanentes. A variação do ICA ao longo do
tempo comprova a ocorrência de anos de incremento nulo nas árvores na
Amazônia Central. 60% das árvores monitoradas entre 10 e 14 anos com
bandas dendrométricas apresentaram ao menos um ano de incremento nulo.
Em média 20% do tempo monitorado dessas árvores foi de incremento nulo.
Há uma forte correlação positiva (r= 0,87 e p= 0,002) entre % de árvores com
incremento nulo e o número de dias sem chuva no respectivo ano. Períodos
de dois anos ou mais de incremento nulo consecutivos podem ocorrer em
árvores amazônicas, que não são justificados apenas pela intensidade do
período seco. As lacunas entre os métodos de datação por 14C e δ18O podem
ser explicadas por períodos de anéis ausentes que impedem reconhecer a
passagem do tempo em ferramentas que necessitam um crescimento
contínuo no tronco.
A investigação do IPA da morfoespécie matamatá amarelo na
Amazônia Central contemplou dois objetivos específicos: i. determinar o IPA
utilizando datação por 14C em 6 localidades do Amazonas; ii. investigar quais
fatores ambientais e morfométricos estão relacionados com o IPA do
matamatá amarelo. O IPA médio do matamatá amarelo no Amazonas foi de
2,04±0.53 mm/ano. Há fortes evidências de variação do incremento desta
espécie nos diferentes sítios (p=0,0005). As localidades com solos com
baixos teores de nutrientes como Maués e São Gabriel da Cachoeira
apresentaram os menores valores de incrementos. As árvores sitiadas em
solos oriundos dos Andes no local com maior sazonalidade do períodos seco
apresentaram um maior taxa incremento (município de Manicoré). A variação
do incremento de acordo com as variações ambientais no Amazonas
apontam que o matamatá amarelo é uma espécie elástica. Espécies elásticas
se detacam no manejo florestal por serem potencialmente manejáveis ao
responder a intervenções silviculturais, como abertura de clareiras. A elevada
variação do incremento nos diferentes sítios aponta a necessidade de
determinar um ciclo de corte para cada sítio.
|
3 |
Caracterização dos grupos funcionais de espécies arbóreas do cerradoBorges, Mariana Prado 10 August 2016 (has links)
Submitted by Bruna Rodrigues (bruna92rodrigues@yahoo.com.br) on 2016-10-19T13:03:08Z
No. of bitstreams: 1
TeseMPB.pdf: 1684426 bytes, checksum: 3ea9d95d35352cc5ad5ab1631033ba6a (MD5) / Approved for entry into archive by Marina Freitas (marinapf@ufscar.br) on 2016-10-21T14:04:12Z (GMT) No. of bitstreams: 1
TeseMPB.pdf: 1684426 bytes, checksum: 3ea9d95d35352cc5ad5ab1631033ba6a (MD5) / Approved for entry into archive by Marina Freitas (marinapf@ufscar.br) on 2016-10-21T14:04:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1
TeseMPB.pdf: 1684426 bytes, checksum: 3ea9d95d35352cc5ad5ab1631033ba6a (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-21T14:04:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1
TeseMPB.pdf: 1684426 bytes, checksum: 3ea9d95d35352cc5ad5ab1631033ba6a (MD5)
Previous issue date: 2016-08-10 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / The Cerrado is a vegetation complex characterized by climate seasonality that imposes to tree species a water stress during the dry season. Cerrado tree species are frequently classified according to the leaf deciduousness degree as deciduous, evergreen and semideciduous. The association of leaf deciduousness with functional groups is discussed in the literature. Thus, the main aim of this thesis was to test hypotheses about the existence, structure and behavior of functional groups of cerrado tree species and its coincidence with the leaf deciduousness. The characterization of the functional groups aimed to show the relationships of inter-dependencies among the crown characters and how each group responds to environmental stress. For this, we used: (1) metadata of flowering period of 92 species in different localities; (2) metadata of 15 species in the UFSCar
cerrado reserve (São Carlos-SP) combined with data collected in field in the same reserve area; and (3) experimental data about climatic alterations in the cerrado, collected in filed, under natural conditions, for the years of 2013 and 2014 in UFSCar reserve. The crown traits distributed in time and space were analyzed at different statistical methods. (ANOVA, chi-square, circular statistic, Kruskal-Wallis, Permanova, scatter plot distribution, and network connectance analyses). According to our results, we concluded: (1) The existence of at least three functional groups of cerrado tree species; (2) The functional groups are in a functional that agree with the leaf phenology; (3) The leaf deciduousness is only one attribute in a list of crown traits (flowering duration, flowering peak, shoot-foliage relationships, crown architecture, shoot inclination, biomass
partitioning among crown organs) distinctive of the different groups; (4) The interrelationships
