Made available in DSpace on 2015-04-14T13:38:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 446278.pdf: 919685 bytes, checksum: 085c63b1d67674be24a0064e2174e554 (MD5) Previous issue date: 2013-01-04 / The chronicle is in a threshold, because it belongs to the literary scope and to the journalistic production it is published on periodicals and, later, compiled on a book. This assertion is a commonplace, but not very elucidating. This work aims at showing the specifities of this kind of text to understand it and reveal the structural signs of its realizations. To do that some of the Ant?nio Lobo Antunes‟ chronicles were selected: the corpus for analysis is composed by four books from this author - Livro de cr?nicas (1998), Segundo livro de cr?nicas (2002), Terceiros livro de cr?nicas (2005) and Quarto livro de cr?nicas (2011). Through the lecture, it is possible to verify that Lobo Antunes‟ chronicles contain some of the typical tendencies of this textual genre. On the other hand, in a very expressive way, there is the chronicler‟s presence (empirical author), by the textual inscription memories are evocated and considerations are declared, creating a persona. There are, also, the circumstances in which occurs the character‟s figurations. That is how the Ant?nio Lobo Antunes‟s chronicles as a textual genre are established, and this work aims at studying the way on how both tendencies appear in these texts. / A cr?nica est? no limiar, pois pertence ao ?mbito liter?rio e ? produ??o jornal?stica afinal, ? publicada em peri?dicos para, posteriormente, ser compilada em livro. Essa assertiva ? lugar-comum, por?m pouco esclarecedora. O presente trabalho pretende, pois, debru?ar-se sobre o g?nero referido para compreender quais s?o suas especificidades, desvendando as marcas estruturais de suas realiza??es. Para isso, as cr?nicas de Ant?nio Lobo Antunes foram selecionadas: o corpus de an?lise ? composto pelos quatro livros do autor Livro de cr?nicas (1998), Segundo livro de cr?nicas (2002), Terceiro livro de cr?nicas (2005) e Quarto livro de cr?nicas (2011). A partir da leitura, verifica-se que as cr?nicas antunianas d?o eco a algumas das tend?ncias inerentes ao g?nero. Por um lado, de modo mais expressivo, h? a presen?a do cronista (do autor emp?rico) por meio de sua inscri??o textual mem?rias s?o evocadas e reflex?es enunciadas, elaborando uma persona. Por outro lado, h? a deriva ? narratividade, circunst?ncia em que ocorrem figura??es de personagem. ? nesse jogo que a cr?nica de Ant?nio Lobo Antunes e a cr?nica enquanto g?nero estabelece-se, e esta disserta??o pretende, justamente, estudar de que maneira ambas as tend?ncias surgem nos textos.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:38:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1 448383.pdf: 1627347 bytes, checksum: 2e77f4a929bba0b7746297d44d4d9aad (MD5) Previous issue date: 2013-03-27 / Sergio Capparelli is a Brazilian poet whose work has followed three decades; it began in 1983, when he published his first book and goes up to 2010, when the author released his most recent piece. This paper intends to analyze the author s poetry for children, by studying how it communicates with childhood. Characteristics and resources that build up the texts are observed, leading to the analysis of the way they talk to the young reader. In order to understand the composition of the poems and the way they communicate with childhood, theories about children, poetry and the construction of the reader in the text are referred in the analysis. The way the author s poetry is composed, which specific characteristics and elements the texts employ and how they are built and organized so that they may communicate with childhood are matters that guide this study. The results show that there are differences in the usage of poetical resources as decades go by; thus, the author s works are guided in different ways towards the reader, following changes in childhood and the cultural production that addresses this age. / S?rgio Capparelli ? um poeta cuja trajet?ria se estende por tr?s d?cadas: iniciou em 1983, e teve seu mais recente exemplar publicado em 2010. Este trabalho analisa a obra po?tica infantil do autor atrav?s do estudo sobre como sua poesia se comunica com a inf?ncia. S?o analisados as caracter?sticas e os recursos que constituem os textos, observando-se sua