The research examines the interface of history and fiction. It predominantly focuses on historical fiction on the Zimbabwean liberation war written in Shona, Ndebele and English and published after the attainment of political independence in 1980. Historical fiction on the liberation war is both biographical and autobiographical. Consequently, the study comes to the conclusion that historical fiction is a veritable stakeholder in the history issue in Zimbabwe. It becomes another type or source of history that cannot be papered over when dealing with the nation’s history. In a nation where liberation war history is not only taken seriously, but is also a vigorously contested terrain, historical fiction becomes part of those discursive contestations, particularly on nation and nationalism. It is in this regard that the study problematises the interface of history and fiction by reasoning that historical fiction published in the early 1980s largely advances a state-centered perspective which views history, nation and nationalism in positive terms. This discourse uses history in order to argue for a single nation that derives its identity from the heroic and symbolic guerrilla characters. Nationalism is exclusively presented as humanising and as being the sole legitimate political brand capable of leading the nation. On the other hand, historical fiction written in English and published in the late 1980s onwards represents alternative historical truths that contest nationalism and debunk official definitions of nation. This discourse leads to the pluralisation of perspectives on nation and nationalism. The focus on historical fiction published in three languages used in Zimbabwe is a conscious attempt to transcend ethnicity in critical scholarship. Discussing novels in Shona, Ndebele and English, which are the three main languages in Zimbabwe, makes it possible for the study to draw reasoned conclusions on the bearing of time, language, region and background among others on historical representation. This undertaking brings to the fore how literature responding to similar historical processes appears moderately conjunctive and principally disjunctive. Correspondingly, it also shows various trends in the development of liberation war fiction in Zimbabwe. / African Languages / D. Litt. et Phil. (African Languages)

This thesis is an exegesis of the portrayal of deviance in selected post-independence Shona fictional works. The analysis is done within the context of moralisation in Shona literature. The forms of deviant behaviour discussed include prostitution, homosexuality, crime and violence and negligence of duty within families. The fictional works are Mapenzi (1999), Totanga Patsva (2003), Ndozviudza Aniko? (2006), Ndafa Here? (2008), and Makaitei? (2008). All the fictional works are set during the period of the Zimbabwe Crisis and this becomes the context of the criticism of the manner in which deviance is handled by the writers. Particular attention is paid on the causes and solutions to deviance, images of deviants and the implications of such images in attempting to understand the realities of deviant behaviour. The research adopts an eclectic approach through a combination of literary and sociological theories to unpack issues concerning the litigious subject of deviance. The research fully acknowledges that deviance is a fluid and controversial concept as it varies with cultural frameworks and historical periods of certain societies. Thus the research has endeavoured to locate deviance with the ambit of Shona existential philosophy and the period of the Zimbabwe crisis. The research advances the argument that no human being is inherently deviant but there are certain circumstances and eventualities that are responsible for the development of such a personality. Therefore deviance herein is viewed as a response to the situation and in the case of this research it is the crisis which then is responsible for nurturing the people into deviance. In most of the situations, deviance is shown to be essentially a survival strategy by those who engage in it. Prostitution, homosexuality and crime have been shown to be largely economic necessities as the collapsing economy during the period of the crisis came with amorphous challenges and people resorted to anti-social behaviour in an attempt to live contenting lives. With regards to prostitution, homosexuality and crime, the writers have to a larger extent been able to contextualise deviance in terms of the crisis although Mabasa has been shown to display some ambivalence in his treatment of prostitutes in Mapenzi and Ndafa Here? There are instances he castigates prostitutes as social renegades which somehow weakens his vision. Apart from this, it has also been argued that deviant behaviour can be a result of the frustrations people face as they battle the vagaries of life. Violence and negligence of duty within families is argued to be a consequence of the frustrations from the poverty brought by the crisis and the movement into the diaspora as this has its own challenges that disempower people to carry out their duties as sanctioned by culture. Also, the research advances the argument that oral literature continues to impact on written literature and one such area is that of moralisation which continues to be a major priority of the writers. Except for the authors of the short stories in Totanga Patsva, moralisation on issues to do with deviance has been done in an enlightening way as the writers unearth the underlying causes of deviant behaviour and these are found in society and not individuals. The writers of the short stories have shown to be largely influenced by feminism and erroneously blame male deviants for the problems faced by women instead of explaining men`s behaviour in the context colonialism and neo-colonialism which brought various challenges related to gender relations in Africa not experienced hitherto. The direction in terms of qualitative development which Shona literature is taking in post-independence era is positive as the writers are shown to be tackling sensitive political, social and economic issues and their impact on the human condition. / African Languages / D. Litt. et Phil.