among the several crown traits constitutes a syndrome resulting in a distinct plant strategy to overcome the water stress in every functional group; (5) The semideciduous species present exclusive adaptive responses that allow their classification in a separate group of deciduous and evergreen. / O Cerrado é um complexo vegetacional marcado pela sazonalidade climática, onde a presença de uma estação seca impõe às espécies arbóreas um estresse hídrico periódico. As espécies arbóreas são frequentemente agrupadas segundo o grau de deciduidade foliar em decíduas, sempre verdes e semidecíduas. A associação da deciduidade foliar com grupos funcionais é debatida na literatura. Assim, o objetivo central dessa tese foi testar hipóteses sobre a existência, a estrutura e o funcionamento de grupos funcionais de espécies arbóreas do cerrado, bem como sua coincidência com o grau de deciduidade foliar. A caracterização dos grupos funcionais teve por objetivo mostrar as relações de interdependências entre as características da copa e como cada grupo responde ao estresse ambiental. Para tal, utilizamos: (1) metadados sobre período de floração referente a 92 espécies em diferentes localidades; (2) metadados sobre 15 espécies da reserva de cerrado da UFSCar (São Carlos-SP) combinados com dados coletados em campo na mesma área; e (3) dados
experimentais sobre alterações climáticas no cerrado, coletados em campo, sob condições naturais, nos anos de 2013 e 2014 na reserva da UFSCar. As características de órgãos da copa distribuídos no tempo e no espaço foram analisados sob diferentes métodos estatísticos (ANOVA, qui-quadrado, estatística circular, Kruskal-Wallis, Permanova, distribuição em scatter plot, e análise de conectância de redes). Os resultados nos permitiram concluir: (1) A existência de ao menos três grupos funcionais de espécies arbóreas de cerrado; (2) Os grupos funcionais estão em um gradiente funcional que coincide com a fenologia foliar; (3) A deciduidade foliar é apenas um atributo de uma série de características da copa (duração de floração, pico de floração, relações ramo-folhagem,
arquitetura da copa, inclinação do ramo, partição de biomassa entre os órgãos da copa) que caracterizam os diferentes grupos; (4) As inter-relações entre as diversas características de copa constituem a síndrome, que resulta em diferentes estratégias adaptativas para superar o estresse hídrico em cada um dos grupos funcionais; (5) As espécies semidecíduas apresentam respostas
adaptativas exclusivas que permitem classificá-las como um grupo à parte de decíduas e sempre verdes.
|
4 |
Abundância e raridade de espécies em uma floresta ombrofila aberta com bambu no Estado do Acre.RIBEIRO, Renan da Cunha January 2018 (has links)
Species do not have the same abundance in ecological communities. An almost universal pattern that has been published in the literature and that few species are common within a given area, others moderately common and a great majority are rare species. However, defining rarity and abundance still generates much controversy in thescientific milieu; These conflicts are a serious problem, because the results produced can both reflect the actual differences in the patterns of abundance and rarity or simply are merely objects of methodological differences. The aim of this work is to determine the abundance and rarity patterns of tree species in an open tropical forest with bamboo, located in the Macauã National Forest (FLONA), in the state of Acre, using data of 15 different hectares inventoried in two forest strata, constituted by individuais with
circumference at breast height > 30 (Stratum 1, trees) and individuais with 10 < circumference at breast height <30 (Stratum 2, sapling).We compared abundance and rarity in three methods of analysis (Hubbell, Martins and Kageyama) and between the two strata, in addition to comparing the results obtained with results extracted from several floristic inventories of the Amazon. To describe abundance and rarity, a
descriptive statistical analysis was performed. In order to compare the abundance and rarity between the three methods and the two forest strata, a variance analysis was performed, at a levei of 5%. At the transects, 513 species and 8561 individuais were inventoried. The Kageyama method presented a higher percentage of rare species compared to the Hubbell and Martins method, both for trees and for saplings. The strata
presented similar percentages of common species by the Hubbell method, the only method applied to analyze common species. When considering a single list of species, considering the 15 hectares inventoried, the percentage of rare species was very similar between the Hubbell and Kageyama methods, both in stratum 1 and stratum 2; however, using the Martins method the percentage of rare species was much lower. There is a