incid?ncia e recorr?ncia, e a forma como se comunicam com o leitor infantil. A fim de se entender a composi??o dos poemas e como eles se comunicam com a inf?ncia, teorias sobre a crian?a, o g?nero po?tico e a constru??o do leitor conduzem a an?lise. O modo como a poesia do autor se comp?e, quais caracter?sticas e elementos espec?ficos que seus textos utilizam e como eles s?o compostos para se comunicarem com a inf?ncia s?o as quest?es que guiam esse trabalho. Os resultados mostram que h? mudan?as na utiliza??o dos recursos po?ticos em cada d?cada, e que as obras do autor se apresentam de diferentes formas em sua rela??o com o leitor, acompanhando as transforma??es relacionadas ? inf?ncia e ? produ??o cultural a ela destinada.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 456579.pdf: 2100707 bytes, checksum: 279623607cb475d3a54ed510f99e6b8f (MD5) Previous issue date: 2014-02-28 / A presente tese analisa a literatura contempor?nea da Irlanda do Norte de l?ngua inglesa com apoio teorico dos Estudos Irlandeses. Tem como objetivo introduzir e criticar a poesia escrita por Tom Paulin, poeta brit?nico contempor?neo, considerado um dos grandes escritores irlandeses protestantes surgidos na prov?ncia de Ulster. A linha percorrida nesta an?lise diz respeito ? investiga??o de como os discursos ideol?gicos e as quest?es de identidade s?o representados no trabalho do poeta. Uma avalia??o cr?tica do autor sobre ideologias e identidades existentes na Irlanda do Norte e sua tentativa de responder a elas tamb?m ser?o analisadas. Para realizar esta an?lise, a tese est? dividida em tr?s cap?tulos. O primeiro apresenta um relato de eventos hist?ricos na Irlanda desde sua conquista pelo Imp?rio Brit?nico at? o presente momento, concentrando-se na Irlanda do Norte depois da Parti??o gerada pelo Tratado Anglo-Irland?s de 1922. O segundo cap?tulo dedica-se a uma reflex?o sobre a cria??o da literatura nacional irlandesa escrita em ingl?s e sua estreita rela??o com a hist?ria social e pol?tica do pa?s. Finalmente, o terceiro cap?tulo constr?i uma an?lise detalhada de poemas selecionados de cinco cole??es diferentes: State of Justice (1977), The Strange Museum (1980) Liberty Tree (1983), Fivemiletown (1987) e The Wind Dog (1999). A fim de investigar as quest?es de identidade e ideologia, este cap?tulo est? dividido em tr?s subcap?tulos de acordo com tr?s importantes temas recorrentes. A primeira parte analisa poesia e pol?tica, a segunda investiga poesia e hist?ria, e o terceiro subcap?tulo examina poesia e linguagem. Entre os diversos autores consultados para fundamenta??o do estudo sobre a poesia de Tom Paulin destacam-se Terry Eagleton, Edward Said, Elmer Andrews, Norman Vance, Peter MacDonald, Sara Broom, Patr?cia Craig e Neil Corcoran. Grande parte destes te?ricos pertencem a uma corrente espec?fica da literatura p?s-colonial, denominada Estudos Irlandeses . / This dissertation examines contemporary Northern Irish Literature written in English with the help of the theoretical approach of Irish Studies. It aims to introduce and make a critique of poetry written by Tom Paulin, a contemporary British poet who is regarded one of the major Protestant Irish writers to emerge from Ulster province. The thread pursued in this analysis relates to an investigation of how ideological discourses and the issues of identity are represented in the poet s work. The author s critical evaluation of existing ideologies and identities and his attempt to respond to them will also be analyzed. To perform this analysis, this dissertation is divided into three chapters. The first chapter presents an account of historical events in Ireland from its conquest to the present focusing in Northern Ireland after partition by the Anglo-Irish Treaty of 1922. The second chapter is dedicated to a reflection on the establishment of Irish national literature written in English and its close relation to Irish social and political history. Finally, the third chapter is dedicated to a detailed analysis of selected poems from five different collections: State of Justice (1977), The Strange Museum (1980) Liberty Tree (1983), Fivemiletown (1987) and The Wind Dog (1999). In order to investigate the issues of identity and ideology, this chapter is divided in three sections according to three important recurring themes. The first section analyzes poetry and politics; the second investigates poetry and history and the third evaluates poetry and Language. Among the authors consulted to form the basis of the discussion are Terry Eagleton, Edward Said, Seamus Deane, Elmer Andrews, Norman Vance, Peter MacDonald, Sara Broom, Patr?cia Craig, Neil Corcoran, and John Goodby. Most of them belong to this specific line of Postcolonial literature that is called Irish Studies.