Thesis (MA (African Languages))--University of Stellenbosch, 2006. / ENGLISH ABSTRACT: The aim of this study is to explore conflict in the two dramas under study. Conflict is one of the cornerstones of drama and it is the most significant element of plot. An investigation is done of the two dramas under study: Inene nasi isibhozo by Mthingane (1965) and Buzani Kubawo by Tamsanqa (1958). Both dramas depict Xhosa cultural properties, and its impact on character portrayal in the dramas. The study has the following organization: Chapter 1: Purpose and aims of the study. Chapter 2: Review of literature on conflict. Chapter 3: Deals with the development of plot within episodes. A critical evaluation of the dramas is undertaken. Chapter 4: Presents culture and conflict in the dramas and an investigation of the portrayal of these aspects is undertaken. Chapter 5: Summary of the findings of the study.

Thesis (MA (African Languages))--University of Stellenbosch, 2005. / This study aims at highlighting one of the crucial aspects of Xhosa drama: how women have been regarded by a variety of communities as being inferior to men. This stereotype pervades almost all spheres of life. The low status assigned to women find its way into literature as well. Ngewu’s drama “Yeha mfazi obulala indoda” and Taleni’s drama “Nyana nank’uNyoko” has been examined. In most Xhosa literature, women are portrayed as submissive, obedient and minor characters. The advent of Ngewu’s work changed this scenario by portraying women as independent characters. This has led to great conflict with male characteristics and this demonstrates clearly that partriarchal domination is deep rooted in Xhosa culture.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2004. / ENGLISH ABSTRACT: The main aim of study is to investigate characterisation in two of Ngewu's dramas. Ngewu's dramas are contemporary and many scholars have not yet had time to research them. The story in the drama Amadada la afunani ezintsaneni ?( 1998), is about the sexual abuse of children. This is new because the abuse of small children is not seen to indicate culture especially now that even fathers abuse their children. In the olden days children used to look to grown -ups for protection of every kind. The story in the second drama Yeha Mfazi Obulala Indada (1997) , is about a wife who hires assassins to kill her husband. In the past wives were submissive to their husbands. It was unheard of a wife challenging the husband's authority, let alone hiring assassins to kill him. Chapter 1 introduces the aim, the scope, the theories and the methods of the study. Chapter 2 deals with the plot structure of the dramas Amadada la afunani ezintsaneni? (1998) and Yeha Mfazi Obulala Indada (1997) Chapter 3 deals with characterisation in isiXhosa dramas, Amadada la afunani ezintsaneni(1998) and Yeha Mfazi Obulala lndoda (1997) Chapter 4 deals with language and the pattern of stylistic devices Chapter 5 concludes the findings of the study. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die hoofdoel van hierdie studie is om die karakterisering in twee van Ngewu se dramas te ondersoek. Ngewu se dramas is hedendaagse daarom is daar nog veel navorsing daaroor ezintsaneni (1998) gedoen nie. Die storie in die drama Amadoda la afunani handel hoofsaaklik oor die seksuele molestering van kinders. Seksuele kindemolestering is In relatiewe nuwe versknser want dit is taboe in kultuur veral nou dat die bekend is dat kinders deur hulle vaders gemolesteer word. In vroeer jare was kinders van volwassens afhanklik vir beskermering en welvaart. Die tweede drama Yeha Mfazi Obulala lndoda (1997) handeloor I vrou wat sluipmoordenaars huur om haar man om die lewe te bring. In vroeer jare was vroue aan hul mans onderdaning. Dit was ongewoon dat I vrou haar man se gesag sou ondermyn, en nog meer ondenkbaar die huur van sluipmoordenaars om hom om die lewe te bring. In hoofstuk 1 vind ons die doel van die studie, die omvang ,teoretiese raamwerk en metode van die studie. Hoofstuk 2 handeloor die struktuur van die twee Amadoda la afunani ezintsaneni (1998) en Yeha Mfazi Obulala Indoda ( 1997) Hoofstuk 3 handeloor die karakterisering in die isiXhosa dramas, Amadoda la afunani ezintsaneni (1998) en Yeha Mfazi Obulala Indoda (1997) Hoofstuk 4 handeloor die taal en skryfstyl van die skrywer. Hoofstuk 5 bevat die samevatting van die studie.

Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2007. / Two separate texts are submitted towards the degree MA in Kreatiewe Afrikaanse Skryfkunde. Firstly, a thesis with the title ‘Drempellewens: die uitbeelding van bewussyn in vyf debuutromans’, and secondly a novel called Hanna in die park. The novel and the thesis are thematically related. The focus of the thesis is the portrayal of the consciousness of protagonists who, because of their age and situation, may be considered ‘threshold characters’. The question that is posed is the following: what kind of narrator and what narratological strategies can best express the unfixed nature of the protagonist in a so-called ‘coming of age’-novel? To examine this issue, theoretical tools are taken from mainly two sources: the work of anthropologists Arnold van Gennep and Victor W. Turner about the liminal phase in rites of passage, and Dorrit Cohn’s theories about the depiction of consciousness, as set out in her book, Transparent Minds (1983). Five debut novels are discussed using these concepts. They are Die Ryk van die Rawe (Jaco Fouché), Annerkant die Longdrop (Anoeschka von Meck), trips (Manie de Waal), Less than Zero (Bret Easton Ellis) and You Shall Know Our Velocity! (Dave Eggers). The liminal characteristics of the protagonists and their situations are discussed. Using Cohn’s three modes of narration, namely psychonarration, narrated monologue and quoted monologue, a discussion follows of what effect the kind of narrator and narratological modes has on the convincing and striking portrayal of a liminal character’s consciousness. The conclusion is reached that a narrator who is also in some kind of liminal position, or who experiences a threshold-consciousness, is most effective in the portrayal of the nature of liminality. The novel is about a young woman, Hanna Moolman, who is having trouble with the requirements of becoming adult. She works as a waitress in Stellenbosch and leads a somewhat lonely, frustrated life. Her relationship with especially her mother and her younger sister is strained. When her sister, a beautician in training, becomes pregnant, old sibling rivalries and family secrets are brought to the fore. During the crisis of her sister’s pregnancy, there are also various other influences on Hanna’s state of mind; among others, her part-time job as a researcher for an old lady who is writing about the domestic history of the Afrikaner woman, an impudent graffiti artist who seems to be watching Hanna, and a client at the restaurant where she works who leaves her mysterious notes.