difference between the average percentages of rare and common species per hectare comparing to the 15 ha summed up as if it were a continuous area. The averages per ha were greater than the sum of the 15 ha. When comparing with other arcas of the Amazon, the average percentages of common species showed great variation. The Martins method showed a percentage of species smaller than Hubbell, while Kageyama
method showed the highest percentage. The Hubbell method, besides separating the common species of intermediate and rare, was also best in relation to the others analyzed methods. / As espécies não possuem a mesma abundância nas comunidades ecológicas. Um padrão quase universal que vem sendo mostrado na literatura é que poucas espécies são comuns dentro de uma determinada área, outras moderadamente comuns e a grande maioria são espécies raras. Contudo, definir raridade e abundância ainda gera muita controvérsia no meio cientifico; esses conflitos configuram um sério problema, pois os resultados produzidos podem tanto refletir diferenças reais nos padrões de abundância e raridade
quanto simplesmente serem apenas objetos de diferenças metodológicas. O presente trabalho visa determinar os padrões de abundância e raridade das espécies arbóreas de uma floresta ombrófila aberta com Bambu, localizada na Floresta Nacional do Macauã (FLONA), no estado do Acre, utilizando para isso três medidas de raridade que serão analisadas sobre os dados de 15 diferentes hectares, inventariados em dois estratos florestais, constituídos por indivíduos com CAP > 30 (Estrato 1, árvores) e indivíduos que possuem 10 < CAP <30 (Estrato 2, arvoretas). Foi comparada a abundância e raridade entre três métodos de análises (Hubbell, Martins e Kageyama) e entre os dois estratos, além de comparar os resultados obtidos com resultados extraídos de vários inventários florísticos da Amazônia. Para descrever a abundância e raridade, foi
realizada uma análise estatística descritiva. Para comparar a abundância e raridade entre os métodos e os dois estratos florestais foram realizadas uma análise de variância, em nível de 5%. Nos transectos foram inventariadas 513 e 8561 indivíduos. O método de Kageyama apresentou maior porcentagem de espécies raras em comparação ao método de Hubbell e Martins, tanto para árvores quanto para arvoretas. Os estratos
apresentaram similares percentagens de espécies comuns pelo método de Hubbell, único método aplicado para analisar espécies comuns. Ao considerar uma só lista de espécies, somando os 15 hectares inventariados, a porcentagem de espécies raras foi bastante similar entre os métodos de Hubbell e ageyama, tanto no estrato 1 quanto no estrato 2; contudo, usando o método de Martins a porcentagem de espécies raras foi bem inferior. Existe diferença entre as porcentagens médias de espécies raras e comuns, por hectare, e os 15 ha, com se fosse uma área contínua. As médias por ha foram maiores que a soma dos 15 ha. Ao comparar com outras áreas da Amazônia, as porcentagens médias de espécies comuns encontradas variou muito; o método de Martins mostrou uma porcentagem de espécies menor do que Hubbell, enquanto o método de Kageyama uma porcentagem maior. O método de Hubbell, além de separar as espécies comuns das intermediárias e raras, foi também mais equilibrado frente aos demais métodos analisados.
|
5 |
Absorção de metais pesados de solos contaminados do aterro sanitário e Pólo Industrial de Manaus pelas espécies de plantas Senna multijuga, Schizolobium amazonicum e Caesalpinia echinata.Chaves, Edson Valente 28 April 2008 (has links)
Made available in DSpace on 2015-04-20T12:31:38Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Tese Edson Valente.pdf: 791720 bytes, checksum: 2b118211a5c89a68aa642ece2e2d7af3 (MD5)
Previous issue date: 2008-04-28 / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas / Heavy metals accumulate up frequently in the top layer of soil on the roots accessible
principles of the plants. In advanced stages of infection may reach decimate the biota or even
present concentrations thousands of times higher than in the aquatic system. This is due to changes
in its chemical forms allowing the build up in living organisms. This study evaluated is the
behavior of the species Senna multijuga, Caesalpinia echinata and Shizolobium amazonicum in
soils contaminated by heavy metals from landfill (ASC) and Manaus Industrial Pole (PIM). The
study was conducted in a greenhouse for five months. In soil, were analyzed the chemical and
physical attributes and concentration of heavy metals by atomic absorption spectrometry, (FAAS)
in the air-acetylene flame in fractions exchangeable, carbonate, iron/manganese oxide and organic
matter. The plant, the parties were separated and air root, dried at 65 °C, digested with HNO3 and
HClO4 (4:1) at 200 °C for two hours and the concentrations of heavy metals determined by FAAS.