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 387904.pdf: 1721057 bytes, checksum: 757cd0ef865eaed24f6cd271f5a86f35 (MD5) Previous issue date: 2007-01-09 / A literatura dram?tica do Rio Grande do Sul, da primeira metade do s?culo XX, a partir de uma abordagem cr?tica moderna e com ?nfase nas duas dimens?es fundamentais para a arte: a est?tica e a social. O estudo de certa forma original no tema e pouco convencional no modelo narrativo visa suprir uma lacuna no campo espec?fico da historiografia liter?ria ga?cha, na qual o enfoque, via de regra, recai sobre a prosa e a poesia. Do invent?rio da produ??o dram?tica sul-rio-grandense, do per?odo de 1900 a 1950, e da an?lise dos estilos e tem?ticas explorados pelos autores sulinos, em quase uma centena de pe?as teatrais (v?rias delas jamais publicadas ou referidas em estudos anteriores), resulta, mais que um amplo painel, uma s?lida fonte de pesquisa, h? tantos anos reclamada pelos profissionais e amantes das artes c?nicas do Rio Grande do Sul. Ainda que a literatura dram?tica ga?cha possa parecer, ? primeira vista, pouco expressiva, a conclus?o final do estudo ? de que a produ??o nesse g?nero, no per?odo relevante, foi, quantitativamente, consider?vel: entre dramas, com?dias e outras formas ou classifica??es teatrais, o n?mero chega a cerca de 660 pe?as, das quais em torno de 160 nos foram legadas, na forma impressa. Em termos de qualidade c?nica e liter?ria, pelo menos duas dezenas desses textos merecem figurar na hist?ria da literatura dram?tica nacional.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1 460549.pdf: 570272 bytes, checksum: d1e45078091fc28d2aab55a0a643a618 (MD5) Previous issue date: 2013-03-19 / The theoretical study concerning the Brazilian play-writing from the last decade is imposed as it contributes to the rescue of national memory and identity. Nonetheless, once we analyze the 20th century productions, we can observe the expressive number of men who write for the theater. Ever since early times, women's play-writing has been reduced due to the socially instituted condition of marginalization of the female figure. In general, it is compared to the writing of men, being, hence, analyzed in light of the canon of male domination. When tracking the drama production from the period in question, we can identify the work of some important writers, especially Consuelo de Castro. Her texts express the concern about the female's social condition in Brazil along different periods of the country's history .Thus, the playwright reveals the transformations suffered by women along the years. This dissertation has focus on the study of Consuelo de Castro, in at least three distinct moments of sir career, focusing the image of the woman represented in ? flor da pele (1969), Louco Circo do Desejo (1983) e Only You (2001). / O estudo te?rico acerca da dramaturgia brasileira das ?ltimas d?cadas atribuise na medida em que contribui para o resgate da mem?ria e da identidade nacional. Contudo, quando analisamos as produ??es do s?culo XX, observamos o expressivo n?mero de homens escrevendo para o teatro. Desde os tempos mais recuados, a dramaturgia produzida por mulheres ? reduzida pela condi??o institu?da socialmente de marginaliza??o da figura feminina. Em geral, ? comparada ? escrita dos homens, sendo, pois, analisada a partir dos c?nones de domina??o masculina. Ao rastrear a produ??o dramat?rgica do per?odo em quest?o, identificamos o trabalho de algumas importantes escritoras, destacando-se Consuelo de Castro. Seus textos expressam a preocupa??o relativa ? condi??o social feminina no Brasil, em diferentes per?odos da hist?ria do pa?s. Assim, a dramaturga revela as transforma??es vividas pelas mulheres ao longo dos anos. Esta disserta??o tem como foco o estudo da produ??o de Consuelo de Castro, em pelo menos tr?s momentos distintos de sua carreira, focalizando a imagem da mulher representada em ? flor da pele (1969), Louco Circo do Desejo (1983) e Only You (2001).