This thesis is an exegesis of the portrayal of deviance in selected post-independence Shona fictional works. The analysis is done within the context of moralisation in Shona literature. The forms of deviant behaviour discussed include prostitution, homosexuality, crime and violence and negligence of duty within families. The fictional works are Mapenzi (1999), Totanga Patsva (2003), Ndozviudza Aniko? (2006), Ndafa Here? (2008), and Makaitei? (2008). All the fictional works are set during the period of the Zimbabwe Crisis and this becomes the context of the criticism of the manner in which deviance is handled by the writers. Particular attention is paid on the causes and solutions to deviance, images of deviants and the implications of such images in attempting to understand the realities of deviant behaviour. The research adopts an eclectic approach through a combination of literary and sociological theories to unpack issues concerning the litigious subject of deviance. The research fully acknowledges that deviance is a fluid and controversial concept as it varies with cultural frameworks and historical periods of certain societies. Thus the research has endeavoured to locate deviance with the ambit of Shona existential philosophy and the period of the Zimbabwe crisis. The research advances the argument that no human being is inherently deviant but there are certain circumstances and eventualities that are responsible for the development of such a personality. Therefore deviance herein is viewed as a response to the situation and in the case of this research it is the crisis which then is responsible for nurturing the people into deviance. In most of the situations, deviance is shown to be essentially a survival strategy by those who engage in it. Prostitution, homosexuality and crime have been shown to be largely economic necessities as the collapsing economy during the period of the crisis came with amorphous challenges and people resorted to anti-social behaviour in an attempt to live contenting lives. With regards to prostitution, homosexuality and crime, the writers have to a larger extent been able to contextualise deviance in terms of the crisis although Mabasa has been shown to display some ambivalence in his treatment of prostitutes in Mapenzi and Ndafa Here? There are instances he castigates prostitutes as social renegades which somehow weakens his vision. Apart from this, it has also been argued that deviant behaviour can be a result of the frustrations people face as they battle the vagaries of life. Violence and negligence of duty within families is argued to be a consequence of the frustrations from the poverty brought by the crisis and the movement into the diaspora as this has its own challenges that disempower people to carry out their duties as sanctioned by culture. Also, the research advances the argument that oral literature continues to impact on written literature and one such area is that of moralisation which continues to be a major priority of the writers. Except for the authors of the short stories in Totanga Patsva, moralisation on issues to do with deviance has been done in an enlightening way as the writers unearth the underlying causes of deviant behaviour and these are found in society and not individuals. The writers of the short stories have shown to be largely influenced by feminism and erroneously blame male deviants for the problems faced by women instead of explaining men`s behaviour in the context colonialism and neo-colonialism which brought various challenges related to gender relations in Africa not experienced hitherto. The direction in terms of qualitative development which Shona literature is taking in post-independence era is positive as the writers are shown to be tackling sensitive political, social and economic issues and their impact on the human condition. / African Languages / D. Litt. et Phil.

University of Macau / Faculty of Arts and Humanities. / Department of Chinese

張詠梅. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2001. / 參考文獻 (p. 235-273). / 中英文摘要. / Available also through the Internet via Dissertations & theses @ Chinese University of Hong Kong. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Mode of access: World Wide Web. / Zhang Yongmei. / Lun wen (Zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2001. / Can kao wen xian (p. 235-273). / Zhong Ying wen zhai yao.

Yong Wai Ting. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2006. / Includes bibliographical references (leaves 100-103). / Abstracts in English and Chinese. / Abstract --- p.i / 論文摘要 --- p.iii / Acknowledgements --- p.iv / Introduction --- p.1 / Chapter Chapter One: --- Literary Language Versus Film Language --- p.17 / Chapter Chapter Two: --- Cinematic Novels Versus Novelistic Cinema --- p.46 / Chapter Chapter Three: --- Film Adaptation: Transfer Versus Cinematic Reshaping --- p.73 / Work Cited --- p.100