The results showed that the metals have different distributions in contaminated soil, being
influenced by factors such as pH, CEC, amount of organic matter, complexation, competition ion
and chemical interactions that contributed to their mobility and/or adsorption. The hierarchical
analysis (HCA) and major components (PCA) revealed a similarity between the soils and with
strong relationships between Cd, Co, Cr, Mn, in the soil of the ASC and Cd, Cu, Mn, Ni, Pb and
Zn in the soil the PIM. The hierarchical analysis (HCA) and major components (PCA) revealed a
similarity between the soils and with strong relationships between Cd, Co, Cr, Mn, in the soil of
the ASC and Cd, Cu, Mn, Ni, Pb and Zn in the soil the PIM. The species multijuga Senna was the
best that it was developed in contaminated soil. The Caesalpinia echinata has potential
accumulator to the elements Mn and Zn. The three species can be classified as fitoextratora and
hiperacumuladora for Co, Cd, Cu, Ni, Mn, Fe, Cr, Zn and Pb, regardless of the soil analyzed. / Os metais pesados se acumulam freqüentemente na camada superior do solo, ficando acessíveis as raízes das plantas. Em estágios avançado de contaminação podem chegar dizimar a
biota ou, mesmo apresentar concentrações milhares de vezes maiores do que no sistema aquático.
Isso ocorre devido às mudanças nas suas formas química possibilitando o acúmulo em organismos vivos. Neste trabalho avaliaram-se o comportamento das espécies Senna multijuga, Caesalpinia echinata e Shizolobium amazonicum em solos contaminados por metais pesados do aterro sanitário de Manaus (ASC) e Pólo Industrial de. Manaus (PIM). O estudo foi desenvolvido em casa de vegetação durante cinco meses. No solo, foram analisados os atributos químicos e físicos e
concentração dos metais pesados por espectrometria de absorção atômica (FAAS) em chama aracetileno nas frações trocável, carbonácea, oxídica e matéria orgânica. Nas planta, foram separadas as partes aéreas e radiculares, secas a 65 oC, digeridas com HNO3 e HClO4 (4:1) a 200 oC por duas
horas e as concentrações de metais pesados determinadas por FAAS. Os metais possuem distribuições diferentes nos solos contaminados, sendo influenciados por fatores como pH,
capacidade de troca catiônica (CTC), quantidade de matéria orgânica, complexação, competição iônica e interações químicas que contribuíram para sua mobilidade e/ou adsorção. As análises hierárquica (HCA) e componentes principais (PCA) revelaram uma similaridade entre os solos estudados e com relações fortes entre Cd, Co, Cr e Mn, no solo do ASC e Cd, Cu, Mn, Ni, Pb e Zn no solo do PIM. A espécie Senna multijuga foi a que melhor se desenvolveu nos solos contaminados. A Caesalpinia echinata possui potencial acumulador para os elementos Mn e Zn.
As três espécies podem ser classificadas como fitoextratora e hiperacumuladora para Co, Cd, Cu, Ni, Mn, Fe, Cr, Zn e Pb, independentemente dos solos analisados.
|
6 |
Filogeografia de figueiras neotropicais (Ficus: Moraceae) / Phylogeography of Neotropical fig trees (Ficus: Moraceae)Costa, Priscila Canesqui da 05 October 2015 (has links)
Oscilações climáticas globais levaram a mudanças na paisagem durante o período Quaternário. A filogeografia é uma disciplina que busca compreender os processos evolvidos na estruturação espacial da diversidade genética, que é uma das consequências das expansões e retrações da vegetação. Estudos filogeográficos na região Neotropical são importantes para o entendimento da origem e manutenção da grande biodiversidade desta região. Para investigar a influência destes processos na evolução de espécies arbóreas, analisamos os padrões de distribuição da diversidade genética de três espécies do gênero Ficus amplamente distribuídas na região Neotropical. Ficus insipida e F. adhatodifolia são duas espécies próximas deste gênero, que ocorrem nas duas maiores formações florestais da região Neotropical, e apresentam similaridades ecológicas e morfológicas. Os padrões filogeográficos observados neste estudo revelaram uma diversificação recente, com hibridação ancestral na região central da América do Sul, região de contato entre a Amazônia e a Mata Atlântica. Por sua vez, os padrões filogeográficos observados em F. citrifolia revelaram que as flutuações climáticas do Pleistoceno não foram responsáveis por uma estruturação na distribuição espacial da diversidade genética desta espécie. A alta diferenciação genética entre as populações e a presença de haplótipos fixados estão relacionados com efeitos do fundador. A diversificação das linhagens iniciou no Pleistoceno, com a separação de dois clados principais. Devido à ausência de clados estruturados geograficamente, as relações filogenéticas das linhagens de F. citrifolia parecem ter sido influenciadas por eventos de dispersão a longas distâncias, seguidos de fortes gargalos de garrafa. / Global climate