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1 462117.pdf: 6677233 bytes, checksum: c13c2a26c0e2f4d73c7eb0b4395ad0c6 (MD5) Previous issue date: 2014-08-18 / This thesis has as its object of study song-poems, an oral poetic expression of Helv?cia Quilombo, located in the extreme south of Bahia. These song-poems, built from intersubjective experiences and voiced by black women singers, sometimes are answers and sometimes are questions about the historical, social-affective and confrontations of everyday life circumstances. To register, to describe and to analyze these poetic expressions that deal with the representation of African heritage, their identities, resignifications and resistance constitute the guiding objectives of this thesis. These song-poems, as a poetic instrument of struggles and of sacred celebrations, are able to activate memories of a lived and narrated time. When voiced by these specific singers to the beat of the lying drum, such poems take shape, rhythm and meaning in the performances of bate-barriga, of embarreiro, in the litanies by presenting ancestral stories, praises and prayers, conflict, love and work. Contextually, the song-poems illustrate the meaning of the voice in Helv?cia, negotiations, discussions and struggles for citizenship and freedom from Cologne Leopoldina, an allotment established in 1818 and from which Helv?cia Quilombo has its origin. It is highlighted in this thesis, the role that the song-poem reveals, from its poetic discourses and social voices related to Helv?cia, its history and its people, and its outstanding importance in the maroon recognition process. This thesis promotes a direct dialogue between the discourses of such women singers and the theoretical basis and has culminated with a production of a dvd to demonstrate the performance so important to the poetic of these women singers of Helv?cia and the transcription of every song-poem voiced by them, important to mention for the first time recorded. The results of this research and the analyzes that support this thesis dialogue with the conception of otherness proposed by Bakhtin; with the theories of the living tradition, according to Hamp?t? B?; the presence of voice and poetic orality in Paul Zumthor; the literalization of orality in Jean Derrive; concept of narrator and story in Walter Benjamin and, Walter Ong and the psychodynamics of orality. / Esta tese tem como objeto de estudo os cantos-poemas, uma express?o po?tica oral do quilombo de Helv?cia, no Extremo Sul da Bahia. Estes cantos-poemas, constru?dos a partir de experi?ncias intersubjetivas, e vocalizados pelas negras cantadoras, ora s?o respostas, ora s?o questionamentos ?s circunst?ncias hist?ricas, socioafetivas e aos confrontos da vida cotidiana. Registrar, descrever e analisar essa po?tica no que traz de express?es que lidam com a representa??o da heran?a africana, suas identidades, ressignifica??es e resist?ncia se constituem objetivos norteadores dessa tese. Os cantos-poemas, como instrumento po?tico, de lutas e de celebra??es sagradas, acionam mem?rias do tempo vivido e do contado. Tais cantos-poemas, quando vocalizados pelas cantadoras ao toque do tambor deitado, ganham corpo, ritmo e significa??o nas performances do bate-barriga, do embarreiro, nas litanias, ao explicitarem hist?rias ancestrais, louvores e ora??es, conflitos, amores e trabalho. Contextualmente, os cantos-poemas ilustram o sentido da voz em Helv?cia, negocia??es, reflex?es e lutas pela cidadania e pela liberdade desde a Col?nia Leopoldina, uma sesmaria constitu?da em 1818 e da qual se originou o atual Quilombo de Helv?cia. Destaca-se nessa tese, o papel que o canto-poema revela, a partir de seus discursos po?ticos e vozes sociais, em rela??o a Helv?cia, sua hist?ria e sua gente, e a sua devida import?ncia no processo de reconhecimento quilombola. Esta tese, no