The foreign economic activity of enterprises producing precious metals, in fact, determines their economic and social development. The company must organize its foreign economic activity in such a way as to ensure maximum income, as well as choose the most optimal solution for maintaining the effectiveness of foreign economic activity. In the first chapter, the conceptual framework and the interpretation of the basic essential categories of foreign economic activity. FEA is a commercial activity of business entities related to their participation in international economic relations. The analysis of foreign economic activity in the second chapter led to the conclusion that, in general, there is a negative downward trend in revenues from the export of goods, while the level of transportation costs increases. Revenue growth can be achieved both by reducing transportation costs and by reducing management costs. So, increasing the efficiency of foreign economic activity of JSC “EZ OCM” can be achieved by introducing outsourcing of all logistics. The paper proposes an algorithm for improving the foreign economic activity of an enterprise, based on a factor analysis of sales profitability, differing by the influence of the external market, which allows to increase the effectiveness of management decisions and foreign economic activity in general. / Внешнеэкономическая деятельность предприятий по производству драгоценных металлов, фактически, определяет их экономическое и социальное развитие. Предприятие должно организовывать свою внешнеэкономическую деятельность таким образом, чтобы обеспечить получение максимального дохода, а так же выбрать наиболее оптимальное решение поддержания эффективности ВЭД. В первой главе рассмотрены понятийные основы и толкование базовых сущностных категорий внешнеэкономической деятельности. ВЭД – это деятельность, связанная с их участием в международных экономических отношениях. Анализ внешнеэкономической деятельности во второй главе позволил сделать вывод о том, что в целом наблюдается отрицательная тенденция снижения доходов от экспорта товаров, при этом возрастает уровень транспортных расходов. Рост выручки может быть обеспечен как за счет снижения затрат на транспортировку, так и за счет снижения управленческих затрат. Итак, повышение эффективности внешнеэкономической деятельности АО «ЕЗ ОЦМ» может быть достигнуто введением аутсорсинга всей логистики. В работе предложен алгоритм совершенствования внешнеэкономической деятельности предприятия, базирующийся на факторном анализе рентабельности продаж, отличающийся учетом влияния внешнего рынка, позволяющий повысить эффективность принимаемых управленческих решений и внешнеэкономической деятельности в целом.

The dissertation is devoted to the development of a terminological glossary for a specialist in foreign economic activity in the field of mechanical engineering, namely for forklifts. The peculiarities of the translation of terminological phrases from Chinese into Russian and into English, the emphasis on Chinese terms. The different opinions of linguists on what translation and the term are were analyzed. Using terminology phrases specific to the field. The structure of the work. This work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, and a list of references. The first chapter is devoted to theory. The second chapter is for solving practical problems. The appendices contain terms in Russian, English, and Chinese, as well as partially selected terms. A separate analysis of the terms made by component analysis in the form of a list is given. / Диссертация посвящена разработке терминологического глоссарий для специалиста по внешнеэкономической деятельности в сфере машиностроения, а именно для вилочных погрузчиков. Особенностей перевода терминологических словосочетаний с китайского языка на русский и на английский, акцент на китайские термины. Были проанализированы разные мнения лингвистов что такое перевод и термин. Использующие терминологические словосочетания, специфичные для данной области. Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы. Первая глава посвящена теории. Вторая глава для решение практических задач. В приложениях приведены термины на русском, английском, и китайском языках и а также частично выбранные термины. Отдельно приведен разбор терминов, сделанный компонентным анализом в виде списка.

This master dissertation is devoted to the actual problem – the lack of a specific methodology for assessing the efficiency of foreign economic activity (FEA) of industrial enterprises in the financial crisis. Therefore was formulated the main goal – development methodological approaches and tools for assessing activation of foreign economic activity of enterprise. First chapter of this dissertation includes review of examines the concept of foreign economic activity, structure, types and other factors influencing on efficiency. Also was describes the main methods and approaches to evaluating the effectiveness of FEA which are also using by industry. In addition, considers such a phenomenon like the financial crisis, explores the main types and causes, in particular, special attention was paid to the events of 2014. As well was nominated the hypothesis about the positive effect of the financial crisis on the foreign trade export enterprises which is works in raw materials and steel direction. In second Chapter was highlighted and described the object of study (OAO NLMK), in his example was evaluated the efficiency of foreign economic activity by using previously identified metrics. Likewise we study the impact of currency volatility on performance indicator from trade deals in dynamics. In third Chapter was developed the algorithm, including step-by-step instructions for the assessment of the external economic activity of industrial enterprise taking into account influence of external factors. Also was offered options necessary responses to changes in the external environment, it will allow to effectively adapt the FEA under the changes, and to reveal reserves of increase of efficiency. This algorithm is a scientific novelty of this dissertation research. Dissertation research located on 107 pages, which has 18 tables and 19 figures, when writing was used 52 bibliographical sources. / Данная магистерская диссертация посвящена актуальной проблеме – отсутствию определенной методики оценки эффективности внешнеэкономической деятельности (ВЭД) промышленного предприятия в условиях финансового кризиса. В связи с чем сформулирована основная цель ¬– разработка методических подходов и инструментария к оценке активизации ВЭД предприятия. В первой главе данной работы рассмотрены понятия внешнеэкономической деятельности, ее структуры, видов и основных факторов, влияющих на ее эффективность. Так же рассмотрены основные методы и подходы к оценке эффективности ВЭД, так же проанализированы существующие показатели эффективности, которые применяются промышленными предприятиями. Кроме того, рассмотрен такой феномен, как финансовый кризис, исследованы основные виды и причины возникновения, в частности особое внимание уделялось событиям 2014 года. Выдвигается гипотеза о положительном эффекте финансового кризиса на ВЭД предприятий – экспортеров сырья и металлопродукции. Во второй главе выделяется и описывается объект исследования (ПАО НЛМК), на его примере производится оценка эффективности внешнеэкономической деятельности при помощи ранее выявленной системы показателей. Так же в динамике изучается влияние валютной волатильности на показатель эффективности от внешнеторговых сделок. В третей главе разрабатывается алгоритм, включающий пошаговую инструкцию по оценке внешнеэкономической деятельности промышленного предприятия, учитывающий влияние внешних факторов. Так же предложены варианты необходимых мер реагирования на изменения внешней среды, данный подход позволит эффективно адаптировать ВЭД под изменения, а так же выявлять резервы повышения эффективности. Алгоритм представляет собой научную новизну данного диссертационного исследования. Диссертационное исследование находится на 107 страницах, на которых размещены 18 таблиц и 19 рисунков, при написании было использовано 52 библиографических источника.