oscillations led to changes in the landscape during the Quaternary. Phylogeography is a discipline that seeks to understand the processes involved in spatial structure of genetic diversity, which is a consequence of expansions and retractions of vegetation. Phylogeographic studies in the Neotropics are important to the understanding the origin and maintenance of high biodiversity of this region. To investigate the influence of these processes in the evolution of tree species, we analyzed the distribution patterns of genetic diversity of three species of the genus Ficus widespread in the Neotropics. Ficus insipida and F. adhatodifolia are two closely related species of this genus, which occur in two major forest types of the Neotropical region, and present ecological and morphological similarities. The phylogeographic patterns observed in this study revealed a recent diversification, with ancestral hybridization in central South America, the contact area between the Amazon and the Atlantic Forest. In turn, the phylogeographic patterns observed in F. citrifolia revealed that the climatic fluctuations of the Pleistocene were not responsible for the spatial structuring of the genetic diversity distribution. The high genetic differentiation between populations and the presence of fixed haplotypes are related to founder effects. The diversification of lineages initiated in the Pleistocene, with the separation of two major clades. Due to the absence of geographically structured clades, the phylogenetic relationships of F. citrifolia lineages appear to have been influenced by long distances dispersal events, followed by strong bottlenecks.
|
7 |
Estudo terminológico de espécies arbóreas: uma proposta para a popularização do conhecimento - do científico ao popular / Study terminology of tree species: a proposal for the popularization of knowledge - the scientific to the popularSoares, Vilma de Fátima 15 September 2009 (has links)
Este trabalho objetiva, com base nos postulados teórico-metodológicos da Terminologia teórica e aplicada, da Socioterminologia e da Tradutologia, apresentar uma proposta para popularização do conhecimento científico, e tem como resultado uma amostra de catálogo de espécies arbóreas, em linguagem popular. Para tanto, delimitamos o corpus deste estudo e analisamos a passagem do científico ao popular, considerando o continuum entre parâmetros (do científico ao popular) e o continuum tipológico (gênero textual), que nos serviram de base para estabelecer o parâmetro das distâncias entre os níveis. Utilizamos a tradução intralingual como mediadora do conhecimento científico, para re-explicar os conceitos difíceis e diminuir a complexidade do texto de especialidade. Descrevemos a trajetória do processo de diminuição da densidade terminológica do texto para a elaboração das definições que compõem a amostra do catálogo. Em conclusão, constatamos que é possível, em Terminologia, permanecermos dentro de um mesmo universo de discurso e gênero textual, mudando, apenas, o nível de registro, de acordo com objetivos e públicos específicos. Observamos, também, que a Tradução utiliza-se da Terminologia, assim como a Terminologia utiliza-se do processo de tradução para a elaboração das definições de conceitos e termos, sendo a tradução intralingual, assim como a tradução interlingual e intersemiótica, uma etapa imprescindível na construção do saber. / This work examines the basis of theoretical and methodological postulates of theoretical and applied Terminology, of Socioterminology and of Traductology, to present a proposal for popularization of the scientific knowledge, which results in a catalog sample of tree species, in a popular language. Thus, restricting the corpus of this study and analyzing the transition from scientific to popular language, considering the continuum between parameters (from scientific to popular) and the typological continuum (textual gender), which helped to form the basis for the parameter of the distances between those language levels. The intralingual translation has been used as a mediator of knowledge to reexplain the difficult concepts and reduce the complexity of the specialized text. A description is given of the trajectory of decreasing process of terminological density of the text to write the definitions which compose our catalog sample. In conclusion, it has been verified that it is possible, in Terminology, to remain within the same universe of discourse and textual gender, changing, just, the level of register in accordance with specific objectives and audiences. It is also observed that the Translation uses the Terminology as well the Terminology uses the translation process to write the definitions of concepts and terms, being intralingual translation as well as interlingual and intersemiotic translations, an essential step in the building of knowledge.