percurso da escrita, promove um di?logo direto entre os discursos das mulheres cantadoras e o aporte te?rico, assim como culminou com a produ??o de um dvd, para demonstrar a performance t?o importante a po?tica das mulheres cantadoras de Helv?cia e a transcri??o de todos os cantos-poemas por elas vocalizados, importante destacar registrados pela primeira vez. Os resultados da pesquisa e as an?lises que sustentam esta tese dialogam com a concep??o de alteridade, proposta por Bakhtin; com as teorias da tradi??o viva, segundo Hamp?t? B?; a presen?a da voz e oralidade po?tica, em Paul Zumthor; literaliza??o da oralidade em Jean Derrive; conceito de narrador e hist?ria, em Walter Benjamin e, em Walter Ong, a psicodin?mica sobre a oralidade.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1 462366.pdf: 1205024 bytes, checksum: a192c255c0e4ee676223958733f8a89a (MD5) Previous issue date: 2014-08-29 / This research consists of a recovery of the life and work of Brazilian, born in the state of Bahia, chronicler Jehov? de Carvalho, his relationship with the city of Salvador and the people who passed or lived there, transformed into characters of his stories. For a better understanding of his story and his critical look over the urban, we went over the chronicles published on the Brazilian newspapers Di?rio de Not?cias, A Tarde and the book A cidade que n?o dorme: cr?nicas noturnas de S?o Salvador da Bahia (The city that does not sleep: nocturnal chronicles of S?o Salvador of Bahia). This paper contemplates readings about the story of the state of Bahia in books and primary sources, which offer information about the urban and social changes of the city of Salvador, with the purpose of understanding the urban metamorphosis and contextualizing the facts narrated by the author. Similarly, we proceeded towards a study of the genre of chronicle itself, in order to support the proposed study. This research consists of a recovery of the life and work of Brazilian, born in the state of Bahia, chronicler Jehov? de Carvalho, his relationship with the city of Salvador and the people who passed or lived there, transformed into characters of his stories. For a better understanding of his story and his critical look over the urban, we went over the chronicles published on the Brazilian newspapers Di?rio de Not?cias, A Tarde and the book A cidade que n?o dorme: cr?nicas noturnas de S?o Salvador da Bahia (The city that does not sleep: nocturnal chronicles of S?o Salvador of Bahia). This paper contemplates readings about the story of the state of Bahia in books and primary sources, which offer information about the urban and social changes of the city of Salvador, with the purpose of understanding the urban metamorphosis and contextualizing the facts narrated by the author. Similarly, we proceeded towards a study of the genre of chronicle itself, in order to support the proposed study / Esta pesquisa consiste em recuperar a vida e obra do cronista baiano Jehov? de Carvalho, na sua rela??o com a cidade de Salvador e com as figuras que por ela transitavam, transformadas em personagens de suas cr?nicas. Para melhor entendermos sua hist?ria e o seu olhar critico sobre o urbano, recorremos ?s cr?nicas publicadas nos jornais Di?rio de Not?cias, A Tarde e ao livro A cidade que n?o dorme: cr?nicas noturnas de S?o Salvador da Bahia. O trabalho contempla leituras sobre a hist?ria da Bahia em livros e fontes prim?rias, que oferecem informa??es sobre as mudan?as urbanas e sociais de Salvador, com a inten??o de entender a metamorfose urbana e contextualizar os fatos narrados pelo cronista. Da mesma forma, procedemos a um estudo do g?nero cr?nica, propriamente dito, para melhor fundamentar o estudo proposto. A relev?ncia desse trabalho reside no seu ineditismo, uma vez que, pela primeira vez na hist?ria da literatura baiana, o percurso de Jehov? de Carvalho ? reconstitu?do e analisado. Assim, a pesquisa resgata as cr?nicas produzidas pelo autor, desconhecidas, inclusive, por muitos baianos. Escrever sobre essa figura do mundo das letras baiano ? reconstruir um caminho de entendimento, express?o e sensibilidade acerca da cidade de Salvador, que n?o pode ser ignorado por quem se interessa pela cultura baiana.