|
8 |
Fluxo de nitrogênio no sistema solo-planta em áreas de sucessão secundária na Amazônia CentralAraújo, Vanderlei Borboni Ferreira de 31 March 2012 (has links)
Submitted by Gizele Lima (gizele.lima@inpa.gov.br) on 2017-08-23T13:24:54Z
No. of bitstreams: 2
Dissertação de Mestrado - Vanderlei B. F. Araújo.pdf: 1780187 bytes, checksum: a3908f6c9901e818ab07e97faeed5d5f (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-23T13:24:54Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Dissertação de Mestrado - Vanderlei B. F. Araújo.pdf: 1780187 bytes, checksum: a3908f6c9901e818ab07e97faeed5d5f (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2012-03-31 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq / Deforestation implies changes of landscape and land use with direct and indirect effects on
climate change and biogeochemical cycles. Particularly, in the Amazon region, advancing
agriculture, particularly cattle pasture, it is still primarily responsible for the increase in
deforested areas. Whereas the pastures become unsustainable due to low soil fertility and low
use of production technology in a short time, the pastures are abandoned giving way to
emerging secondary vegetation typical of these impacted areas. To understand the
ecophysiological strategies related to the absorption, metabolism and the use of nitrogen (N)
in pioneer tree species more common in areas of abandoned pastures in Central Amazonia,
studies on N dynamics in soil-plant system of forest succession were performed in order to
relate the flow of N in pioneer trees in a successional chronosequence of secondary vegetation
in different periods of precipitation. The study was conducted in abandoned pastures aged 0-
19 years located in the experimental area of the Biological Dynamics of Forest FragmentsPDBFF. The levels of total amino acids, amino acids, NO3- and NH4+ were determined in the
soil, roots, xylem sap and leaves of Vismia japurensis, Vismia cayennensis, Bellucia
dichotoma, Laetia procera and Goupia glabra. Additionally, we analyzed the activity of
nitrate reductase (NRA) in leaves of five species. In soils, it was found that capoeiristas
forward in the regeneration process, there was an increase in mineral-N and also found that
the prevalence of the two forms of inorganic nitrogen (NO3- and NH4+) in the soil are related
to different periods of precipitation. This is the reason NO3-/NH4+ in soil solution undergoes
changes with increasing age of abandonment, tended to decline more pronounced in periods
of low rainfall. The levels of soluble amino acids (AA-total) in the soil did not differ between
periods of precipitation, except for a class of older age at a depth of 10-20 cm, where the
nutrient content of organic was higher in the dry season. The content of AA-total in soils was
higher for the older age class, although not verified any increasing trend with the increase of
age of abandonment. The levels of AA-totals were higher when compared to levels of
inorganic nitrogen (NO3- and NH4+) in both periods of precipitation. B. dichotoma showed
greater capacity for assimilation and transport of nitrogen, since it showed higher inorganic
nitrogen (NO3- and NH4+) in the xylem sap compared with other species, and exhibited higher
values of AA-totals in their leaves. The roots, NO3- content was higher than for B. dichotoma
and also for V. japurensis. This kind of Vismia also showed higher levels of NO3- in leaves,
followed by G. glabra which in turn, had a higher content of AA-total xylem. L. procera
exhibited greater ability to reduce NO3- in leaves, besides being the only species that showed
an increase of the content of NO3- leaf as a function of increasing age of abandonment, but
only in the rainy season. L. procera was the only species that transported asparagine (ASN),
demonstrating that must have high NRA in the root system. Furthermore, L. procera also
showed higher content of pigments chloroplastid. Species possessing greater ability to
accumulate nitrogen in the leaves, in the form of NO3- were: G. glabra and V. japurensis
whereas B. dichotoma is the species that carries larger amounts of this mineral nutrient to the
shoot, however, the accumulation of nitrogen for this species is in organic form. Given these
results, we can infer that the soil where the plant is installed pioneer on a time scale larger, the
predominant content of organic-N, however, the N-mineral increases as the coops advance in
the process of regeneration. The pioneer species exhibit different strategies absorption and
nitrogen use, especially B. dichotoma which exhibited higher contents of different forms of
nitrogen in the soil-plant interface and L. procera, due to its greater ability to reduce NO3- in
the shoots. / O desflorestamento implica em mudanças da paisagem e do uso da terra com reflexos diretos
e indiretos sobre as mudanças climáticas e os ciclos biogeoquímicos. Particularmente, na
região amazônica, o avanço agropecuário, em especial a formação de pastagens, ainda é o
principal responsável pelo aumento das áreas desflorestadas. Considerando que as pastagens
se tornam insustentáveis devido à baixa fertilidade dos solos e ao baixo emprego de
tecnologia de produção, em pouco tempo, os pastos são abandonados dando lugar a vegetação
secundária emergente típica dessas áreas impactadas. Para entender as estratégias
ecofisiológicas relacionadas à absorção, ao uso e ao metabolismo do nitrogênio (N) em
espécies arbóreas pioneiras mais frequentes em áreas de pastagens abandonadas na Amazônia
Central, estudos sobre a dinâmica do N no sistema solo-planta da sucessão florestal foram
realizados com o objetivo de relacionar o fluxo do N em árvores pioneiras em uma
cronossequência sucessional de vegetação secundária em diferentes períodos de precipitação.