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 389685.pdf: 1839968 bytes, checksum: 6c07265fde2612cb194976d1e5e144db (MD5) Previous issue date: 2006-08-30 / Esta tese, visando ? an?lise da tradi??o da negatividade na moderna l?rica brasileira, prop?e uma leitura de tr?s obras significativas desse contexto: Eu e outras poesias de Augusto dos Anjos, A rosa do povo de Carlos Drummond de Andrade e O engenheiro de Jo?o Cabral de Melo Neto, atrav?s de uma perspectiva cr?tica que considera, apesar dos caracteres de composi??o distintos, a nega??o como elemento fundamental de suas estruturas. As pesquisas dos livros dos respectivos autores demandou uma vis?o dos paradigmas da cultura da Modernidade, mais especificamente da l?rica moderna, seus precursores e suas principais caracter?sticas. A tradi??o e, especialmente, a quest?o da negatividade foi teoricamente examinada na sua natureza sem?ntico-pragm?tica e na sua dimens?o art?stica, a partir das reflex?es de Hugo Friedrich, Alfredo Bosi e Theodor Wiesengrund-Adorno. A leitura propriamente das tr?s obras principiou com o estudo dos poemas sob o ponto de vista ling??stico-formal e tem?tico, e culminou com o exame do processo de nega??o e ruptura empreendido pelas mesmas. Intera??es intensas de c?lculo e fantasia, de cr?tica social expl?cita e imanente, de tradicionalismo e Modernidade, tornam tais obras exemplares dentro da poesia brasileira

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:39:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 466868.pdf: 963684 bytes, checksum: 8509d6f88096c85cf51dde619b4567d4 (MD5) Previous issue date: 2014-08-28 / This paper aims to provide a case study on brasilian juvenile literature. From the reading of works such as Na praia da Ferrugem, Ins?nia and A primeira vez e muitas vacas, all written by Marcelo Carneiro da Cunha, we intend to conduct an analyses of who the characters, respectively, are: Maria, Cl?udia and Vita, all adolescents at the age of 15. In addition, we aim to understand the trajectories of the protagonists to reach in its entirety, ie, the other to then try to understand the maximum degree of alterity, adolescent sexuality. The theorist we used for this purpuse are the most varied, as Zygmunt Bauman, Stuart Hall, Joseph Campbell and Georges Bataille. Through a discussion between theory and analyses, we also inquire what can be considered juvenile literature, which are its main themes and conflicts, its characteristics, to then achieve more comprehensive definitions. / Este trabalho tem como objetivo promover um estudo de caso sobre a literatura juvenil brasileira. A partir da leitura das obras Na praia da Ferrugem, Ins?nia e A primeira vez e muitas vacas, todas de Marcelo Carneiro da Cunha, pretendemos realizar uma an?lise de quem s?o personagens principais, respectivamente, de Maria, Cl?udia e Vita, adolescente com, aproximadamente, 15 anos. Al?m disso, procuraremos compreender as caracter?sticas das trajet?rias das protagonistas at? chegar em sua completude, ou seja, o outro, para, assim, tentar entender o grau m?ximo de alteridade, a sexualidade juvenil. Os te?ricos utilizados para isso s?o dos mais diversificados, como Zygmunt Bauman, Stuart Hall, Joseph Campbell e Georges Bataille. Por meio de uma discuss?o entre teoria e an?lise das obras, questionamos tamb?m o que pode ser considerado como literatura juvenil, quais os principais temas e conflitos, quais suas caracter?sticas, para, ent?o, conseguir defini??es mais amplas.