O estudo foi realizado em pastagens abandonadas com idades variando de 0 a 19 anos,
localizadas na área experimental do Projeto Dinâmica Biológica de Fragmentos FlorestaisPDBFF. Os teores dos aminoácidos totais, aminoácidos livres, NO3- e NH4+ foram
determinados no solo, nas raízes, na seiva do xilema e nas folhas das espécies Vismia
japurensis, Vismia cayennensis, Bellucia dichotoma, Laetia procera e Goupia glabra.
Adicionalmente, foi analisada a atividade da enzima redutase do nitrato (ARN) nas folhas das
cinco espécies. Nos solos, foi verificado que as capoeiras avançaram no processo de
regeneração, houve incremento do N-mineral e também foi verificado que a predominância
das duas formas de nitrogênio inorgânico (NO3- e NH4+) no solo estão relacionadas aos
diferentes períodos de precipitação. Isto é, a razão NO3-/NH4+ na solução do solo sofre
alterações com o aumento das idades de abandono, com tendência de redução mais
pronunciada no período de menor precipitação. Os teores de aminoácidos solúveis totais (AAtotais) no solo não diferiram entre os períodos de precipitação, exceto para uma classe de
idade mais avançada, na profundidade de 10-20 cm, onde o conteúdo desse nutriente orgânico
foi maior no período seco. O conteúdo de AA-totais nos solos foi maior para a classe de idade
mais avançada, embora não tenha sido verificada nenhuma tendência de aumento em função
do aumento das idades de abandono. Os teores de AA-totais foram superiores quando
comparados aos teores de nitrogênio inorgânico (NO3- e NH4+) em ambos os períodos de
precipitação. B. dichotoma exibiu maior capacidade de assimilação e transporte do N, visto
que apresentou maiores conteúdos de nitrogênio inorgânico (NO3- e NH4+) na seiva do xilema
quando comparada com as demais espécies, bem como exibiu maiores valores de AA-totais
nas suas folhas. Nas raízes, o conteúdo de NO3- foi superior para B. dichotoma e, também,
para V. japurensis. Esta espécie de Vismia também apresentou maiores teores de NO3- nas
folhas, seguida de G. glabra que por sua vez, apresentou maior conteúdo de AA-totais na
seiva do xilema. L. procera exibiu maior capacidade de redução do NO3- nas folhas, além de
ser à única espécie que apresentou incremento do conteúdo de NO3- foliar em função do
aumento das idades de abandono, mas apenas no período chuvoso. L. procera foi à única
espécie que transportou asparagina (ASN) em grandes quantidades, evidenciando que deve
possuir alta ARN no sistema radicular. Ademais, L. procera também apresentou maiores
conteúdos de pigmentos cloroplastídicos. As espécies detentoras de maior capacidade de
acumular o N nas folhas na forma de NO3- foram: G. glabra e V. japurensis enquanto que B.
dichotoma é a espécie que transporta maiores quantidades deste nutriente mineral para a parte
aérea, entretanto, o acúmulo do nitrogênio para esta espécie está sob a forma orgânica. Diante
destes resultados pode-se inferir que nos solos onde a vegetação pioneira se instalou numa
escala de tempo maior, predomina o teor de N-orgânico, no entanto, apenas o N-mineral
aumenta à medida que as capoeiras avançam no processo de regeneração. As espécies
pioneiras exibem diferentes estratégias de absorção e uso do N, com destaque para B.
dichotoma que exibiu maiores conteúdos das diferentes formas de nitrogênio na interface
solo-planta e, L. procera, por apresentar maior capacidade de redução do NO3- na parte aérea.