Submitted by Setor de Tratamento da Informa??o - BC/PUCRS (tede2@pucrs.br) on 2016-06-07T18:22:35Z No. of bitstreams: 1 TES_DANIELLE_HEBERLE_VIEGAS_COMPLETO.pdf: 3579217 bytes, checksum: b52aace630ea9c6ba9f2ed493128055c (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-07T18:22:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TES_DANIELLE_HEBERLE_VIEGAS_COMPLETO.pdf: 3579217 bytes, checksum: b52aace630ea9c6ba9f2ed493128055c (MD5) Previous issue date: 2016-03-28 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - CAPES / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Cient?fico e Tecnol?gico - CNPq / The creation of the metropolitan areas in Brazil was mainly linked to the time frame set by the Military Dictatorship (1964-1985). One of the key State strategies of action at the time was the growth of the urban planning scope through technical and technological promotion, made possible via international cooperation. Regarding such considerations, this thesis presents the history of the Porto Alegre/RS Metropolitan Area, whose planning was conceived through the Technical Cooperation Deal between Brazil and the German Federal Republic/GFR. The specificities that the international technical cooperation brought to the making of the Metropolitan Development Plan have been analyzed, reaching the aims of identifying the institutions, agents and motivations within Brazil and the GFR, between 1963 and 1978. To this end, unpublished correspondences found in the Ministry of Foreign Affairs of both countries, plans adopted in universities, agencies and companies, Brazilian and German, were considered, besides oral accounts by some of the experts who acted in the project. The main hypothesis suggested regards the generation of a transnational sphere of knowledge sharing which peaked in the flexibilization of notions such as welfare state and underdevelopment, which provided guidelines for the cooperation acts in a post-war world. In this regard, it was discerned the extent of which the circulation of ideas about urban planning in the ?thrid world? was subject to adaptation and ruptures when linked to the authoritarian and developmental Brazilian project. / A cria??o das regi?es metropolitanas no Brasil esteve especialmente associada ao quadro temporal delimitado pela Ditadura Militar (1964-1985). Uma das principais estrat?gias de a??o do Estado ? ?poca foi o incremento do campo do planejamento urbano atrav?s da promo??o t?cnica e tecnol?gica, atendida por meio da coopera??o internacional. Tendo em vista tais considera??es, esta tese apresenta a hist?ria da Regi?o Metropolitana de Porto Alegre/RS, cujo planejamento foi concebido a partir do Acordo de Coopera??o T?cnica entre o Brasil e a Rep?blica Federal da Alemanha/RFA. Analisou-se as especificidades que a coopera??o t?cnica internacional conferiu ? elabora??o do Plano de Desenvolvimento Metropolitano, cumprindo os objetivos de identificar as institui??es, os agentes e as motiva??es por parte do Brasil e da RFA, entre 1963 e 1978. Para isso, foram cotejadas correspond?ncias in?ditas oriundas dos Minist?rios das Rela??es Exteriores de ambos os pa?ses, projetos realizados em universidades, ag?ncias e empresas brasileiras e alem?s, al?m de depoimentos orais de alguns dos experts que atuaram no projeto. A hip?tese basilar lan?ada diz respeito ? gera??o de uma esfera transnacional de compartilhamento de saberes que culminou na flexibiliza??o de no??es como as de assistencialismo e subdesenvolvimento, que pautaram os atos de coopera??o no mundo P?s-Guerra. Nesse sentido, vislumbrou-se em que medida a circula??o de ideias sobre o planejamento urbano no ?terceiro mundo? sofreu assentamentos e rupturas quando associada ao projeto autorit?rio e desenvolvimentista brasileiro.