|
9 |
Manejo do solo e recomposição da vegetação com vistas a recuperação de áreas degradadas pela extração de bauxita, Poços de Caldas, MGMoreira, Paulo Roberto [UNESP] 28 April 2005 (has links) (PDF)
Made available in DSpace on 2014-06-11T19:30:58Z (GMT). No. of bitstreams: 0
Previous issue date: 2005-04-28Bitstream added on 2014-06-13T20:21:31Z : No. of bitstreams: 1
moreira_pr_dr_rcla.pdf: 2045836 bytes, checksum: ffe22c64aa4394dc2e17058965812a39 (MD5) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / Na maioria das vezes, os solos das áreas degradadas apresentam níveis baixos de nutrientes e com características físico-químicas diferenciadas, quando comparadas ao solo original. Portanto, o êxito inicial na recuperação de um ecossistema degradado depende das práticas de manejo a serem efetuadas no sítio e de espécies da flora regional, dando início desta forma, ao restabelecimento dos processos ecológicos. Este estudo compreende uma avaliação das intervenções técnicas de manejo na melhora das propriedades físico-químicas do solo e crescimento da vegetação em área minerada de bauxita, sendo desenvolvido entre os meses de abril/00 a set/04. O projeto de pesquisa foi desenvolvido em área de extração de bauxita, localizada na Cia Geral de Minas, empresa do Grupo Alcoa, no planalto de Poços de Caldas (Minas de Campo: Morro das árvores). Os objetivos do trabalho foram verificar o efeito da subsolagem, da adição da camada superficial do solo topsoil, da correção da fertilidade do solo e da adubação verde na recuperação de área degradada, avaliada a partir da performance do crescimento e desenvolvimento de espécies arbóreas da flora regional implantada, decorrente da sua interação com as intervenções de manejo. O solo é uma associação de Cambissolos/Neossolos. Posteriormente à instalação do experimento, foi semeado a lanço um coquetel de propágulos de adubo verde de inverno e imcorporado no solo 126 dias depois do plantio. Foi utilizado delineamento experimental de blocos ao acaso com parcelas subdivididas: as parcelas (A) receberam os tratamentos primários (com e sem subsolagem) e as subparcelas (B) os tratamentos secundários, que se constituiu em: T com calagem, sem fertilização, com semeadura direta, mais adição de serapilheira (28Kg); F fertilização mineral e calagem com posterior plantio das 18 espécies arbóreas nativas...
|
10 |
Estudo terminológico de espécies arbóreas: uma proposta para a popularização do conhecimento - do científico ao popular / Study terminology of tree species: a proposal for the popularization of knowledge - the scientific to the popularVilma de Fátima Soares 15 September 2009 (has links)
Este trabalho objetiva, com base nos postulados teórico-metodológicos da Terminologia teórica e aplicada, da Socioterminologia e da Tradutologia, apresentar uma proposta para popularização do conhecimento científico, e tem como resultado uma amostra de catálogo de espécies arbóreas, em linguagem popular. Para tanto, delimitamos o corpus deste estudo e analisamos a passagem do científico ao popular, considerando o continuum entre parâmetros (do científico ao popular) e o continuum tipológico (gênero textual), que nos serviram de base para estabelecer o parâmetro das distâncias entre os níveis. Utilizamos a tradução intralingual como mediadora do conhecimento científico, para re-explicar os conceitos difíceis e diminuir a complexidade do texto de especialidade. Descrevemos a trajetória do processo de diminuição da densidade terminológica do texto para a elaboração das definições que compõem a amostra do catálogo. Em conclusão, constatamos que é possível, em Terminologia, permanecermos dentro de um mesmo universo de discurso e gênero textual, mudando, apenas, o nível de registro, de acordo com objetivos e públicos específicos. Observamos, também, que a Tradução utiliza-se da Terminologia, assim como a Terminologia utiliza-se do processo de tradução para a elaboração das definições de conceitos e termos, sendo a tradução intralingual, assim como a tradução interlingual e intersemiótica, uma etapa imprescindível na construção do saber. / This work examines the basis of theoretical and methodological postulates of theoretical and applied Terminology, of Socioterminology and of Traductology, to present a proposal for popularization of the scientific knowledge, which results in a catalog sample of tree species, in a popular language. Thus, restricting the corpus of this study and analyzing the transition from scientific to popular language, considering the continuum between parameters (from scientific to popular) and the typological continuum (textual gender), which helped to form the basis for the parameter of the distances between those language levels. The intralingual translation has been used as a mediator of knowledge to reexplain the difficult concepts and reduce the complexity of the specialized text. A description is given of the trajectory of decreasing process of terminological density of the text to write the definitions which compose our catalog sample. In conclusion, it has been verified that it is possible, in Terminology, to remain within the same universe of discourse and textual gender, changing, just, the level of register in accordance with specific objectives and audiences. It is also observed that the Translation uses the Terminology as well the Terminology uses the translation process to write the definitions of concepts and terms, being intralingual translation as well as interlingual and intersemiotic translations, an essential step in the building of knowledge.
|
Page generated in 0.0674 seconds